[轉貼]一個關於種族歧視ge真實故事!!!!!
A scene also took place on a BA (British Airway) flight between Johannesburg and London.*&UF U$`J%v
在英國皇家航空的一架由約翰*尼斯堡到倫敦的飛機上曾發生過一件事*
*A white woman, about 50 years old, was seated next to a black man. *有一位年約50的白種女人被劃位坐在一位非洲裔男人的旁邊*
2\0Z pe:I@)e fp6S!H
*Obviously disturbed by this, she called the air Hostess. * *她非常的不自在,於是她叫來了一位女空服員*4H"Lgp)n1\Q$D/?0K-Q E
gJ,X&^-RJ'j:pJ
+min&]5nE
"Madam, what is the matter," the hostess asked. "You obviously do not see it than?" She responded. * *空服員善意的詢問她有何貴事?她說 "你難道看不出來嗎?*N^?9y| @
B.ac%i)v`
tR ?HR7Z*TPt(q
*"You placed me next to a black man. I do not agree to sit next to someone from such a repugnant group. * * 你把我安排在一個黑人旁邊了。我不願意坐在一個這樣令人反感的人種旁邊, *
*Give me an alternative seat." "Be calm please," the hostess replied. * *我要求換位子。空服員回答到:請稍安勿躁* L*a,k9_6mV`7x3L
*"Almost all the places on this flight are taken. I will go to see if another place is available." * *今天的客艙幾乎全滿,但我這就去找找看是否有空位*k$O#P&C'r E
+|HD,BWJ
* The hostess went away and then came back a few minutes later.* *空服隨即離開,數分鐘後又回來了。 *` LE*U/~
nxa r(o"}v~:fB1{
&{8p1V-W$jW6e@1z qR
*"Madam, just as I thought, there are no other available seats in the economy class.* *空服員說:這位女士,今天的客艙如我所料,所有的經濟艙都已客滿,*Q3w+W*X,Kr-~)n
euFF2q8z#D
*I spoke to the captain and he informed me that there is one seat in the business class. * *我問了機長,他告訴我商務艙也全滿,但頭等艙還有一個空位。*
AspZm*J