會考生常犯中文錯字(頁 1) - 吹水版 - 娛樂滿紛 26FUN

阿感發表於 2007-6-19 03:04 AM

會考生常犯中文錯字

在網上搜得一個有關會考生常犯中文錯字的例表,不知源於何處,當中有部份內容曾於"最緊要正字中"及港台節目中出現,或許這個例表與那些中大博士有少許關係
值得留意的除了錯字之外,被誤指為錯字的也值得留意
&d8cU2Sek
[quote]會考生常犯中文錯字

錯　　誤　　　　正　　確!hmX1OG}N
Ldm+NtGJ}
腦　　根　　　　腦　　筋&\)Gf&U1Ep.w(g2W
坐　　位　　　　座　　位aL_)e\
徒　　直　　　　陡　　直
道　　絕　　　　杜　　絕
漫　　延　　　　蔓　　延
身　　裁　　　　身　　材-Y%Vg?6S;A[toU&U
口　　喝　　　　口　　渴
輯　　捕　　　　緝　　捕O9V1C1X5j!e
擁　　躍　　　　踴　　躍
乞　　立　　　　屹　　立F^9qg)v5z;[
轉　　戾　　　　轉　　捩F-`x9tv
扇　　動　　　　煽　　動
顯　　嚇　　　　顯　　赫
整　　飾　　　　整　　飭/B@.}i/B;h2Jo3W
演　　譯　　　　演　　繹
根　　底　　　　根　　柢
鬆　　馳　　　　鬆　　弛
完　　峻　　　　完　　竣!W'@-Lf.Et:G
婉　　惜　　　　惋　　惜 P)g WM,eG(}
清　　淅　　　　清　　晰
戰　　競　　　　戰　　兢.m.TiY6e2H
煩　　腦　　　　煩　　惱
按　　制　　　　按　　掣
儒　　弱　　　　懦　　弱`7FZx5RlO
角　　式　　　　角　　色 }j"f-p.Nq
膺　　品　　　　贗　　品
移　　平　　　　夷　　平
竭　　息　　　　歇　　息Q_r%K5r)kk
讚　　成　　　　贊　　成$`^(g8}*p
糟　　塌　　　　糟　　蹋 x.MP8WawWx+L
[color=Red]收　　獲　　　　收　　穫[/color]ksm/Cc7N$O3r
商　　確　　　　商　　榷"Q+cK?)R-E
[color=Red]暴　　燥　　　　暴　　躁[/color]
璀　　燦　　　　璀　　璨9?0g6KV(z(nNk!V
[color=Red]完　　滿　　　　圓　　滿[/color]@:KE4GO&R_'C4LQ[+Q
交　　待　　　　交　　代3Oz{&`|%Cu
原　　素　　　　元　　素
遲　　頓　　　　遲　　鈍gI&z2]Z7J7GyX%G\
泡　　製　　　　炮　　製z RYT0M3y
鬼　　計　　　　詭　　計{"P-Z#jgGI
修　　茸　　　　修　　葺N6te$B)s [
嬴　　弱　　　　羸　　弱Uu2zK8Z0rR"u\,`
蘊　　釀　　　　醞　　釀
鐘　　情　　　　鍾　　情
招　　睞　　　　招　　徠
防　　礙　　　　妨　　礙
跨　　台　　　　垮　　台V*T4T(?-w(I8z8LGh
貧　　脊　　　　貧　　瘠$G&N7nN\(|M2R!T
請　　貼　　　　請　　帖
斑　　爛　　　　斑　　斕
混　　身　　　　渾　　身
阻　　撃　　　　狙　　擊
脈　　胳　　　　脈　　絡)Am+p]7Se'g2Jw
裁　　培　　　　栽　　培}0i \/JKo
抉　　別　　　　訣　　別
幅　　射　　　　輻　　射
人　　仕　　　　人　　士
[color=Red]鍛　　鍊　　　　鍛　　煉[/color]
吶　　悶　　　　納　　悶
渲　　洩　　　　宣　　洩
咀　　咒　　　　詛　　咒B`'r @R.Ra
取　　諦　　　　取　　締
下　　塌　　　　下　　榻
[color=Red]配　　戴　　　　佩　　戴[/color]I.rt|(@ Cekr&J
[color=Red]慎　　密　　　　縝　　密[/color]/Mf!cy8o$L
