[轉貼]偵探小故事 - 恐怖蜡像館

milo

就是在白天，恐怖蜡像館門前的紅黃兩色霓虹燈也亮著，格外引人注目。
　　克里夫·威爾克斯非常喜歡恐怖蜡像館，喜歡到發痴的程度。克里夫是雜貨店送貨的小伙子，他總是可以找出各种各樣的理由，利用上班時間，每星期去參觀蜡像館一兩次。
　　進入恐怖蜡像館之前，參觀者要先經過一條黑暗的走廊，這條走廊給人一种陰森森的感覺。從走廊出來，向左一轉，參觀者就可以看到血腥的謀殺場景：一個金發披肩的女郎，正把刀插進一個老頭的脖子中，這個老頭正坐在廚房吃晚飯。他的晚飯包括兩根蜡香腸和兩塊蜡泡白菜。接著參觀者可以看到一個綁架的場景，綁架者正從育嬰室的窗戶向外爬，參觀者可以看到梯子頂端從窗口伸出來，綁架者露出上半身，腋下扶著一個小男孩。那里還有馬拉在浴缸中被夏洛特刺殺的場景，還有克里斯蒂用他的長街襪勒死一個女人的蜡像。
　　克里夫喜歡每一個場景，從來沒有感到厭倦過。但是，他并不像一般的參觀者那樣，用一种庄嚴而惊訝的神情盯著那些場景。克里夫總是忍不住要露出微笑，甚至想要大笑。這些場景非常滑稽，為什么不笑呢？
　　再往里走，有一些展示拷打折磨的場景，有的是古代的，有的是現代的，包括納粹和法屬阿爾及利亞。當然，那里有刺殺肯尼迪的場景，還有一些前几個月剛剛發生的謀殺場景。
　　對于恐怖蜡像館，克里夫的第一個愿望，就是在那里呆一個晚上。有一天晚上，他口袋里裝了一個吉士漢堡，輕而易舉地實現了自己的愿望。
　　克里夫知道，蜡像館里面有三個工作人員，還有一個胖胖的中年男人在門口賣票。在里面工作的三個人是兩男一女，那個女人也很胖，一頭棕色的卷發，戴著一副眼鏡，大約40歲。她在蜡像館的正門前檢票。
　　在里面工作的兩個男人中，有一個負責解說，他總是說個不停，雖然認真听他解說的人并不多。另一個男人一頭黑發，像那個女人一樣，戴著一到黑邊眼鏡。他只是在館里走來走去，阻止那些想爬上展示場景中的小孩，也許還管管小偷，也許是為了保護婦女不在那些黑乎乎的地方受到騷扰。克里夫不知道他到底在干什么。
　　他只知道溜進一個黑暗的角落是非常容易的。他注意到，晚上9點15分時，開始催參觀者离開，因為蜡像館9點30分關門。克里夫經常在晚上逗留到最后，他知道后面角落一扇門后面有一間工作人員專用的衣帽間，從那個方向他還听到過抽水馬桶的聲音。
　　于是在11月的一個晚上，克里夫躲到黑影中，听到三個工作人員正准備离去。那個女人名叫米爾達，她從售票員弗萊德手中接過錢盒，仔細數好錢，把它放在衣帽間的某個地方。克里夫對錢不感興趣。他惟一感興趣的就是在這里待一個晚上，并可以向人夸耀此事。
　　“晚安，米爾達，明天見，”一個男人喊道。
　　“還有別的什么事嗎？我也要走了。”米爾達說，“哎，我真是太累了！不過，今天晚上我還要去看歌劇。”
　　“歌劇，”另一個男人毫無興趣地重复道。
　　顯然，售票員弗萊德交了錢后，就從前門走了。克里夫記得看到他關上前門，熄了前面走廊的燈，然后從外面鎖上前門。
　　克里夫站在一個角落中。他听到后門也關上了，听到他們鎖門的聲音，他又一動不動地等了一會儿，然后踮著腳尖，走到他們放衣服的那間房屋，他很好奇，因為他從來沒有見過那間房屋。他帶著火柴和香煙，借著火柴的光，他找到了電燈開關。屋里有一個舊桌子，四個鐵柜子，一個錫廢紙簍，一個雨傘架，還有一個書柜，里面放著几本書，書柜緊靠著牆壁，牆壁本來是白色的，現在已經泛黃了。克里夫打開一個抽屜，發現了磨得很舊的木頭盒子，他曾經看見售票員捧著它從前門進來。盒子是鎖著的。克里夫想，他可以拿著這個盒子离開，但他并不想那么做。他用手背擦擦木盆，他覺得自己這么做很可笑，他居然擦一個他不想偷的東西。
