痾畢甩：All blood（痾血） 5 f2 a. X. x, ^9 o$ H如果遇上麻煩、辣手難題、或者死路一條，就會自嘆一句：「呢一鑊真係痾畢甩！」 ! H, W2 M" `/ A9 N! P5 O- K s$ ~「畢甩」來自英文「blood」，在腸癌橫行的今天，「痾血」都咪話唔大鑊！例句：「嚇？你架Civic仔撞爛人地架法拉利？你今次真係痾畢甩！」 4 s) [" N" ]0 T' G1 D
. c' `1 D, Z F, q* p& F. |
2 i1 O# ~: W- h, e% T* P: L: r9 B/ s2 J
蛇guare：Scare（驚嚇、恐懼）「蛇guare」形容人「騰雞，無膽，大驚少怪」，「蛇guare」來自英文「Scare」，例句：「你唔好咁蛇guare啦！乜都自己嚇自己一餐！」 ! }& @" R0 N+ s7 E
6 z; a8 O% D7 X/ p# l8 [1 ^
. P; m8 V* u. n7 H k) ~
仆街：Poor guy（粗劣的人） . k' z. ~6 m/ o「仆街」經常被人誤以為是「動詞」：咀咒對方「僕喺條街度！」其實「仆街」是名詞，來自英文的「Poor guy」。6 Y' r3 M' K& o2 h
「Poor」不是「貧窮」的意思，而是「粗劣、低俗、破爛」的意思。例句：「呢條友連80歲啊婆沖涼都裝！正一仆街！」+ a3 t) a! \& a' i7 d
* @, z& g# ^0 i( ~
; d5 X f. Q& Q8 y G( t9 @
薯嘜：Schmuck（笨人）讚人叻仔就話佢smart，但係彈人蠢鈍就叫佢「薯嘜」！薯嘜並非源於「蕃薯的嘜頭」，「薯嘜」來自英文「Schmuck」，除了形容愚笨之外，也可應用在老土的衣著上。2 a, S# n2 Q. K! B! q) \1 E
例句：「嘩！乜你仲著「大地牌」冷衫？咁薯嘜架！」
' H$ l9 Y7 s2 Q& d+ B; q4 X. g
6 }# V- q$ l6 r4 n3 p 0 h, S( O& Q" v5 R% D, f. z
花臣：Fashion（新款式） 80年代，一講到「花臣」，就是指新的gimmick（噱頭）。即是「新招數、新花款、新點子」， 8 o0 h2 k1 y) A8 V4 S! m0 @「花臣」來自英文「Fashion」，例句：「哼！黔驢技窮！睇你仲有乜野新花臣丫？！」 7 \6 t8 O. K2 W; H. a3 z6 ?1 o0 G* v
+ m# K& E6 M1 Z ) f: s/ C( q$ s( P; l6 T
蝦碌：Hard luck（惡運倒霉）蝦碌泛指拍電影時的NG (即係No Good) 片段，所謂「蝦碌鏡頭」，現實生活裏，蝦碌指忙中有錯，掛萬漏一，失之交臂。「蝦碌」來自英文「Hard luck」，行衰運所以蝦碌！例句：「唔好意思，一時蝦碌，將你個master file delete咗！你要重新再打過呀！」 " f0 S# z% W8 P( I; T w- Z
; m& t- @$ ~+ d4 P' w7 @: K % r6 u4 i/ a8 B6 ~' r
老粒：Rob（搶劫） 90年代初，流行講「老粒」，即是搶劫。「老粒」並非指一粒很老的東西，「老粒」來自英文「Rob」，例句：「咪郁！老粒呀！快啲拿哂啲錢出嚟，唔係一刀捅瓜你！」 ) A( N; ~- O1 ?3 c
