娛樂滿紛 26FUN » 影音數碼講 » [轉載]亞歷山大大大大大大大大大帝

tonylo 發表於 2007-8-9 02:17 PM

[轉載]亞歷山大大大大大大大大大帝

荷里活大導演奧利華史東拍成這位大帝的傳記片，內地媒體俱譯成「亞歷山大大帝」，不知何故港譯為「亞歷山大帝」，少了一個「大」字，需知若要論名份的話，「大帝」和「帝」級數不同，康熙大帝和乾隆皇帝，一為開創之君、一為守成之主，此中便有分別了。到底是阿歷山大這位「帝」的故事，還是「阿歷山」這位大帝的故事呢？

查看完整版本: [轉載]亞歷山大大大大大大大大大帝