　　克里夫開始玩了。他找到電燈，把它們打開。他餓了，就拿出漢堡包，咬了一口，然后又把它裹好，放進口袋。他漫步走過肯尼迪被刺場景，肯尼迪夫人和許多醫生都焦急地圍著白色手術台，肯尼迪就躺在上面。這一次，那個綁架者從樓梯上爬下來的樣子，逗得克里夫咯咯笑起來。那個被綁架的小孩看上去非常平靜，你還以為他坐在嬰儿室玩積木呢。
　　克里夫跨過鐵欄杆，走進克里斯蒂用長筒襪殺人的場景中。他感到非常興奮，自己竟然能夠跟他們在一起。他离克里斯蒂這個殺人犯只有几英寸。克里夫伸出手，摸了摸紅紅的血，那血似乎正從那男人的喉嚨里流出來，那喉嚨被絲襪深深地勒進去。克里夫還摸了摸受害人冰涼的面頰。突出的眼睛是玻璃做的，有點惡心，克里夫沒有摸它們。
　　兩個小時后，他開始哼教堂歌曲——《上帝就在你身邊》和《耶穌愛我》。他一點儿也不知道歌詞是什么。他還開始抽煙。
　　凌晨2點時，他開始感到厭倦，試圖從前門或后門出去，但是做不到，兩扇門都是從外面鎖上的。他覺得很餓了，于是吃完已經干了的吉士漢堡包，把三張椅子拼在一起，在上面睡了一會儿。椅子睡得很不舒服，他知道他很快就會醒來。凌晨5點，他真的醒了，他洗了一把臉，然后又去看蜡像展。這次他拿了一個紀念品——伍德羅·威爾遜的領帶。
　　蜡像館上午9點30分開門，快到9點鐘時，克里夫躲到一個非常隱蔽的角落，那是在一個黑黃相間的中國屏風后面，屏風前面有一張床，上面躺著一個留小胡子的蜡人，他是被他妻子毒死的。
　　9點30分后，參觀者陸陸續續地開始進來了，那個高個的工作人員又開始進行枯燥的解說。10點后，人多起來，克里夫這時才敢出來，混到人群中，离開蜡像館，他口袋里放著威爾遜的領帶。他有點累，但是很高興，不過，轉念一想，他該跟誰說這事呢？喬伊，那個蒙雜貨店的傻伙計？他才不配呢！這么精彩的故事，不能跟喬伊那樣的人說。克里夫上班遲到了半個小時。
　　“對不起，西蒙先生，我睡過頭了，”克里夫走進雜貨店，匆忙而禮貌地說。正好有送貨的活儿等著他。克里夫推出他的自行車，把貨物放在前面。
　　克里夫和他母親住在一起，他母親是個售貨員，在一家銷售長襪、內衣的商店工作。她丈夫在克里夫9歲時离開了她，她沒有其他的孩子。克里夫在高中畢業前一年退學，讓他母親感到很遺憾。整整一年的時間，克里夫無所事事，要么在屋里睡懶覺，要么在街上跟他的朋友們聊天。讓他母親感到欣慰的是，克里夫沒有成為一個小流氓。克利夫在西蒙雜貨店送貨，到現在已經干了一年，他母親覺得他已經安定下來了。
　　那天晚上6點30分，克里夫回到家，他編了個故事騙他母親說，昨天晚上他遇到利奇，利奇在當兵，剛好休假回家，他們在利奇家一直聊到深夜，利奇的父母邀請他留下過夜，克里夫就在他們家的沙發上睡了一覺。他母親相信了他的謊言。她為他做了一頓丰盛的晚餐。
　　克里夫不想向任何人說他昨天晚上的經歷，別人可能會覺得那算不了什么。他把伍德羅·威爾遜的領帶放在他的衣柜里，和其他領帶挂在一起。那是一條灰色的絲綢領帶，很老式，看上去很昂貴。那一天，克里夫好几次想像蜡像館的工作人員瞥了威爾遜·伍德一眼，然后大叫道：“嗨！威爾遜的領帶到哪儿去了？”
　　一想到這儿，克里夫就忍不住埋頭笑起來。
　　但是，24小時后，這奇异的經歷開始失去它的魅力，不那么讓他激動了。只有在克里夫騎車經過恐怖蜡像館時，他才會感到興奮。他的心會猛地一跳，他的血會流得更快一點。不過，他沒有買票進去看自己的杰作。