氣　　慨　　　　氣　　概V"\V9{s,X8pI
[color=Red]技　　倆　　　　伎　　倆[/color]\*k!W+FCe
範　　籌　　　　範　　疇J%n*r6sm0H6YmQ
採　　排　　　　綵　　排J9v8[]+e"r(SaV~
[color=Red]猶　　疑　　　　猶　　豫[/color]OH6a!]/kR`H.U\
擠　　身　　　　躋　　身
沾　　污　　　　玷　　污|T4k5C8EPoG7r
撕　　殺　　　　廝　　殺)K4m+cS Ekx2U
寒　　喧　　　　寒　　暄
暇　　想　　　　遐　　想+a xQ%_MxS
遭　　秧　　　　遭　　殃;OuQ$Zg0]@e:T
剪　　彩　　　　剪　　綵
歸　　究　　　　歸　　咎
殭　　局　　　　僵　　局a:T IIRp
明信片　　　　名信片
[color=Red]螢光屏　　　　熒光屏[/color]\"Q3~}"S}
一窩風　　　　一窩蜂
磕瓜子　　　　嗑瓜子
漁市場　　　　魚市場
蒸溜水　　　　蒸餾水z L/D TKk"O7qo7x
大廈臨立　　　　大廈林立r9s-GF\:E9k+J
穿流不息　　　　川流不息IrX y_;LW
[color=Red]名符其實　　　　名副其實[/color]
笑容可谷　　　　笑容可掬
腰酸背痛　　　　腰痠背痛8o9R!|3x+f.i?XT
固步自封　　　　故步自封
如火如茶　　　　如火如荼 z/G v%RX6Ov9ti
首當其充　　　　首當其衝$x gI5S&Dc(X%X
披星載月　　　　披星戴月&I*` etZX5~k
嘻笑怒罵　　　　嬉笑怒罵'G*H+`/@%k MV*OB
事情複習　　　　事情複雜
月色矇朧　　　　月色朦朧D(LEdf4G%e'I
行量得失　　　　衡量得失
禮上往來　　　　禮尚往來
目不假給　　　　目不睱給
實是求是　　　　實是求事
可見一班　　　　可見一斑
見人見智　　　　見仁見智
鬼鬼崇崇　　　　鬼鬼祟祟
名列前矛　　　　名列前茅
按步就班　　　　按部就班
高慫入雲　　　　高聳入雲
手屈一指　　　　首屈一指
語重深長　　　　語重心長|#W/y,fuHJJc
美侖美煥　　　　美侖美奐
換然一新　　　　煥然一新
以日待勞　　　　以逸待勞
挺而走險　　　　鋌而走險
相形見拙　　　　相形見絀
疚由自取　　　　咎由自取
虎視耽耽　　　　虎視眈眈d$DPV:~p#FxM
愧夠不堪　　　　愧疚不堪
再接再勵　　　　再接再厲
擔於逸樂　　　　耽於逸樂
氣勢滂礴　　　　氣勢磅礡
[color=Red]推心至腹　　　　推心置腹[/color]Y!b!P X.W"|i
汗流夾背　　　　汗流浹背
不勁而走　　　　不脛而走
不摘手段　　　　不擇手段
膾灸人口　　　　膾炙人口Q9F0~zRM0J
晶晶日上　　　　蒸蒸日上
居心可測　　　　居心叵測0j,x(N/{]D.V
氣量狹窄　　　　器量狹窄SB3I;k.M%s9m|
趨之若霧　　　　趨之若鶩T5lM7A9_B~*`"n
心力交悴　　　　心力交瘁4u#A&X+z zw3|
好高務遠　　　　好高騖遠V5x#P-|3B bUV
怨天由人　　　　怨天尤人
期貨可居　　　　奇貨可居
[color=Blue]摸寧兩可　　　　摸棱兩可[/color]
不知所蹤　　　　不知所終'e}jx|-dVI8X dyF
走頭無路　　　　走投無路T"R'U9mT/]H0\;A'W
拾人牙惠　　　　拾人牙慧!TqO3mO0k
良友不齊　　　　良莠不齊
真知卓見　　　　真知灼見/f-bsX(`(fQ
耳儒目染　　　　耳濡目染
牽起高潮　　　　掀起高潮
緋聲國際　　　　蜚聲國際
病入膏盲　　　　病入膏肓
成績匪然　　　　成績斐然
專橫拔扈　　　　專橫跋扈|#`7LdG;OC`
林林種種　　　　林林總總
