[轉貼]不正確的廣東話惹來的笑話[00+]

yuzhiliang111

>1. 我聽過人地講：-- 人地結婚去〝動物園〞﹝渡蜜月﹞ - 囉文件要〝贈品〞﹝正 本﹞
>
>2. 有冇雷電顯示？﹝來電顯示﹞
>
>3. 我公司有個大陸女人好好笑：-1)冷係=冷氣 2)必喎=迫我 3)抱子= 報紙
>
>4. 石屎路 --- 食屎路
>
>5. 一個內地女人想叫前面D人讓條路佢行，所以佢沿途係咁話：kiss me……kiss me……，但我諗佢想講excuse me……excuse me……
>
>6. 利智小姐經典的一句：「你地有〝陰毛〞既」 - 佢既意思係〝陰謀〞
>
>7. A：嘩！你陰莖呀？B：-_-' ﹝講咩呀？﹞ 原來A 係想話：嘩！你咁勁呀？
>
>8. 先生……我地玩〝失蹤〞骰盅囉……
>
>9. 最怕比佢地問我：-〝簡典扇〞﹝咁點算﹞
>
>10. 〝忍影支係ben〞﹝影印機係邊﹞ 〝死手間係ben〞﹝洗手間係邊﹞
>
>11. 有朋友係電話公司做，佢話好多大陸人黎話要將自己部手提電話〝出煙〞- trade in
>
>12. sen生你蝕唔蝕飯？ - 先生你食唔食飯
>
>13. 你坐乜〝能〞野？ - 你做乜諗野
>
>14. 有個女人問路：先生，請問〝侏儒村〞係邊呀？先生旁邊出現十幾個 "？？？？？？？" 原來〝侏儒村〞------ G2000
>
>15. 呢個係一個真實故事，係我朋友個媽咪聽到既，有一個內地男人整緊架單車，整整下個男人講：唉整得個〝能〞黎，個〝heigh〞又爆！ - 其實想講〝唉整得個碌黎，個呔又爆〞。
>
>16. 小巴上一內地男子：司機，唔該大爆heigh有落﹝大埔墟呀陰功﹞
>
>17. 廣東話唔正的人到茶餐廳飲野：〝唔該同我射d精〞﹝唔該同我寫 d drink﹞
>
>18. 係一個巴士站度，眾人都等緊巴士，有個女人問另一人：〝先生唔該，請問你有冇〝生痔瘡〞呀？個男人頭都痕埋，原來個女人係想問佢有冇散紙唱！﹝個時八達通仲未係咁流行﹞
>
>19. 係街邊賣野食d大陸女人成日話：好〝令〞既〝而蛋〞、〝牛演〞、〝?而演〞同 ``支肉演〞
>
>20. 大家要唔要雀仔按摩……按完仲可以除……腳低按摩……鎚……
>
>21. 唔得簡樣架 - 咁樣唔得架 As a matter of fact -我個大陸同學做present 時講成……As a mother of f**k，d 鬼仔係咁爆笑
>
>22. 我同事落左香港都成十幾年，但係講話都仲係好大陸……有次問佢電腦問題，佢猛叫我〝Y Kick〞，又唔知佢講咩，問佢又怕佢尷尬，攪左好耐先知，原來佢話：個 mouse右制，right click呀！
>
>23. 係我個 friend話我聽ga，話說有日佢同佢亞姨去買野，佢亞姨睇中左條類似頸巾既物體，跟住有個女人走過去同佢亞姨講：〝呢條唔只可以做頸巾，仲可以用黎做衛生巾﹝圍身巾﹞〞此話一出當堂搞到我個friend呆左，佢諗好耐先領悟到呢句咁高深既說話！
>
>24. 我班的陳同學曰：〝唐山大地浸﹝地震﹞，呢個世界好黑un…… 〞
>
>25. 我剛剛聽過一個超爆笑，有個大陸男仔有日返公司覺得自己好型，因為佢當日``gel〞左頭。佢好開心走去同事堆，然後問：〝你地鐘唔鐘意〝口者〞頭？我就好鐘意。一班男同事在女同事前大聲串佢：〝嘩！乜你一大早講埋d咁既野？〞其實佢想問佢地鐘唔鐘意〝gel〞頭。
>
>26. 同學：能﹝粗口音﹞sir！能﹝粗口音﹞sir！老師：你up咩呀？
>
>個亞 sir其實係姓林既！
>
>27. 尋晚去食潮州野，〝ling〞住個menu在想滷水拼盤究竟有乜食，個伙計就無端端答嘴：〝哩個老鼠拼盤係冇老鼠鵝，得老鼠蛋、老鼠腸、老鼠豬耳〞
>
>28. 同事：更日晏晝個乳頭好好味！ **魚頭**
>
>29. 我做sales時，向一個女人sale條褲，佢拎起條褲拍埋個身到度，然後問我：條褲有冇隊架？我話：?？女人：條褲有冇隊架？﹝我真係r晒頭，心諗佢想隊乜？﹞然後個女人自己摸下條褲……噢！冇隊架！到佢行開左，我先諗到原來佢想問：條褲有冇袋
>
>30. 我阿哥係入境處辦事處到做，成日聽到d大陸人講，身份證叫〝新款證〞，出生證叫〝畜牲證〞……

