標題: 有無聽過因發音不準，而鬧出的笑話? [打印本頁]

---

作者: yanmatthew2006    時間: 2006-2-16 05:38 PM     標題: 有無聽過因發音不準，而鬧出的笑話?

有無聽過因發音不準，而鬧出的笑話?# U) V: P' d" e0 n" E. S: Z) y' F
% B7 u3 C7 U4 P6 X8 T1 d9 a
例如港人說普通話:{水餃幾多錢一碗?}變成{睡覺幾多錢一晚?}2 z  ~* w0 K  U3 y6 @) D1 z
又或者北方人講白話:{玩骰盅}變成{玩失蹤}& `' M4 s/ ^/ S8 c9 ?0 e6 W
請發表大家所見所聞，分享一下。

---

作者: tomken    時間: 2006-2-16 05:56 PM

你行唔行..你死唔死

---

歡迎光臨 娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs/)

Powered by Discuz! 7.0.0