[轉帖]葉慈作品-酒歌(英&中)

ilumiho

這篇作品也是葉慈的代表作品 !
他的作品都是當代的一些寫作 ~
在愛爾蘭的國家 他的作品在當代是非常的寫實 ~ 當時的戰爭時代化悲憤為力量 ~
所以非常的受到歡迎 ^ ^
這次要介紹給各位的是他的作品 - 酒歌 ...

=================================================
                                      A Drinking Song(酒 歌)

Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye;
酒從唇間進，愛從眼波起；

That’s all we know for truth Before we grow and die.
吾人老死前，惟知此真理。

I lift the glass to my mouth, I look at you, and I sigh.*
我舉杯就唇，我看你，我嘆息。

==================================================

***他的作品真的很美麗 ! 也希望大家會喜歡 ^ ^