　　一天下午，克里夫突然想出了一個絕妙的主意，這主意會讓公眾大吃一惊，會引起他們的關注。克里夫一邊騎車去西蒙雜貨店，一邊忍不住興奮地笑起來。
　　他什么時候行動呢？別著急，最好等一兩天，好好地計划一下。這需要精密的計划，果斷的行動，這正是克里夫所崇敬的。
　　他花了兩天考慮這一計划。他到當地的游戲廳，一邊玩游戲，一邊喝啤酒。在玩游戲的時候，他腦子里想的是恐怖蜡像館，他在考慮具体該怎么做。
　　第二天晚上，在跟他母親吃完晚飯后，克里夫去蜡像館，買了一張門票。賣票的男人低頭忙著找零錢和撕票，沒有抬頭看他一眼，這很好。晚上9點，克里夫走進蜡像館。
　　他看著那些展覽，雖然它們不像往常那樣吸引他。伍德羅·威爾遜的領帶仍然沒有系上，好像沒有人注意到它不在了，克里夫輕輕笑起來。他記得，那個晚上，四處巡查的那個工作人員是最后离開的。克里夫猜想他可能有鑰匙，那么他應該是最后一個被殺的。
　　那個女人應該是第一個。當參觀的人群慢慢离開時，克里夫又躲到一個黑暗的角落中。米蘭達穿著外套，戴著帽子，向展覽廳的一個人說了聲再見，准備從后門离去。當她經過克里夫身邊時，克里夫沖出來，一只胳膊從后面扼住她的喉嚨。
　　她只輕輕地哼了一聲。
　　克里夫雙手緊緊扼住她的喉嚨，不讓她發出一點聲音。最后，她一動不動了，克里夫把她拖到衣帽間左邊的一個黑暗角落中。他踢翻了一個空盤子，但是，這響動沒有引起那兩個男人的注意。
　　“米蘭達走了？”一個男人問。
　　“沒有，她沒走。”說話的男人走到走廊，向空空的衣帽間望了一眼，房間里的燈仍然亮著。“她已經走了。我也要走了。”
　　這時，克里夫沖出來，用同樣的方式扼住這個男人的脖子。這次不那么容易了，因為這個男人使勁掙扎，但是，克里夫雖然削瘦，卻很有力，他猛地把那男人的腦袋撞向木地板。
　　“怎么了？”撞擊聲引來了第二個男人。
　　這次克里夫猛擊他的下巴，但是沒有打中，打到他的脖子。但是，這一擊把這個矮個男人嚇暈了，沒有避開隨之而來的第二拳，克里夫抓住他的衣領，把他的頭猛地撞向堅硬的牆壁。這時，克里夫确信三個人都已經死了。兩個男人的腦袋血淋淋的，那個女人嘴在向外流血。克里夫在第二個男人身上掏鑰匙，最后在他褲子的左邊口袋找到，口袋里還有一把折疊刀。克利夫把刀也拿了出來。
　　這時，那個高個男人輕輕地動了一下。克里夫警覺地打開折疊刀，對准那個男人的喉嚨捅了三刀。
　　行了，克里夫想，再次檢查了一遍，确信三個人都已經死了。他們流出的是真的血，不是蜡像身上的油漆。克里夫打開展廳的電燈，開始尋找放置三具尸体的合适地點。
　　那個女人應該放到馬拉的浴缸里，這是毫無疑問的。克里夫考慮要不要脫掉她的衣服，最后決定還是不脫，主要因為她穿著外套、戴著帽子坐在浴缸里，那樣子更加可笑。馬拉的蜡像讓他大笑起來。他本來以為，馬拉應該有兩根根子當腿的，因為你看不到他腰以下的部位。可是，馬拉實際上根本沒有腿，他的蜡像就到腰部，下面是一個柱子，釘在木板上，防止它倒下。克里夫把馬拉的蜡像搬到衣帽間，放在桌子之間。然后他把那個女人搬到馬拉的浴缸里。她的帽子掉了下來，他又把它放上去，蓋在一只眼睛上。她血淋淋的嘴巴大張著。
　　天哪，這真是太可笑了！
　　現在輪到男的了。那個喉嚨被他捅過的男人應該放到老頭的地方，那個老頭正在吃蜡香腸和蜡泡白菜，他身后的女人即將把刀捅進他的喉嚨。這費了克里夫15分鐘的時間。既然那個老頭是坐著的，克里夫就把他放到衣帽間的廁所馬桶上。看到老頭坐在馬桶上，喉嚨在流血，一手拿著刀，一手拿著叉，真是太好笑了。克里夫靠在門上，放聲大笑起來，一點儿也不擔心被人听見，因為這太滑稽了，就是被人抓住也值得。
