＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 笑爆肚開心笑話區 » [轉貼]點解澳門英文係MACAU[月+]
返回列表 回復 發帖
阿感

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
5396 
精華
1 
威望
5051  
魅力
68  
讚好
0  
性別
男 
1#
打印
tT
發表於 2005-8-19 01:02 AM | 只看該作者

[轉貼]點解澳門英文係MACAU[月+]

幾年前,曾經O係報紙睇過一個專欄,講述"MACAU"之由來,內容大概係咁:

話說,O係好耐之前,一群葡國人遠道來到澳門,但係佢地並唔知到自己去到乜野地方,所以葡國人就落船問當地原住民當地O既名稱;
葡國人:嘰哩咕嚕,嘰哩咕嚕.....
原住民唔知佢地UP乜,道: 乜鳩呀!
葡國人: MACAU?
原住民:乜鳩?
葡國人:MACAU!

就係因為語言O既隔膜,葡國人誤把"乜鳩"當作當地地名,所以自此之後,澳門就被稱作MACAU了

專欄作者話內容係來自一本講有關澳門航海史O既書籍,信不信由你

[ Last edited by 月月鳥 on 2005-8-19 at 04:50 PM ]
收藏 分享 讚好
回復 引用

訂閱 TOP

d228216

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
54079 
精華
50 
威望
27359  
魅力
9970  
讚好
246  
性別
男 
2#
發表於 2005-8-19 01:04 AM | 只看該作者
吓, 你講Macau?
1234567
回復 引用

TOP

twh1110

註冊會員

Rank: 2Rank: 2

帖子
6363 
精華
5 
威望
96  
魅力
0  
讚好
0  
3#
發表於 2005-8-19 01:12 AM | 只看該作者
睇過lu~
【icon小偷™】
回復 引用

TOP

Angelica

新手上路

Rank: 1

帖子
58 
精華
0 
威望
0  
魅力
0  
讚好
0  
4#
發表於 2005-8-19 01:41 AM | 只看該作者
hahaha,nice joke
回復 引用

TOP

kakeidevil

版主

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

帖子
30088 
精華
142 
威望
9975  
魅力
657  
讚好
0  
5#
發表於 2005-8-19 02:27 AM | 只看該作者
似係一個笑話
回復 引用

TOP

左輪仔

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
21006 
精華
5 
威望
3000  
魅力
2  
讚好
0  
6#
發表於 2005-8-19 03:42 AM | 只看該作者
post去笑話版
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN» 吹水版 » 笑爆肚開心笑話區 » [轉貼]點解澳門英文係MACAU[月+]

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。