[color=Red]一飛衝天　　　　一飛沖天[/color]
[color=Red]莫明其妙　　　　莫名其妙[/color]!kN`T@3oW
額首稱慶　　　　額手稱慶&_kavGU(Q O
毛骨聳然　　　　毛骨悚然
不修篇幅　　　　不修邊幅7\[Ic'L2h5n/[-X
風聲鶴淚　　　　風聲鶴唳7~-V {?#Gt _1l
[color=Red]反樸歸真　　　　反璞歸真[/color]
以茲證明　　　　以資證明v1Lzi$w
云云眾生　　　　芸芸眾生
力挽狂攔　　　　力挽狂瀾!i4\Y3o5Y Oo+F5N
赴湯滔火　　　　赴湯蹈火vv0r&X {-e
草管人命　　　　草菅人命
別豎一幟　　　　別樹一幟
初出茅蘆　　　　初出茅廬QIq'Ul g!T-a&A
神智不清　　　　神志不清'|0r9? [6x2]6R4p3}
許許如生　　　　栩栩如生,e9`%C ^xg.^
優悠寡斷　　　　優柔寡斷NM'Y cK
忍唆不禁　　　　忍俊不禁
迫近眉捷　　　　迫近眉睫r6_.vky
嬉皮笑臉　　　　嘻皮笑臉
提綱揭領　　　　提綱挈領"k\O/c*S+qW3z
磬竹難書　　　　罄竹難書
默默含情　　　　脈脈含情
壓苗助長　　　　揠苗助長
聊聊可數　　　　寥寥可數Qfm(m2B`&Z^aa
整整有條　　　　井井有條0q2U }$GE(nn2C@7P
日月如梳　　　　日月如梭
萬頭鑽動　　　　萬頭攢動 B\$},yS7U'E#z0l&e+Q
精神翼翼　　　　精神奕奕
[color=Red]直接了當　　　　直截了當[/color]
聞過飾非　　　　文過飾非
一視同人　　　　一視同仁F ?0A+\/o#T.YW
風餐路宿　　　　風餐露宿J2d|5K;DC
抑揚頓錯　　　　抑揚頓挫d.~Q.uUt`/y3OH
剛復自用　　　　剛愎自用
敵慨同仇　　　　敵愾同仇c;T @Kdhn
異曲同功　　　　異曲同工
和靄可親　　　　和藹可親
詢眾要求　　　　徇眾要求
惻忍之心　　　　惻隱之心,^ z x;b\,W
妄自非薄　　　　妄自菲薄
陶野性情　　　　野冶性情
熙熙嚷嚷　　　　熙熙攘攘#@ ThX7d1Nd4_u[
經驗老道　　　　經驗老到
事半工倍　　　　事半功倍 D`wZ-j2n-t
一脈相成　　　　一脈相承b^j#c9z+ER^
各適其式　　　　各適其適qWk#[;]$Tgx
形形式式　　　　形形色色
[color=Red]蜂湧而至　　　　蜂擁而至[/color]H,}F I)Yn bv
濫芋充數　　　　濫竽充數-Rtj1rx}
尾尾動聽　　　　娓娓動聽
為虎作帳　　　　為虎作倀
混水摸魚　　　　渾水摸魚
相輔相承　　　　相輔相成Pf(R t'u3u
無所是事　　　　相無事事4r\)^USH
故名思義　　　　顧名思義
天花亂墮　　　　天花亂墜7}:o!F`9jn
膛目結舌　　　　瞠目結舌
破斧沉舟　　　　破釜沉舟
滿腹經倫　　　　滿腹經綸7UO9Q/|4r,_{:K2YY
跚跚來遲　　　　姍姍來遲
峙勢凌人　　　　恃勢凌人W~c(`;]`
語無論次　　　　語無倫次
遍體麟傷　　　　遍體鱗傷l!v3o.K/NB}DY W
世外桃園　　　　世外桃源)_,|2W;j0S*w5x
罪魁禍手　　　　罪魁禍首@'j^-v} O
驕生慣養　　　　嬌生慣養
[color=Red]消聲匿跡　　　　銷聲匿跡[/color]"arLW]
風塵樸樸　　　　風塵僕僕
通貨膨漲　　　　通貨膨脹
中流底柱　　　　中流砥柱
怪石磷峋　　　　怪石嶙峋nJq,kFSA
鞠躬盡悴　　　　鞠躬盡瘁
既往不究　　　　既往不咎
無是生非　　　　無事生非D M1]&FZ1qM
謀取暴利　　　　牟取暴利
頭昏腦漲　　　　頭昏腦脹[/quote]

