＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 測試區 » AIO2014tp2019 » 英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???
12345
返回列表 回復 發帖
Little Boy

中級會員

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

帖子
681 
精華
0 
威望
289  
魅力
230  
讚好
0  
性別
男 
41#
發表於 2019-2-16 02:17 PM | 只看該作者
個問題係人地T 答完你之後, 你第一句就話人地錯但又無講出你認為係岩既答案, 咁又點解會覺得人地係錯?

如果T 係花旗國日常生活真係咁用開, 好難唔會令人反感, 試下易地而處, 你平時咁樣打開丁, 人地一野話你手勢唔岩, 邊有人咁打丁, 你又會有咩感覺

語言既重點都係溝通者, 最緊要係大家明白, 就算真係用錯字, 大家都會識得用上文下理去推斷返

而且係咪真係有得話岩定錯?  除非係唔小心講左一D 你唔知背後有其他意義既字, 否則好似add oil 咁, 以前你都會當佢錯, 係港式英文, 出左香港就無人明, 但依家都入埋字典
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
42#
發表於 2019-2-16 03:39 PM | 只看該作者
咩竹升妹???
迦樓羅女王 發表於 2019-2-16 05:34 AM
鍾嘉
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
43#
發表於 2019-2-16 03:42 PM | 只看該作者
個問題係人地T 答完你之後, 你第一句就話人地錯但又無講出你認為係岩既答案, 咁又點解會覺得人地係錯?

如果T 係花旗國日常生活真係咁用開, 好難唔會令人反感, 試下易地而處, 你平時咁樣打開丁, 人地一野話你手勢唔岩, 邊有人咁打丁, 你又會有咩感覺

語言既重點都係溝通者, 最緊要係大家明白, 就算真係用錯字, 大家都會識得用上文下理去推斷返

而且係咪真係有得話岩定錯?  除非係唔小心講左一D 你唔知背後有其他意義既字, 否則好似add oil 咁, 以前你都會當佢錯, 係港式英文, 出左香港就無人明, 但依家都入埋字典
Little Boy 發表於 2019-2-16 02:17 PM
用心回應
回復 引用

TOP

迦樓羅女王

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
47221 
精華
0 
威望
352  
魅力
47409  
讚好
197  
44#
發表於 2019-2-16 04:12 PM | 只看該作者
個問題係人地T 答完你之後, 你第一句就話人地錯但又無講出你認為係岩既答案, 咁又點解會覺得人地係錯?

如果T 係花旗國日常生活真係咁用開, 好難唔會令人反感, 試下易地而處, 你平時咁樣打開丁, 人地一野話你手勢唔 ...
Little Boy 發表於 2019-2-16 02:17 PM
首先 , 多謝L兄詳細閱覽 , 不過以再睇一次#12 ,
我係有講 , 點解我知道唔係TEN SOMETHING而唔知答案
係因為我聽得唔清楚(用左反白字) ...
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
45#
發表於 2019-2-16 04:27 PM | 只看該作者
首先 , 多謝L兄詳細閱覽 , 不過以再睇一次#12 ,
我係有講 , 點解我知道唔係TEN SOMETHING而唔知答案
係因為我聽得唔清楚(用左反白字) ...
迦樓羅女王 發表於 2019-2-16 04:12 PM
元老舌戰群雄
回復 引用

TOP

12345
返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 測試區 » AIO2014tp2019 » 英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。