　　下面該那個小矮個了。克里夫向四處打量了一下，他的眼睛落到伍德羅·威爾遜身上，那個場景描繪的是1918年停戰協議簽字儀式。一個蜡像坐在一張巨大的桌子后面，正在簽什么東西。對于一個腦袋几乎裂開的男人，那地方真是太合适不過了。克里夫費力地從蜡像手中抽出筆，把它搬到衣帽間，放在辦公桌邊。蜡像僵硬的手仍然是寫字的樣子，克里夫把一枝圓珠筆塞進他的右手。現在該做最后的工作了。克里夫發現他的上衣沾滿了點點血跡，不過到目前為止，他的褲子上還沒有血跡。
　　克里夫把第二個男人拖到伍德羅·威爾遜的展台，把他塞到椅子里。可是他的頭總是向前倒在桌子上，倒在蜡做的紙上，他軟綿綿的手也抓不住筆。
　　不過，總算弄好了。克里夫向后退了一步，露出微笑。他側耳傾听了一會儿，然后坐在一張椅子上，休息了几分鐘，因為他的心髒跳得非常快，他突然意識到全身的每一塊肌肉都非常累。啊，他現在已經拿到鑰匙。他可以鎖上門，回家好好睡一覺，明天要精力充沛地看熱鬧。
　　克里夫從一個蜡像身上剝下一件毛衣。他不得不把毛衣扯到蜡像的腳下，從那里剝下它，因為蜡像的胳膊沒法彎曲。這樣一剝，毛衣的領口就被扯開了，但是他只能這樣。現在，蜡像的胳膊和胸口就赤裸裸的了。
　　克里夫把他的上衣團成一團，拿著它四處擦他認為留有他指紋的地方。他關上燈，小心翼翼地走到后門，鎖上門，把鑰匙扔到后門的台階上。在一個垃圾箱里，他發現了几張報紙，把他的上衣裹進報紙中，走了一段路歷，他又看到一個垃圾箱，就把手里的一包東西塞了進去。
　　“買了一件新毛衣？”那天晚上他母親問。
　　“利奇給我的。”
　　克里夫睡得像個死人，他太累了，連夢中看到那個老頭坐在馬桶上時，都笑不出來。
　　第二天早晨，克里夫站在蜡像館對面，快到9點30分時，售票員到了。9點35分時，只有四個人進去，但是，克里夫再也等不下去了。他穿過馬路，買了一張門票。現在，售票員既要顧著檢票，還要告訴參觀者：“直接進去吧，今天早晨每個人都遲到了。”
　　售票員走進門里，打開燈，然后一路過去打開每個展台的燈。克里夫跟在售票員后面，他覺得非常滑稽，售票員竟然沒有注意到任何异常，連衣冠楚楚地坐在馬拉浴缸里的米蘭達都沒有注意到。
　　其他參觀者還包括一對男女、一個14歲的孩子、一個孤獨的男人。他們面無表情地看著米蘭達，好像他們認為這非常正常。克里夫的心狂跳不止，几乎透不過气來。那個臉埋在蜡香腸和泡白菜上的男人也沒有引起人們的注意。克里夫有點失望。
　　又有兩個人走進來，是一男一女。
　　最后，在伍德羅·威爾遜的展台前有了反應。一個女人挽著丈夫的手臂，問：“停戰協議簽字時，有人被開槍擊中嗎？”
　　“我不知道。我想沒有吧，”那個男人含含糊糊地回答。
　　克里夫忍不住想笑出聲，他赶忙轉過身，努力控制自己。他覺得自己真是無所不知。當時，那真的鮮血已經變得很暗淡，從桌子上流到下面。
　　在展廳的另一側，也就是米蘭達的那一側，一個女人發出一聲尖叫。
　　一個男人笑了，但是笑聲非常短促。
　　突然，一切都變了。一個女人在尖叫，同時，一個男人喊道：“天哪，這是真的！”
　　克里夫看到一個男人湊過去，仔細看臉埋在蜡香腸上的尸体。
　　“血是真的！這是一個死人！”
　　另一個男人咚地一聲摔在地板上，他暈倒了。
　　售票員沖進來，“這儿出了什么事？”
　　“尸体，這是真的尸体！”
