勉強愛你

tlkwan

「勉強愛你。」是他寫給我的句子。

一次到日本旅行，結識了他。他的英文不太好，只能用少量簡單英文溝通。

身為日本人的他，用很秀的字體寫下這個句子，用一個淡黃色的黃封盛着，「送給你的。」他害羞地遞給我。

當時，我在晚上拆開信封，看見「勉強愛你」四個字，生氣非常。
  我把它看作「不情願地愛着你。」我心想，我待你是怎樣，難道你不知道？我愈想愈氣，把信封放到上鎖的抽屜中，同日，亦宣告冷戰。

他不知道發生了什麼事，只以為我在無理取鬧，於是感情開始淡下來，過了幾個月，已忘了事情。幾個月後，跟朋友談起日語，朋友對我說，「日語的意思有時跟中文很不同，例如日語中的『勉強』就指『學習』，哈哈，你一定猜想不了。」

我驀然驚醒，呀，他的「勉強愛你」不是指「學習愛你」嗎？後悔。內疚。不快。我馬上放下事情，拿出他寫給我的字句子，再次聯絡他。

幸好，我再次聯絡他，告訴他，我也在勉強愛他。否則，一段良緣則會無辜被遭殃。

這件事也告訴我，戀愛，別靠太多的直覺，亦要想及其他因素。