施丹指馬達拉斯出言侮辱家人
[b]Zidane: Materazzi insulted my mother and sister[/b]Zinedine Zidane has publicly apologised for his sending-off in the World Cup final, but claimed he did not regret his actions against Marco Materazzi.
Zidane, who was captaining his country in his final match before retirement, stated that Materazzi insulted his mother and sister in the seconds leading up to the incident, which saw the France midfielder thrust his head into the Italy defender's chest.
'I reacted badly and I would like to apologise for it,' Zidane told Canal Plus. 'I would like to apologise because a lot of children were watching the match. I do apologise but I don't regret my behaviour because regretting it would mean he was right to say what he said.
'There was no tension with Materazzi before or during the match.
'He just put his hand onto my shirt and I told him to stop. I told him that if he wanted it I could give it to him at the end of the match.
'Then he said very harsh words to me and repeated them several times. I left but then I went back towards him and things went very fast. The words he said concerned my mother and sister.
'I heard them once, then twice, and the third time I couldn't control myself. I am a man and some words are harder to hear than actions. I would have rather been knocked down than hear that.'
'Afterwards I explained to the referee that I had been provoked, but my behaviour is not forgivable,' Zidane said.
Without Zidane, who had earlier given France the lead with a penalty, extra-time finished with the score locked at 1-1, and Zidane's team lost the penalty shoot-out 5-3 to Italy.
Asked whether he plans to attend FIFA hearings into the incident, Zidane said that he would seek to defend himself.
'I will go and I will tell everything I have just said,' he added. 'The reaction is always punished but if there is no provocation there is no reaction. The guilty person is the one who provokes.
'If I reacted that way, it is because something bad happened. Do you really believe that 10 minutes before the end of my career I would be able to make such a bad gesture? The provocation was very serious.'
The incident was a sad way to end what has been a glittering career for Zidane, but he insisted he would not change his mind about retiring.
'This is a decision I have made and I will not go back on it,' he said. 'This is definite. I will not play again.'
Materazzi himself, who scored the equaliser for Italy on Sunday, made a statement of his own while Zidane was speaking on French television.
'I didn't mention anything about religion, politics or racism,' he said. 'I didn't insult his mother. I lost my mother when I was 15 years old and still get emotional when I talk about it.
'Naturally, I didn't know that his mother was in hospital but I wish her all the best.
'Zidane is my hero and I have always admired him a lot.'
from:soccernet
希望大家唔好再肓目死撐邊個邊個
好似覺得佢地沒錯...
最公道:2個都有錯 已經唔想再討論呢個問題啦！ **** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** 點講都好，用頭撞人就一定大錯特錯，
施丹話人地挑釁佢，點解唔否認有講過
串人「交換球衣」的言論呢？
人鬧你，你咪鬧番人law，
君子動口不動[color=Red]頭[/color]。
「頂人」就一定紅牌，唔明為何仲有人同情施丹？
再講，施丹如果不是球王，只是球技三流小角色，
又有無人「盲目地」支持他說：「馬特拉斯侮辱人在先，是他錯！」
絕對不會有吧？
[color=Red]畢竟，崇拜偶像的人真夠盲目。[/color] [quote]Originally posted by [i]自由神[/i] at 2006-7-13 11:23 AM:
已經唔想再討論呢個問題啦！ [/quote]
你唔想討論，唔post咪得law，係咪？ **** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** [quote]Originally posted by [i]甘國武[/i] at 2006-7-13 12:25 PM:
andy兄，請去e度：
[url]http://www.26fun.com/bbs/viewthread.php?tid=120392&page=6&fpage=1[/url] [/quote]
已睇緊，thx!! **** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** [quote]Originally posted by [i]甘國武[/i] at 2006-7-13 12:30 PM:
... :haha:
其實係 板主 將本人幾個topic合併
連<恭迎andyho>也是 ... [/quote]
那我上次講的翻譯版官能小說可在那裡post wor。:) 我覺得施丹做得好對:good:
他只需對觀眾球迷講對不起:good:
無需向馬達拉斯道歉:good:
因為等同認同其行為:fight:
其實 作為一位球迷的我一早都無唔怪他:clap:
遺憾的是他最後一場比賽留下了污點 不能夠捧世界盃:cry:
但球王響我心目中的地位唔會改變:agree:
希望唔好取消他金球獎
:crybye: **** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** [quote]Originally posted by [i]JerryLee[/i] at 2006-7-13 12:34 PM:
我覺得施丹做得好對:good:
他只需對... [/quote]
容我好奇問一句。
閣下是施丹fans，如果是施丹出言撩人，
被馬特拉斯一頭撞到黐肺，
你會幫哪一邊呢？ [quote]Originally posted by [i]甘國武[/i] at 2006-7-13 12:37 PM:
唔肯定，
但如果係你自己翻譯，
我唸可以news topic，
仲可能有分加tim~~:dev:
有咩野，都去小弟私人topic傾la~~ [/quote]
好！會定期入來，到你個topic，相信你都會經常出現。:good: **** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 **** [quote]Originally posted by [i]瑞比[/i] at 2006-7-13 10:34 AM:
[b]Zidane: Materazzi insulted my mo... [/quote]
HELLO 瑞比
谢谢分享 [quote]
如果是施丹出言撩人，被馬特拉斯一頭撞到黐肺 你會幫哪一邊呢？
[/quote]
我只系講施丹向球迷道歉而唔向馬達拉斯道歉系對的
因為兩個都有錯 唔通比人問候完仲要向他道歉
我並無講施丹的行為系對的
[[i] Last edited by JerryLee on 2006-7-13 at 02:16 PM [/i]] [quote]Originally posted by [i]JerryLee[/i] at 2006-7-13 02:14 PM:
我只系講施丹向球迷道歉而唔向馬... [/quote]
我有問過你施丹有無錯咩？有咩？
點解要避開問題呢？點解你唔直接答呢？
如果兩個角色對調，你的看法會不會不同呢？
又問多個問題，馬達拉斯侮辱施丹前，
好似有個人囂張地說過：「你想要我件波衫？完場我實比你！」
o甘到底，邊個先撩者賤呢？
先高調串人，到人地反罵你，你就用頭撞人，
然後話：「係佢挑釁我，佢錯！」
原來有球技就大晒？球品呢？
球證陳譚新今日因施丹一事發言，我就覺得非常中肯。 我只系在這裡發表對施丹對事件回應做法的看法
我根本也不理會邊個先挑釁
並沒打算評論施丹用頭頂人的始端
我回應是施丹不向馬達拉斯道歉系應該的
如果要道歉的話 兩個都要向全世界球迷道歉
他們破壞了球賽的氣氛 [quote]Originally posted by [i]andyho[/i] at 2006-7-13 05:58 PM:
我有問過你施丹有無錯咩？有咩？
... [/quote]
好似有個人囂張地說過：「你想要我件波衫？完場我實比你！」<---
i am not on either side but do you know why zidane said such thing?
materazzi was helding zidane shirt seconds before the incident
o甘到底，邊個先撩者賤呢？
[[i] Last edited by hizaku on 2006-7-13 at 09:39 PM [/i]] [quote]Originally posted by [i]andyho[/i] at 2006-7-13 05:58 PM:
我有問過你施丹有無錯咩？有咩？
... [/quote]
係要你問過人人地先講得架咩?:o