　　售票員看著浴缸里的米蘭達，吃惊得跳了起來，“天哪！天哪！這是米蘭達！”
　　“還有一個！”
　　“這還有一個！”
　　“我的天哪，快——快去叫警察！”售票員說。
　　一個男人和女人匆忙离去。但是，其他的人都留下來，他們非常震惊，同時也非常好奇。
　　售票員沖進衣帽間，電話就在那里，克里夫听到他發出一聲尖叫。當然，他看到了桌子邊的蜡像，還有桌子上馬拉的半身蜡像。
　　克里夫覺得自己該開溜了，他從前門走出去，那里已經聚集了一群人，他們都想進來，但因為沒有售票員，所以都站在門前向里張望。
　　非常好，克里夫想。一切都非常順利。太好了，真是太好了。那天他本來不想去上班，可是突然他意識應該去請個假。西蒙先生一听克里夫說他身体不舒服，就很不高興，但是，克里夫手捂著肚子，裝出一副很虛弱的樣子，西蒙先生只好准他的假。克里夫离開了雜貨店。他隨身帶上所有的現金，大約23元。
　　克里夫想乘長途汽車到什么地方去。他意識到，如果售票員記起他經常去蜡像館，或者他記起克里夫昨天晚上也去過，那么克里夫就可能會受到怀疑。不過，克里夫并不是因此而想离開。他乘長途汽車，只是出于一种渴望，一种無法抵御的渴望。他花8塊錢買了一張西行的車票。晚上7點時，他已經來到印第安納州的一個城市，這城市叫什么名字，克里夫并沒有注意。
　　克里夫下了車，車站邊有一個酒吧。現在，克里夫非常想知道報紙上有什么報道，他走到酒吧邊的報攤。看到許多報紙的標題：
　　“蜡像館三人被殺”
　　“蜡像館大屠殺”
　　“神秘的殺手出擊：蜡像館死三人”
　　克里夫最喜歡第三個標題。他買了三份報紙，站到吧台邊喝啤酒。
　　“今天上午9點30分，蜡像館售票員弗萊德和几位參觀者，在展台上看到了三具真的尸体。這些尸体是：41歲的米蘭達，43歲的喬治和37歲的里查德，他們都是蜡像館的工作人員。兩個男人是被撞擊和刺死的，女人是被扼死的。警察正在搜查線索。謀殺發生在昨天晚上10點左右，那時三個工作人員正在离去。凶手可能是9點30分閉館前最后一批參觀者。他或他們藏在蜡像館的某個地方，直到其他參觀者离去……”
　　克里夫非常高興。他一邊微笑一邊喝他的啤酒。他趴在報紙上，好像不想讓其他人分享他的快樂，但其實并不是這么回事。几分鐘后，克里夫站起來，環顧四周，想看看有沒有人在讀這一報道。兩個男人在看報紙，但克里夫不知道他們是不是在看有關他的報道，因為他們的報紙是折起來的。
　　克里夫點著一根香煙，仔細看了三張報紙，看看有沒有提道他。
　　沒有，根本沒有。一份報紙上特別提到說，弗萊德昨天晚上沒有發現任何可疑的人進館。
　　“……因為受害者被擺放的位置非常奇怪，警察認為殺人凶手是一個心理變態者。電台和電視台警告那一地區的居民，上街要特別注意，房門一定要鎖上。”
　　克里夫咯咯笑起來，心理變態的殺手！他很遺憾這三位記者的報道中缺乏細節，缺乏幽默。他們應該寫寫坐在馬桶上的老頭，或者簽字儀式上的那個男人。那是他的杰作，為什么他們不欣賞呢？
　　克里夫喝完啤酒，走到人行道上。天已經黑了，路邊的燈全都亮了。他看著這個新城市，看著商店的櫥窗，感到非常愉快。他找到一家漢堡店，走了進去。
　　克里夫要了一個漢堡和一杯咖啡。他身邊是兩個牛仔打扮的男人，戴著寬邊帽。克里夫想，他們會不會是警察呢？但是，他們在談論土地的事。其中一人緊挨著克里夫，他的手肘不停地碰到克里夫。克里夫又讀了一起報紙，他把報紙靠在面前的餐巾紙架上。
　　一個男人伸手拿餐巾紙，碰了克里夫一下。但是克里夫面露微笑，很友好地說：“你讀了蜡像館謀殺的報道嗎？”