[ Last edited by sfxc0000 on 2005-5-25 at 01:32 PM ]

yuzhiliang111

地 方：東京某日本料理店，壽司吧台
人 物：台灣客A、B、C君及A妻
場 景：四人不懂日文，但以手指點菜，終於吃飽了。
該結帳了，但是不知如何用日語講。
台客A：用英文試試，Bill（帳單）please！
老 闆：嗨！Beer（啤酒）。
結果，送上了一瓶啤酒。
台客 B：換我來，how much？
老 闆：嗨！ha-ma-chi（紅魽）。
結果，又送來了紅魽四份。
台客 C：換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。
老 闆：嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。
結果，又送上鮭魚蛋四份。
台客C很生氣，不自覺罵了一聲 -- X X 老母。
老 闆：嗨！Kani-double（蟳 - 雙份）。
結果，又送上雙份蟳。
台客女：唉啊！含慢死！（台語笨死了）。
老 闆：嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。
結果，又送上蛤蜊湯四份。
台客女的老公罵了一聲，三八！
老 闆：嗨！Sam-ba（秋刀魚）。
結果，又送上四份秋刀魚。
……………
終於帳單來了，很多錢！
台客 C：殺價（台語發音）。
老 闆：嗨！Sha-ke（鮭魚）。
結果，又再送來了四份鮭魚。
台客 C：No, No, No, ……
老 闆：No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？
台客 C：Yes, 殺價，殺價！
結果，又送來四瓶清酒。
……………
聽說這四個人還在日本吃，回不來～～

yuzhiliang111

1 四個外科醫生圍坐在一起，談論他們喜歡為何種人做手術。

第一個醫生說：「我最喜歡為圖書管理員做手術。當你打開他們的身體時，裡面的一切東西都是按字母順序排列的。「

第二個醫生說：「我最喜歡為會計做手術。當你打開他們的身體時，一切都是按數字順序排列的。「

第三個醫生說：「我最喜歡為電工做手術。當你找開他們的身體時，一切都是用顏色做代號的。「

第四個醫生說：「我最喜歡為日本人做手術。「其他三個醫生面面相覷，表示懷疑，其中一個問什麼。第四個醫生說因為他們沒有心肝，沒有脊骨，且屁股和頭可以相交換。

2   一個人給日本人商人打電話說：「我找太郎先生。「接線員說：「對不起，他上週去世了。「第二天，這個人又一次打電話，想跟太郎談一談。這次接線員有點厭煩，說：「我一直在告訴您他上週去世了。您為什麼還要打電話呢？「那個人說：「因為我就是喜歡聽這件事。「

3   一個日本人在中國一家飯店裡吃飯。當侍者端上一盤龍蝦後，日本人問道：請問你們怎樣處理吃剩的蝦殼？「「當然是倒掉啦，「侍者道。「NO！NO！NO！「日本人搖搖頭說，「在我們日本，吃剩的蝦殼就送進工廠裡，做成蝦餅，然後再賣到你們中國。「一會兒，侍者又端上了一盤水果，日本人指著其中一個檸檬又問：「請問你們怎樣處理吃剩的檸檬皮？「「當然是倒掉啦，「侍者道。「NO！NO！NO！「日本人搖搖頭說，「在我們日本，吃剩的檸檬皮就送進工廠裡，做成果珍，然後再賣到你們中國。「結帳的時候，日本人一邊嚼著口香糖，一邊笑著問侍：「請問你們怎樣處理吃剩的口香糖？「「當然是吐掉啦，「侍者道。「NO！NO！NO！「日本人搖搖頭，得意的說，「在我們日本，嚼過的口香糖就送進工廠裡，做成套套，然後再賣到你們中國。「侍者不耐煩的問道：「那你知道在我們中國，如何處理用過的套套嗎？「「當然是扔掉啦。「日本人道。侍者搖搖頭說：「NO！NO！NO！在我們中國，用過的套套就送進工廠裡，做成口香糖，然後再賣到你們日本。「

4   通往芝加哥機場的公路上行駛著一輛出租車，車上乘坐著一個日本游客。這時，一輛出租車超了過去，日本人喊道：「瞧，豐田！日本製造！多快呀！「過了一會兒，又一輛出租車超了過去。「看，尼桑！是日本製造！太快啦！「又一輛出租車超了過去。「嗨！是三菱！日本製造！快極啦！「出租車司機是百分之百的美國人，看見那麼多日本車超過自己的美國車，加上那個日本人張狂的語言，不免有些惱火。出租車駛入機場停車場，這時，又一輛出租車超了過去。「是本田！日本製造！快極啦！沒治啦！「出租車司機停下車，沒好氣兒地指了指計價器，說道：「1500美金。「「這麼近就要1500美金？！「「計價器！日本製造！快極啦！沒治啦！「

5   有一架飛機上面坐有一美國人一個德國人一個日本人和一個中國人，飛機飛到一半突然沒油了，機長宣佈必須有一人跳機以減輕重量，於是那美國人就發揮其個人英雄主義精神走到飛機艙口高呼一聲：美利堅和眾國萬歲！！然後就跳下去了！飛機繼續飛。。。。。這時機長又宣佈：重量還是太重了，還的跳下去一個人！於是德國人就站出來，走到飛機艙口，高呼一聲：德意志帝國萬歲！也跟著跳了下去！飛機繼續飛。。。。。這時機長又宣佈說：不行，還是重了，必須再跳下去一個人！中國人看了日本人一眼，站起來走到了飛機艙口，日本人趕緊走過來緊緊握住中國人的手：好兄弟，我不會忘了你的！中國人高呼一聲：中華人民共和國萬歲！！接著一腳把日本人給踹下去了！！。。。。。。

sfxc0000

+10

Dr.anger

真係笑到噴飯。好正^^
thx