娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 咩叫 "McJob" ??? [打印本頁]

作者: 我愛章小慧 時間: 2007-3-21 10:40 PM 標題: 咩叫 "McJob" ???

據美聯社報導，美國麥當勞公司將要求英國「牛津辭典」更改對「McJob」這個單字的定義。

根據牛津辭典對「McJob」這個單字所下的定義，是「毫無刺激性的、薪水很低的，以及前景黯淡的工作；通常在服務業擴張的時候，最會創造出這種工作」，牛津辭典並且在單字解釋中指出，這個字可不是他們創造的，而是大約二十年前，由美國華盛頓郵報所率先使用的。6 o$ W1 A! F5 Y5 s. o( t. B
% n; E5 }1 ?1 K; o- P4 T1 J
不過麥當勞總公司認為，「McJob」這個詞，有貶低麥當勞工作人員的意味，再加上牛津辭典是英語世界影響力很大的一本辭典，因此他們覺得，不出面表態以正視聽不行；麥當勞表示，字典為單字定義，應該力求精確，可是牛津辭典對「McJob」這個單字的定義，完全錯誤，也抹煞了麥當勞工作人員五十年來為這個企業所投注的心力。( y/ L' v" M4 h- _6 x
; B' \& i7 P" W% J* o, u# J* l
不過，另外一本收錄有「McJob」這個字的美國「韋伯斯特」字典，則不認為有修改這個單字定義的必要，他們還說，這個單字的定義，非常精確也適當。

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs/)