＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 測試區 » AIO2014tp2019 » 英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???
12345
返回列表 回復 發帖
迦樓羅女王

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
47119 
精華
0 
威望
352  
魅力
47306  
讚好
197  
1#
打印
tT
發表於 2019-2-6 05:02 PM | 只看該作者

英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???

中文 "十幾" , 英文係咩???
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
2#
發表於 2019-2-6 05:05 PM | 只看該作者
中文 "十幾" , 英文係咩???
迦樓羅女王 發表於 2019-2-6 05:02 PM
香港人讀英文幾十年，只係好過架仔小小
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
3#
發表於 2019-2-6 05:05 PM | 只看該作者
中文 "十幾" , 英文係咩???
迦樓羅女王 發表於 2019-2-6 05:02 PM
香港人讀英文幾十年，只係好過支那人小小
回復 引用

TOP

迦樓羅女王

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
47119 
精華
0 
威望
352  
魅力
47306  
讚好
197  
4#
發表於 2019-2-6 05:14 PM | 只看該作者
香港人讀英文幾十年，只係好過架仔小小
自拍男 發表於 2019-2-6 05:05 PM
你譯左先講拉
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
5#
發表於 2019-2-6 05:32 PM | 只看該作者
你譯左先講拉
迦樓羅女王 發表於 2019-2-6 05:14 PM
26冇英文專家
回復 引用

TOP

Norman Chan

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
859 
精華
0 
威望
18  
魅力
603  
讚好
0  
性別
男 
6#
發表於 2019-2-6 09:05 PM | 只看該作者
要全句翻譯才有意義·   
https://elisaenglish.pixnet.net/blog/post/639526-%E5%8D%81%E5%B9%BE-%E4%BA%8C%E5%8D%81%E5%B9%BE-%E4%B8%89%E5%8D%81%E5%B9%BE-%E9%80%9A%E5%B8%B8%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA%3F
回復 引用

TOP

tommyj

銀牌會員

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

帖子
187 
精華
0 
威望
2016  
魅力
177  
讚好
0  
性別
男 
7#
發表於 2019-2-6 09:22 PM | 只看該作者
Ten something, 恭喜發財，學業進步！
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
8#
發表於 2019-2-6 09:38 PM | 只看該作者
Ten something, 恭喜發財，學業進步！
tommyj 發表於 2019-2-6 09:22 PM
英文專才
回復 引用

TOP

迦樓羅女王

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
47119 
精華
0 
威望
352  
魅力
47306  
讚好
197  
9#
發表於 2019-2-7 11:18 AM | 只看該作者
Ten something, 恭喜發財，學業進步！
tommyj 發表於 2019-2-6 09:22 PM
... 好遺憾 , 這答案其實是錯的 ...

英文 "百幾" 是hundred something , 因為"百幾"可以係hundred fifity-four ,
可以係hundred sixty-six , 總之係hundred加D something ;
英文 "千幾" 是Thousand something , 因為"千幾"可以係Thousand two hundred fifity-four ,
可以係Thousand nine hundred sixty-six , 總之係Thousand加D something ;


我無真正問過 , 但邏輯上 "廿幾" 同 "三十幾" 都可以係twenty something同thirty something

但英文十到十九都無關係 ... 十一唔係ten one而係eleven , 十二唔係ten two而係twelve ,
同twenty one twenty two完全唔同 , 所以人地可以twenty something ,
而你唔可以Ten something
回復 引用

TOP

自拍男

禁止發言

帖子
32559 
精華
0 
威望
22  
魅力
39165  
讚好
27  
10#
發表於 2019-2-7 03:51 PM | 只看該作者
... 好遺憾 , 這答案其實是錯的 ...

英文 "百幾" 是hundred something , 因為"百幾"可以係hundred fifity-four ,
可以係hundred sixty-six , 總之係hundred加D something ;
英文 "千幾" 是Thousand something , 因 ...
迦樓羅女王 發表於 2019-2-7 11:18 AM
元老開壇教英文
回復 引用

TOP

12345
返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 測試區 » AIO2014tp2019 » 英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。