#ls+X4|#@W-C9J8FN
收　　獲　　　　收　　穫
港台中文一分鐘的網頁指兩者皆可Sp:S:Otuw_&o
其實，獲、穫均解作有所得，古時，二字已通用，例如漢朝的《鹽鐵論》︰「農人納其獲」。現今收獲和斬獲的意思，所指的既不是獵物，亦不是農作物，所以更不用拘謹於從禾還是從犬*ca&l9y` |{
[url]http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/01_44.htm[/url]
台灣教育部國語辭典有收”收獲”一詞
收割，收取農作物。漢˙荀悅˙前漢紀˙卷八˙文帝紀：力耕數芸，收獲如寇盜之至。亦作收穫。kvZ6x ^-]d?"@
所獲得的成果、成績、心得等。唐˙白居易˙與希朝詔：況殺傷既重，收獲頗多。亦作收穫。N5Na7D1f o/|1T
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=122344&GraphicWord=yes&QueryString=收獲[/url]

暴　　燥　　　　暴　　躁
台灣教育部國語辭典有收” 暴燥”一詞U Q]pJ/iF }3yz
遇事急躁、魯莽，沉不住氣。西遊記˙第十五回：行者見他哭將起來，他那裡忍得住暴燥，發聲喊道：師父莫要這等膿包形麼！亦作躁暴。LM's},LA+Aifk o
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=4533&GraphicWord=yes&QueryString=暴燥[/url]\XgRqiLML
rC$l5~9c2Ry&U
完　　滿　　　　圓　　滿
台灣教育部國語辭典有收” 完滿”一詞w)@B|2y$RL7[/SfF
圓滿，沒有缺憾。如：結局完滿。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=155272&GraphicWord=yes&QueryString=完滿[/url]%qY]U+R&U;Lga
MY}9ab)gY
鍛　　鍊　　　　鍛　　煉
台灣教育部國語辭典有收” 鍛鍊”一詞
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=37434&GraphicWord=yes&QueryString=鍛鍊[/url]#xBq/c)E2d0m.[3A
港台中文一分鐘的網頁指兩者皆可
鍛鍊/煉的意思是將金屬器具用火燒紅，改良它的品質，二字相通。%Y$cE3BA_ `
[url]http://www.rthk.org.hk/chiculture/1minchinese/01_44.htm[/url]5\s[[5M'O:g
"H _;K K0YNOQ
配　　戴　　　　佩　　戴
台灣教育部國語辭典有收” 配戴”一詞"XxM2WA'd q(f0j
搭配佩戴。如：這件禮服要配戴項鍊才會更加出色。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=160350&GraphicWord=yes&QueryString=配戴[/url]Sb?0Pu

