娛樂滿紛 26FUN » Sports討論版 » 北京奧運2008 » 入場式討論

infjlam 發表於 2008-8-8 09:21 PM

入場式討論

終於到左各國選手入場時間:yy01:
睇到各國選手入場式個名牌，點解連每個國家o既名，都係用毛筆字體寫（連英文都係？）

老實說怪怪的，而且D字睇得唔清楚:yy17:

sage 發表於 2008-8-8 09:25 PM

其實大家係睇字幕

infjlam 發表於 2008-8-8 09:27 PM

[quote]原帖由 [i]sage[/i] 於 2008-8-8 09:25 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809183&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
其實大家係睇字幕 [/quote]

無記冇任何字幕:yy26:
依家才見到有～

[[i] 本帖最後由 infjlam 於 2008-8-8 09:31 PM 編輯 [/i]]

sage 發表於 2008-8-8 09:30 PM

atv 字幕is good and detailed

infjlam 發表於 2008-8-8 09:32 PM

[quote]原帖由 [i]sage[/i] 於 2008-8-8 09:30 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809192&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
atv 字幕is good and detailed [/quote]
係呀:yy02:
還有各國人口資料，抵讚～

但好怕聽肥谷D爛GAG:yy29:

sage 發表於 2008-8-8 09:38 PM

[quote]原帖由 [i]infjlam[/i] 於 2008-8-8 09:32 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809198&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

係呀:yy02:
還有各國人口資料，抵讚～

但好怕聽肥谷D爛GAG:yy29: [/quote]

但講野唔掂..

shehboy 發表於 2008-8-8 10:33 PM

無記成日懶醒將畫面cut去克勤度, 大佬, 呢啲歷史性時刻, 我諗除左盧淑儀, 無乜邊個願睇李克勤. :confused:

shehboy 發表於 2008-8-8 10:56 PM

[quote]原帖由 [i]sage[/i] 於 2008-8-8 09:30 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809192&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]
atv 字幕is good and detailed [/quote]

人地哥倫比亞首都係"波哥大", 但atv字幕話係"波多大", 笑死:eek: !

康bb 發表於 2008-8-8 11:51 PM

畫畫果PART好勁呀:clap:

infjlam 發表於 2008-8-8 11:51 PM

[quote]原帖由 [i]shehboy[/i] 於 2008-8-8 10:56 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809298&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


人地哥倫比亞首都係"波哥大", 但atv字幕話係"波多大", 笑死:eek: ! [/quote]

奧運都咁馬虎，臨急湊章，又真係差左D

奪命老妖 發表於 2008-8-9 12:07 AM

[quote]原帖由 [i]shehboy[/i] 於 2008-8-8 10:56 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809298&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


人地哥倫比亞首都係"波哥大", 但atv字幕話係"波多大", 笑死:eek: ! [/quote]
譯音唔同姐,兩個都通

alienck 發表於 2008-8-9 12:10 AM

點火啦~~~

sage 發表於 2008-8-9 12:37 PM

[quote]原帖由 [i]奪命老妖[/i] 於 2008-8-9 12:07 AM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2809432&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]

譯音唔同姐,兩個都通 [/quote]

yes, there are many translated names

infjlam 發表於 2008-8-9 01:00 PM

[quote]原帖由 [i]sage[/i] 於 2008-8-9 12:37 PM 發表 [url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=2810025&ptid=188090][img]http://www.26fun.com/bbs/images/common/back.gif[/img][/url]


yes, there are many translated names [/quote]

國家名稱應是官方訂明的，其實譯名，早就要統一，

南韓＝韓國，
北韓＝朝鮮，
漢城都唔再叫做首爾o拉:yy24:

查看完整版本: 入場式討論