[轉貼]笑解《論語》

大中国

學而時習之，不亦說乎
註解：時習通“實習”；說通“悅”。
譯文：學業結束後就要實習了，不也是很高興的事嗎？因為實習後不但不用交學費了，而且經濟上不久就能獨立了。

君子不重則不威
譯文：此句主要講的是體重的事情，意思是說如果男人體重太輕了，就不威風了。

溫故而知新
譯文：學習就是既要溫習一些過去的事情，還要知道現今的新聞。

是可忍，孰不可忍
註解：是通“侄”；孰通“叔”。
譯文：侄子犯了錯可以忍受，叔叔要是犯了錯就不能忍了。

吾斯之未能信
註解：斯通“思”，即思念；之，代人。
譯文：我思念的伊人還沒有給我來信。

三月不知肉味
譯文：減肥就要三個月不知道肉的滋味才行。

任重而道遠
註解：任通“人”。
譯文：這是關於體重的一個真理，意思是說人若是體重過重，走起路來會很吃力，就會覺得道路遙遠漫長。

不在其位，不謀其政
註解：其通“棋”。
譯文：不是坐在正位子玩棋的人就不要給別人亂支招。

君子成人之美，不成人之惡
註解：成人，即滿１８周歲的人。
譯文：男人長大了就有美德了，而小時候淘氣搞惡作劇是很正常的事。

君子和而不同，小人同而不和
註解：君子即成年的男子；小人即小孩子。
譯文：男人與不同單位的人都會和和氣氣，和睦相處的；小孩子與同班同學都會經常產生矛盾。

唯女子與小人難養也
註解：女子即妻子；小人即小孩子。
譯文：此句為倒裝句，應為“難養唯女子與小人也”，意思是：男人要養活自己唯一的妻子和自己的孩子。

三十而立……七十而從心所欲
譯文：坐公交車的時候，三十歲以下的人應該站著……七十歲以上的人可以隨便坐。