技　　倆　　　　伎　　倆
台灣教育部國語辭典有收” 技倆”一詞
不正當的手段、花招。如：我們靜觀其變吧！看他還能使什麼技倆！
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=162910&GraphicWord=yes&QueryString=技倆[/url],aB w&lT&r(m(C"l4]v
AH0y5?,@}A-YS3WD
猶　　疑　　　　猶　　豫
台灣教育部國語辭典有收” 猶疑”一詞
遲疑不決。唐˙杜甫˙夢李白詩二首之一：落月滿屋梁，猶疑照顏色。老殘遊記˙第一回：船主舵工聽了，俱猶疑不定。 uay;E#gA2K gRB
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=147594&GraphicWord=yes&QueryString=猶疑[/url]
/a{;RS,k d#b
螢光屏　　　　熒光屏
台灣教育部國語辭典有收” 螢光幕”一詞
用來顯影的映像管表面，為電視、示波器、電腦的顯示部分。簡稱為螢幕。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=151772&GraphicWord=yes&QueryString=螢光[/url]

X#ip&x'rpE1^Y
名符其實　　　　名副其實
台灣教育部國語辭典有收” 名符其實”一詞!Z5v_;Ys `#\]N6j c K
名聲或名稱與實際相符合。亦作名副其實。 M/v!\nkb
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=21078&GraphicWord=yes&QueryString=名符其實[/url]

推心至腹　　　　推心置腹VNOK2zpeM
台灣教育部國語辭典無收” 推心至腹”但收了” 推心致腹”$t#RzN'i&cD
比喻真誠待人。見推心置腹條。宋˙王禹偁˙請撰大行皇帝實錄表：故得百萬之師，如臂使指；億兆之眾，推心致腹。 AqT+Y%Fm
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=44064&GraphicWord=yes&QueryString=推心[/url]

一飛衝天　　　　一飛沖天X.Jv"P5y1~z(u6z8Cd
台灣教育部國語辭典有收” 一飛衝天”一詞9Vu&Vm5TFCc
比喻一開始便有驚人的表現。如：小王雖初涉商場，但憑著他的才能與努力，不久便一飛衝天了。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=164992&GraphicWord=yes&QueryString=一飛衝天[/url]?1ml8ORB
$U5[&f/oR
莫明其妙　　　　莫名其妙
台灣教育部國語辭典有收” 莫明其妙”一詞:f,f2d3b@l-g+VEd8Z$p
不能明白其中的原因。兒女英雄傳˙第九回：這一句話，要問一村姑蠢婦，那自然一世也莫明其妙。亦作莫名其妙。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=16493&GraphicWord=yes&QueryString=莫明其妙[/url]

4xft5weK
反樸歸真　　　　反璞歸真F,M3gY5h3WM;S5hq
“反樸歸真”曾在”最緊要正字”中被指為錯誤
“反樸歸真”的正確性詳見以下網頁
[url]http://bcclam.blogspot.com/2006/12/blog-post_11.html[/url]
[url]http://daimones.blogspot.com/2006/12/blog-post_116576190342693892.html[/url]
!Wp)_ H7O8v(B
直接了當　　　　直截了當
台灣教育部國語辭典有收” 直接了當”一詞8R$x6v A-o:ver
形容說話或做事乾淨俐落，毫不拐彎抹角。如：他直接了當的把實情告訴大家，倒省得大家瞎猜。亦作直捷了當、直截了當。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=105021&GraphicWord=yes&QueryString=直接了當[/url]UFMe5`)F+Z

