娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » [真正的好故事]~村上春樹...[把握]~

kiki12345 發表於 2005-4-4 09:00 PM

[真正的好故事]~村上春樹...[把握]~

把　　握 Ru|%ai:QJ.u$P
    D9KGU;K\
  作者：村上春樹
Xd6@)}8_H(P@}_6M:N
5I c-G7w g+Z`1kg,D&p 從前從前， 有一個地方， 有一位少年和少女。a"s-zA,hU1v"q0QW
少年十八歲，少女十六歲。 少年並不怎麼英俊，少女也不怎麼漂亮。p0JE WU~%n

$I,Ih)uBe-r 是任何地方都有的孤獨而平凡的少年和少女。rFvRUL
不過他們都堅決地相信，在這世界上的某個地方， 一定有一位100％跟自己相配的少女和少年。
T1D`Gmp ;_5}~
~:Y1B"T%t
有一天，兩個人在街角偶然遇見了。+\2wQ`#r@`

wmMcS4EfXHrN"@
「好奇怪呀！我一直都在找妳，也許妳不會相信， 不過妳對我來說，正是100％的女孩子呢。」少年對少女說。!T3Ah1n]-{

R-Pn8D&X(@~ 少女對少年說：「你對我來說才正是100％的男孩子呢。 一切的一切都跟我想像的，一模一樣簡直像在作夢嘛。」q%ZP `9h([
A(In+C+XIg]
兩個人在公園的長椅上坐下，好像有永遠談不完的話， 一直談下去，兩個人再也不孤獨了。
!BJ L2pu [(^
%jg@/c;lW^xM 追求100％的對象，被100％的對象追求，是一件多麼美妙的事呀！k"BM9y.A|!M1G

M? d-Ey%B!tK#J 可是兩個人心裡，卻閃現一點點的疑慮，就那麼一點點， 夢想就這麼簡單地實現，是不是一件好事呢？
1Z6N_Zb't r1?
(g1TV\ w2c 談話中斷的時候， 少年這麼說道：「讓我們再試一次看看。 Nb;sarnm7\"I

JD!x'y/]MvS 如果我們兩個真的是100％的情侶的話， 將來一定還會在某個地方再相遇，而且下次見面的時候， 如果互相還覺得對方是100％的話， 那麼我們馬上就結婚，妳看怎麼樣？」
3b8j!iZ ybW^_ Vs`s'R*??o/D
「好哇！」少女說。於是兩個人就分手了。Y P1o%p+F(@

{_Kh
KR0R#S 其實說真的，實在沒有任何須要考驗的地方； 因為他們是名副其實100％的情侶。 C pH+J4c~a `B8U~
Zk
N|G;axd'A
而且命運的波濤是注定要捉弄有情人的。 ?fbqnx(@W

5y5Kcj-a-Cc 有一年冬天，兩個人都得了那年流行的惡性流行性感冒， 好幾個星期都一直在生死邊緣掙扎的結果， 往日的記憶己經完全喪失， 當他們醒過來的時候,他們腦子裡己經像 少年時代的D.H.勞倫斯的錢筒一樣空空如也。}Tj#r$e%L c(Dx^k


D)c4U_0Y|5j
i2J 不過因為兩個人都是聰明有耐心的少年和少女， 因此努力再努力的結果，總算又獲得了新的知識和感情。U"X2i)K4f/F

4sh-QF$a"gT4tP 並且順利地重回社會。4i-R^d
{ sE3BD

DWR\Yt&ov+q 他們也能好好地搭地下鐵換車，也能到郵局去發限時專送。C#\4tB
Dr
9M_:?"y(k
而且也經歷了75%的戀愛,或85%的戀愛。
5T8my/V_U

~k bS
gl6L 就這樣少年長成32歲，少女也有30歲了。'i\G7X!b

_Fpo ]Uj ～～～時光以驚人的速度流逝而過～～～
l)p6P+]-PW/a#\f
pCI8x va E(] 於是在一個四月的晴朗早晨， 少年為了喝一杯MorningService的咖啡， 而在原宿一條巷子裡， 由東向西走去，兩個人在巷子正中央擦肩而過
C+KK@^A QIipD V bS!c/\%Tr8x
失去的記憶的微弱之光，瞬間在兩人心中一閃.
+[!P(mL*M+^
D%a/i:y9QM%P I@ 她對我來說，正是100％的女孩呀!
gx b4CaU:N e 他對我而言，真是100％的男孩呀!9W;@4N2_ qK,L

_%[?+x2{GHh4k\2|] 可是他們的記憶之光實在太微弱了，他們的聲音也不再像十四年前那麼清澈了，兩個人一語不發地擦肩而過，就這樣消失到人群裡去了。c(S4u.D
RB3`"YE
aB,GkS&u
你不覺得很悲哀嗎?
yc]r*h 0e}p%O#RFx)?xB
PS.其實幸福就是這麼簡單， 簡單到我們都不相信，而讓它給溜走了
'niW
~o#J)gF I }Lom-P{%e

s7SU1p@&j9_
R;R0A|Vaq ~ 鼓勵下我丫:D~~~我考al lu~呢篇係一篇唔錯既故事~珍惜係一定要學惜的~珍惜身邊既人~事~物...唔好等到失去先覺得可惜~....大家叫多d人睇丫~~呢個都係村上先生故事既中心思想~:)

pyliu 發表於 2005-4-4 09:04 PM

[quote]Originally posted by [i]kiki12345[/i] at 2005-4-4 01:00 PM:#v)~CIcm+U
把　　握     j\f @}-[7c
作者：村上春 ... [/quote]
I9Z.dv%m4]r 這是村上春樹的《遇上100%的女孩》，非常好的一個短編故事！@ M(Mw2A5O9c&]T
我也曾用它來逗女孩，而且更成功成為我的女朋友！

kiki12345 發表於 2005-4-4 09:21 PM

下..~

不是ma~~咁好既~~:lol:

toro 發表於 2005-4-4 09:55 PM

未睇過佢d短篇，你哋多唔多睇佢嘅小說ga？

火柴仔 發表於 2005-4-4 10:46 PM

great.........正呀8Tw#c\o\1{
thxkiki12345

葉榮添 發表於 2005-4-5 02:28 AM

緣起緣滅, 問世間情為何物!!!!!都係嘆杯咖啡先

jublio 發表於 2005-4-5 05:45 AM

excellent ! 真正真正的好故事

zatoichi 發表於 2005-4-5 07:55 AM

thank you for the story

查看完整版本: [真正的好故事]~村上春樹...[把握]~