Board logo

標題: TRANSFER RUMOURS [打印本頁]

作者: terencey    時間: 2007-3-30 11:14 PM     標題: TRANSFER RUMOURS

曼聯想買亨特拿
Ajax are bracing themselves for a bid from Manchester United for on-fire striker Klaas-Jan Huntelaar. (The Times)

樸茅想用£10m簽加納中場蒙達利的行動上又行近了一步
Portsmouth boss Harry Redknapp has moved a step closer to signing Udinese's £10m-rated Ghanaian midfielder Sulley Muntari. (Daily Mirror)

維拉打算出£1.5m 買曼聯借將巴士利
Aston Villa are set to bid £1.5m to sign Phil Bardsley on a permanent deal from Manchester United. (Daily Mail)

利物浦想簽一個17歲巴拉圭新星之美夢成空, 因為呢個小朋友話唔鍾意英倫既天氣
Liverpool boss Rafa Benitez has missed out on Paraguayan hotshot Luiz Paez, 17, because he doesn't like the weather. (Daily Mirror)

雲達美迪會番祖家效力川迪
Everton flop Andy van der Meyde could be heading home to Holland with Twente Enschede. (The Sun)

如果高佬禮特去伯明翰, 富咸就會喉住李斯特城後衛P.麥卡菲
Fulham boss Chris Coleman has targeted Leicester defender Paddy McCarthy as the man to replace Zat Knight, who looks to be heading to Birmingham. (Daily Star)

格流想用£2m買現年28歲既新晉荷蘭國腳前鋒高華文斯
Rangers are lining up a £2m bid for AZ Alkmaar striker Danny Koevermans (Scottish Sun)

紐約紅牛對維拉前鋒安祖起痰
Aston Villa striker Juan Pablo Angel is a target for New York Red Bulls in MLS. (Daily Mail)

諾域治斟緊克魯右閘, 前利物浦球員奧森莫保
Norwich have opened talks with Crewe right-back Jon Otsemobor. (Daily Mail)

喜伯年領隊約翰哥連斯話, 旗下既史葛布朗代表蘇格蘭時對意大利的出色表現會令佢身價飆升
Hibs boss John Collins says Scott Brown's value could soar after his impressive display for Scotland in Italy on Wednesday. (Daily Record)

格流領隊話唔會斟北愛勁人希亞利, 佢反而睇中左一個瑞典球員
Rangers boss Walter Smith will not pursue Northern Ireland striker David Healy despite seeing him score twice against Sweden. Smith was casting his eye over a Swedish player. (Daily Record)

愛華頓叫格流唔洗諗尼史密夫
Rangers have been told to forget about signing Everton defender Gary Naysmith. (Daily Record)
作者: shehboy    時間: 2007-3-31 02:52 AM

中英對照, good, 請繼續!
作者: Paul71    時間: 2007-3-31 05:28 AM

thanks for the translation
作者: kakeidevil    時間: 2007-3-31 01:12 PM

terencey ,你將所有轉會謠言集中一個post出 !!我再加分比你
作者: terencey    時間: 2007-3-31 05:59 PM

Originally posted by kakeidevil at 2007-3-31 01:12 PM:
terencey ,你將所有轉會謠言集中一個post出 !!我再加分比你
多謝副版主大人!      :




歡迎光臨 娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs/) Powered by Discuz! 7.0.0