消聲匿跡　　　　銷聲匿跡
台灣教育部國語辭典有收” 消聲匿跡”一詞
隱藏形蹤，不為別人所知。如：當警方趕到時，一干賭徒已消聲匿跡，逃得無影無蹤了。亦作銷聲匿跡。
[url]http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=97770&GraphicWord=yes&QueryString=消聲匿跡[/url]

/{jak*P$R!\G/}
蜂湧而至　　　　蜂擁而至e3A2pHwF X
台灣教育部國語辭典有收” 蜂湧”及” 蜂湧而出”
如蜂群集。文明小史˙第十二回：一聲呼喝，蜂湧而剪，就把這朝奉拖出櫃檯，拳足交下。 )X7b^y6u/@W/~
蜜蜂自蜂巢傾洩出來，形容在很短時間內，許多人同時出來。如：火車陸續到站，只見人群便蜂湧而出，使火車站顯得擁擠不堪。 f/E Hi;\@(sx!Z,\

摸寧兩可　　　　摸棱兩可
除了”摸棱兩可”,還可寫作” 摸稜兩可”,” 模棱兩可”及”模稜兩可”pq k([j
詳參台灣教育部國語辭典
[url]http://140.111.34.46/dict/[/url]WQs+U'@

這個例表/最緊要正字/中大某些博士有份參與電台電視節目
很多時都喜歡把古時出現了的詞語視為正確標準,
並把之後出現的詞語都視為錯誤(不過很多時都考究不足)
何為要這樣呢?
其實中文字每個字都有獨立意義,在文法正確的情況下,以文字組合出意義的詞語有何錯誤呢?原有的詞語也不過是這樣衍生出來

[quote]爸爸說，年紀愈大，愈知道包容之重要，包容，當然不是把錯誤也當正確來包之容之，而是不要把自己的標準當成可以放諸四海的真理。在正確與錯誤之間，還有一大片活潑潑於兩者之間的繽紛（不是灰色！）地帶，謹慎地只劃出絕對錯誤的範圍，還是輕率地把一大片活力充盈的中間地帶也劃為錯鋘，大是大非，固然要堅持，但如何自適於是與非之間，已不是知識的問題，而是智慧之所在。[/quote];^(V8prfb%e
引自:Nhg]I0Q z/i-lG
[url]http://bcclam.blogspot.com/2006/12/blog-post_04.html[/url]t3O0k[,_ ~^jyg{X^l
/I H`*o-wwm W)z
[[i] Last edited by 阿感 on 2007-6-19 at 03:27 AM [/i]]

juno141717 發表於 2007-6-19 10:41 AM

學到唔少野謝謝~

物__ 發表於 2007-6-19 11:03 AM

我都錯好多-.-

七星天使 發表於 2007-6-19 11:39 AM

有D好難記得..猶豫 <~呢D..

GTOGTO 發表於 2007-6-19 04:09 PM

我都錯好多= =1on;I'|wS!Qdq
唔係錯到七彩都唔好咁嚴啦

makin 發表於 2007-6-19 06:04 PM

如果你呢個post早出兩個月幾好呢..

ronaldfly 發表於 2007-6-19 08:47 PM

**** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ****

打狗棒 發表於 2007-6-19 09:02 PM

老實講, 現今香港的年青人, 如果寫得出前者已經算不錯了........:redface:

qqwqqwqqw1 發表於 2007-6-20 11:20 AM

加多個
哈蜜瓜哈密瓜:D

小朋友小軍 發表於 2007-6-20 12:53 PM

我錯左好多丫....學到野^^

autod 發表於 2007-6-20 05:14 PM

中國文字博大精深!N}!fu8CO
可惜,已漸漸被忽視了....*z-JL2o(GT ]M
明明係錯字都可以俾人話"人人都咁講,就係岩啦"....

頁: [1]

娛樂滿紛 26FUN's Archiver

會考生常犯中文錯字