轉貼[笑話] 釣魚
警察：你沒有看見牌子上寫﹝嚴禁釣魚,違者罰三千元﹞嗎？釣客回答：偶不素在釣魚,偶素在教偶的蚯蚓游泳啦!不可以嗎?
警察：是可以啦.不過~你的蚯蚓沒穿泳衣,妨害風化... 罰五千元!
令人瞠目結舌的英文廣告
人們常抱怨國內學英語非常不方便，至少不能學到地道的英語表達。可是，是否英語國家里人們的語言表達就非常標準、非常地道了呢?任何人看了下面幾則絕對真實的英文廣告，我想都會瞠目結舌，因為廣告者給我們的是模稜兩可的信息。此時，語法絕對已被踐踏，惟一可依賴的只有直覺!
裁縫廣告︰
We do not tear your clothing with machinery. We do it carefully by hand.
我們不使用機器撕毀您的衣服。我們會小心翼翼地用手撕。
(原意是要表達︰我們不使用機器，以避免撕毀您的衣服。我們會用手工小心地修補衣服。)
家政廣告︰
Tired of cleaning yourself? Let me do it.
厭倦自己洗澡了嗎?讓我來幫你洗吧。
(原意是要表達︰厭倦自己打掃房間了嗎?讓我來幫你做吧。)
寵物廣告︰
Dog for sale: eats anything and is fond of children.
出售小狗︰不挑食，喜歡吃小孩。
(原意是要表達︰出售小狗︰不挑食，喜歡與兒童相處。)
肯德基
我：『小姐，我要兩塊雞。』
店員：『你的炸雞要辣嗎？』
我：『一點點。』
店員：『.............................』
實在是太尷尬了，只怪太常買鹽酥雞了！！
戒煙
某公患有心臟病，醫生勸他戒煙，并且說，如果不能一下子戒掉，
可以先改成每天飯后抽一支。
一月后，他又去看醫生，醫生檢查后發現他又有了胃病，大惑不
解，問：“這是怎么回事？”
－“可能是因為我為了遵守您飯后一支煙的建議，每天吃飯次數
過多而且不規律吧...”
-------------------------------------------------------------------------------- 老人与孩子
一位老先生沿街緩慢地行走，看見一個小男孩正在夠一個門鈴，
但門鈴太高，怎么也夠不到，心地善良的老先生停下來對小孩子說：
“我來幫助你打鈴吧。”于是他使勁儿打響鈴儿，整個房子里的人都
听到了鈴聲。
小孩這時卻對老先生說：“現在咱們逃走吧，快！”
老先生：“……”
-------------------------------------------------------------------------------- 狗眼
一個帶狗的男子气勢洶洶地對寵物商店的老板說：
“你把這條狗賣給我看門，昨天晚上小偷進我家偷了我
3 0 0 元錢，可這條狗連吭都沒有吭一聲。”
老板立即回答道：“這條狗以前的主人是千百万富
翁，這3 0 0 元錢它根本不放在眼里。”
-------------------------------------------------------------------------------- 醉漢
兩個醉漢在鐵軌上走,一個抱怨道:"這樓梯怎么沒個完!"
另一個哼了一聲,說:"它的扶手還那么低"
-------------------------------------------------------------------------------- 酒鬼聊天
兩個愛爾蘭人坐在一個酒吧間里喝酒。
其中一人問另外一個：”你是哪儿的人？”
另一個回答：”我目前在此地，都柏林，不過我生在科克郡。”
”不是開玩笑吧？我生在科克郡，
現在也在都柏林....咱們再來一杯吧！
你生在科克郡什么地方？”
另外一個答道：”我生在我媽的房子里，
門前有一條小河從薩克村南邊流過。”
”上帝保佑”第一個人叫道：”你能相信嗎？我也生在我媽的房子里，
也离薩克村不遠。為了咱們的親近，來，我們再干一杯。
那么你是在哪個學校上學呢？”
”我上學是在鎮上的圣母受難學校。”另一個答道。
這時第一個人已經興奮得不能自己，他大聲叫了起來：”天啊，
太不可思議了，我也是在那家學校上的學，這個世界真是太小了。
老板，再給我們每個人來上一杯。”
這時，酒吧里的電話鈴響了，老板接電話：”克蘭酒吧....
噢，今天晚上沒有什么新鮮事，就是奧哈拉家的那對雙胞胎又喝多了。”
-------------------------------------------------------------------------------- 酒鬼
一個酒鬼，一喝起酒來就不省人事，某天清晨
五點打電話到酒店老板家問道︰酒店几點開門？
老板說︰很抱歉，要等到下午以後才能進來。
酒鬼說︰誰說我要進來，我是要出去。
-------------------------------------------------------------------------------- 學英語
一次為一個初中小孩搞家教，在其英語課本上發現如下恐怖字眼：
爸死（bus )
爺死（yes )
哥死（girls）
妹死（Miss)
死光（school）
-------------------------------------------------------------------------------- 地理考試
地理考試時, 老師要學生簡略描述下列各地：
阿拉伯、新加坡、好望角、羅馬、名古屋、澳門。
其中小明這樣寫：從前有個老公公, 大家叫他阿拉伯,
有一天他出去爬山, 當他爬到新加坡的時候
突然看見一只頭上長著好望角的羅馬直沖過來,
嚇的他拔腿跑進名古屋, 赶緊關上澳門。
頁:
[1]