娛樂滿紛 26FUN » Sports討論版 » 亞視班講波佬文盲架

shehboy 發表於 2007-3-29 12:38 AM

亞視班講波佬文盲架

只講左烏茲別克陣式同人名,全無介紹.冇做功課.
肇俊哲讀做"趙俊截",李雷雷變"呂雷雷",韓鵬變"韓柏",離譜.
唔識講就行開啦,齋播畫面仲好.

terencey 發表於 2007-3-29 12:51 AM

久疏戰陣(我係講亞視個D), 係咁架喇 ......      :D

example 發表於 2007-3-29 12:58 AM

亞視d譯名係 唔係好跟出面

terencey 發表於 2007-3-29 01:00 AM

好似以前ＥＳＰＮ咁，　幾別具一格下　．．．．．．　:D

王晶 發表於 2007-3-29 01:21 AM

[quote]Originally posted by [i]terencey[/i] at 2007-3-29 01:00 AM:
好似以前ＥＳＰＮ咁，　幾別具一格下　．．．．．．　:D [/quote]

ESPN 果d係英文譯中文 好難講邊一間電視台先係正確 因為都係拚音
但係亞視講錯中國球員名就真係離譜左d 中文都讀錯

阿感 發表於 2007-3-29 01:31 AM

[quote]Originally posted by [i]王晶[/i] at  01:21 AM:


ESPN 果d係英文譯中文 好難講邊一間電視台先係正確 因為都係拚音
但係亞視講錯中國球員名就真係離譜左d 中文都讀錯 [/quote]

可能佢地都係睇中國球員o既英文名譯返中文呢:D

eric911 發表於 2007-3-29 01:57 AM

有線嗰班咪重離譜﹗嗰個keymxx經常挫弱扶強，弱隊有攻勢就話係好運，成日幫強隊打氣，超唔專業。

smallPotatos 發表於 2007-3-29 02:01 AM

唔會ar ma....久疏戰陣...何生成日電台講體育wor..

littlecat200566 發表於 2007-3-29 10:49 AM

可能係譯名問題，但其實睇波都係選一些收費電視好d

locklock 發表於 2007-3-29 10:54 AM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

iMacc 發表於 2007-3-29 11:00 AM

[quote]Originally posted by [i]locklock[/i] at 2007-3-29 10:54:

亞視唔知唔出奇，因為場波係澳門打，......
[/quote]
讀錯國家隊隊員名都唔出奇~:haha:
講真d外圍賽友賽講波好多時都係睇位講~
邊識得哂咁多唔出名球員d球員~

我愛章小慧 發表於 2007-3-29 12:36 PM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

bigfish 發表於 2007-3-29 01:47 PM

要知道亞視要照顧大陸觀眾, d 名用普通話發音都無可厚非

arthurchung 發表於 2007-3-29 02:30 PM

Oh

亞視的人係甘架

王晶 發表於 2007-3-29 02:40 PM

[quote]Originally posted by [i]bigfish[/i] at 2007-3-29 01:47 PM:
要知道亞視要照顧大陸觀眾, d 名用普通話發音都無可厚非 [/quote]

一睇就知你唔識野扮代表
你學識講國語先討論喇~

PKTung2 發表於 2007-3-29 09:15 PM

亞視 資源 有限，有波睇經已算好好野

咪要求咁高

ThomasKoon 發表於 2007-3-29 10:04 PM

我始終唔鍾意睇亞記播球賽(除非場波好想睇﹐而只有亞記有得睇啦)

lizard 發表於 2007-3-31 01:42 PM

衰得過大陸網。

NBA- Dallas Mavericks
隊波名明明係馬，隊徽都係馬。
但因為離群馬，英文裡名義上搞獨立既意思。

大陸就硬用中文改佢隊波既名--小牛、牛仔。

王晶 發表於 2007-3-31 02:23 PM

[quote]Originally posted by [i]lizard[/i] at 2007-3-31 01:42 PM:
衰得過大陸網。

NBA- Dallas Mavericks
隊波名明明係馬，隊徽都係馬。
但因為離群馬，英文裡名義上搞獨立既意思。

大陸就硬用中文改佢隊波既名--小牛、牛仔。[/quote]


哈哈 你妄上症發作呀?

咁都可以聯到去同搞獨立有關~
我記得以前亞視都會用牛仔隊 咁死梗喇 亞視表明立場反對台獨呀!!

lizard 發表於 2007-3-31 04:44 PM

吾識個英文字點解，就查下字典先發表啦？

查看完整版本: 亞視班講波佬文盲架