　　那個男人怔了一下，然后回答說：“看了，看了個標題。”
　　“有人殺了那里的三名工作人員。瞧！”報紙上有一張照片，但是克里夫不很喜歡它，因為它拍的是三具并排放在地上的尸体。他喜歡坐在浴缸中的米蘭達。
　　“哦，”那個男人說，轉過臉，好像他不喜歡克里夫。
　　“尸体被放在几個展台上，就像蜡像一樣。他們那么說的，但是沒有照片，”克里夫說。
　　“哦，”那個男人說，繼續吃他的漢堡。
　　克里夫覺得很沮喪，覺得受到了侮辱。他凝視著報紙，覺得臉有些發熱。實際上，他越來越覺得气憤，心髒也越跳越快。
　　但是，克里夫裝出一副笑臉，再次轉向他左邊的男人。“我提到它，因為那是我干的，那是我的杰作。”他指了指照片上的尸体。
　　“听著，小伙子，”那個男人漫不經心地說，“今天晚上你忙你自己的事，好嗎？我們沒有打扰你，你也別打扰我們。”他笑了一聲，瞥了他的同伴一眼。
　　他的朋友凝視著克里夫，但當克里夫看他時，馬上把視線挪開。
　　克里夫掏出錢，付了飯費，然后向外面走去。
　　“也許那家伙不是在開玩笑，”克里夫听到其中一人說。
　　克里夫轉過身說：“我不是開玩笑！”然后他走了出去。
　　克里夫晚上睡在基督教青年會。第二天，他以為會有警察來抓他，但是沒有。他乘車去了另一個城市，离他的家更近了些。當天的報紙沒有提到他的名字，也沒有提到什么線索。那天晚上，在一家酒吧，克里夫和兩個小伙子進行了几乎同樣的對話，他們不相信他的話。克里夫覺得他們非常愚蠢，他怀疑他們是不是故意裝出一副不相信的樣子呢？
　　克里夫搭車回到家，向警察局走去。他很好奇，不知道警察會怎么說。他16歲時，偷過一輛汽車，當時他母親對警察說：“自從他父親离開后，克里夫變了。我知道他需要一個男人作為自己的榜樣。克里夫14歲就不停地問我；‘我到底是什么人？’和‘我是個人嗎？’”現在，如果他母親知道了他的事，她一定會說同樣的話。
　　“我有重要的事要坦白，”克里夫對警察局的門衛說。
　　門衛的態度很粗魯，他讓克里夫到一個辦公室去，那里坐著個老警官，一頭灰發，胖乎乎的。克里夫把什么都說了。
　　“克里夫，你在哪所學校讀書？”
　　“我已經不上學了，我18歲了。”克里夫說他在西蒙雜貨店工作。
　　“克里夫，你有問題，但并不是你所說的那回事，”老警官說。
　　克里夫不得不在一間房子里等待，一個小時后，一位心理學家來了。后來他母親也來了。克里夫變得越來越不耐煩。他們說他是典型的虛假坦白，目的是為了引人注意。他母親不停地提到過去他問的那些問題，“我到底是什么人？”和“我是誰？”她的話更加證實了心理學家和警官的觀點。
　　克里夫必須一星期去看兩次心理醫生。
　　他勃然大怒。他拒絕回西蒙雜貨店工作，但是找了另一個送貨的工作，因為他需要錢。另外，他自行車騎得很快，又從來不私吞零錢。
　　“還沒有發現凶手？”克里夫問心理學家，“你是我這一輩子見過的最傻的家伙！”心理學家平靜地說：“孩子，你這么跟人說話，可沒一點好處。”
　　克里夫說：“印第安納的一個普通人還說：‘也許那家伙不是開玩笑。’他們比你要明白。”
　　心理學家笑了。
　　克里夫非常气憤。有一樣東西可以證明他的話：伍德羅·威爾遜的領帶，它還挂在他的衣柜里。但是，這些該死的傻瓜不配看到領帶。克里夫甚至在跟他母親吃飯、看電影、送貨時，也在做計划。下一次，他要做一件更轟動的事，比如說炸一棟大樓，用机關槍掃射行人，至少要殺死100人，或者1000人。到那時，警察就會把他當回事了，他自己就會成為恐怖蜡像館中的一個展品了。

（全文完）