[轉貼]民族仇恨，挑起網戰

tlkwan

有菲律賓網民，留下以下的留言：「In behalf of my fellow Filipinos, I would like to say to the Chinese people especially HongKong that we very much regret what happened. We have a police organization that has a very long way to go in terms of overall development. Any help to improve our country would be very much welcome. There's no apology that could appease the families of the victims. I hope we all somehow turn this mourning into a spark of peaceful revolution of change in Philippines.」

簡單的中文翻譯，就是說「我代表我國所有同胞，向中國人，尤其香港人，表達我們的深切遺憾。我們擁有一支在長遠來說，組織上很需要改善的警隊，任何有助我們國家改善的協助和支援也是非常歡迎的。我們沒有一種道歉方式可以得到受害者和其家屬的接納。我們希望這裡發生的事情會成為一個菲律賓和平革命性改變的觸發點。」 (如有任何更好的翻譯或看出筆者有任何錯處，歡迎指出)

不單從這名菲律賓網民，從其他菲國網民中的留言亦可看到「I feel ashamed of my country..(我為我的國家感到羞慚)」﹑「I must admit that we have a very corrupted police force which only knows how to show off their guns, but could barely do anything in situation like this. (我必須承認我們擁有一支貪污腐化極為嚴重的警察部隊，他們只懂得炫耀他們的槍械，但遇上這些突發情況，卻什麼也做不到)」

但與之相反的香港網民，卻留下如此留言：「All Fiilippino pigs! fxxk u all! stupid country! stupid people!」﹑「Rubbish Filippinos!」﹑「We will fire all the Fillipinos, u fxxker go back to your country of servant!」，拙拙逼人。雖然有好心港人亦留言叫網民冷靜，別將個別事例伸延至民族仇恨，卻通常這些留言神速煙滅，為之忽視。

其實在東南亞各國，政府機關的貪污腐化等的情況相當嚴重，絕不啞於中國。例如在印尼，警察職位是可以用錢買的，而若市民因小事驚動警察，而事後又沒有小費甜頭的話，當地警察便會找你麻煩，甚至胡作一個理由把你囚禁。(我曾在印尼旅行，我們租用的房車中的當地印尼司機對我們如此說)

在香港，我們曾有警員在警署裡強姦了少女。

在英國，他們曾有警員不分好皂向一名巴西男子開槍，事後證實無辜。

在俄國，歌劇院和學校脅持人質事件，落得極為血腥的收場，俄國軍隊甚至用坦克強攻學校。

在中國，公安可以誣陷農民，可以收取賄款。

就算在以上這些我們中所謂的「先進國家」，其實亦不外如是，更何況在東南亞各國。菲律賓警方的做法必然成為世界笑柄，舉國之恥，這點不用置疑，但若中國之土，香城之人在網上煽動民族情緒，咒罵別人整個國家，即香港之污點，突顯香港人之膚淺，勾劃出港人氣度之窄。

作為港人，昨晚我亦坐在電視旁目睹一切，我自然也心情又急又壞，但我們又何以可以理解，菲國人民不也一樣又急又壞呢？相信大家也記得早陣子一名澳洲機師在香港行山失蹤後死亡，警方消防尋找山頭幾天才找獲其屍首，卻發現只倒卧路旁，若因而澳洲舉國網民抨擊香港人為豬﹑狗，那麼我們的感受又會如何？我們對澳洲的評價又會是如何？

港人被殺，是港殤；然挑起網戰，詆毀他邦，即港恥。

各位港人請小心，免得一件港殤，最後竟落得港恥收場。

最後，以下是我的一段網中留言：

「hey bro thnx for being brave n frank to point out the very truth of the incident, we would have probably had no idea on the true scene behind the officially controlled cameras. I mean, well, I personally admired yr apology on behalf of yr nation, it is of course not reali the responsibility of yr own, but still it is very nice to see that. The incident has brought abt plenty of anti-Filippino feelings here across the internet in HK, which is... quite unavoidable.

but I myself dont indeed giv a shit on nationalism. It is the fault of the strategy of the Manila police force, which is witnessed by the globe obviously, but not  necessarily the Filippino race. I hope this incident could reali arouse attention on yr country's security, n make the lost of those lives a bit more..... valuable. hope the victims could R.I.P.

Man. A death of couple of our own people doesnt mean any rational explanation for the extension into racist n nationalism」