＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 笑爆肚開心笑話區 » [轉貼] 香港歷史之謎 - 點解中環英文名叫"CENTRAL"???
返回列表 回復 發帖
tomy lee

新手上路

Rank: 1

帖子
448 
精華
0 
威望
10  
魅力
10  
讚好
0  
性別
男 
1#
打印
tT
發表於 2006-1-5 06:58 PM | 只看該作者

[轉貼] 香港歷史之謎 - 點解中環英文名叫"CENTRAL"???

有好多香港人都會"言念"...點解上環英文叫"SHANGWAN"...但係中環英文就叫"CENTRAL"呢??

其實呢個背後係有段故既...香港有好多地方名都係有左中文名先有英文名...

話說...當年某個港督打算將香港有中文無英文名既地方命名...

有日...佢就由港島西出發靠維港海邊走...一路行就一路問D當地人當地地名...

佢去到西環...問問街邊個阿婆：呢度叫咩名呀??

個阿婆答：呢度咪西環囉...

甘個港督就響本NOTEBOOK度寫"SHAIWAN"...

跟住去到上環...問街邊乾貨舖老闆...個老闆話：上環...

甘上環英文就叫"SHANGWAN"喇...

到左中環既時候...個港督問問街邊報紙檔...

身為香港人...大家都知中環幾甘車多...街邊不知幾多雜音...

個報紙檔老闆乜都聽唔到...甘佢就大大聲聲甘講：

聲嘈呀!!!聽唔清呀!!!

點知個港督就剩係聽到"聲嘈呀"三隻字...

所以中環英文就叫"CENTRAL"(聲嘈)...
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

ngage

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
343 
精華
0 
威望
70  
魅力
4  
讚好
0  
性別
男 
2#
發表於 2006-1-5 08:21 PM | 只看該作者
is this real ga?
never hear of it wor ?
回復 引用

TOP

hung414

新手上路

Rank: 1

帖子
3586 
精華
0 
威望
10  
魅力
44  
讚好
0  
3#
發表於 2006-1-5 08:46 PM | 只看該作者
fuuny wor....but not true ofcoz
回復 引用

TOP

tomken

中級會員

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
1346 
精華
0 
威望
429  
魅力
0  
讚好
0  
4#
發表於 2006-1-5 11:15 PM | 只看該作者
聲嘈呀..呢個唔錯呀~~
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 笑爆肚開心笑話區 » [轉貼] 香港歷史之謎 - 點解中環英文名叫"CENTRAL"???

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。