娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 外國人攞香港身份證改中文名超有「霸氣」 [打印本頁]

作者: 自拍男 時間: 2015-8-12 02:44 PM 標題: 外國人攞香港身份證改中文名超有「霸氣」

屠龍麥粒花

記唔記得之前紅爆一時嘅Mr.激烈的海膽？外國人改中文名真係好有霸氣，今次輪到Mr.屠龍麥粒花出場。都改得有紋有路架，話說這位人兄英文全名叫Nijpels, Boyan Eduard Elbert，佢喺面書有以下解說：「In HK you get to choose your own (Chinese) name… Went for屠龍麥粒花Translation: Mclovin The Dragonslayer.」點翻譯法？「麥粒花」，應屬「Mclovin」音譯；「slayer」解「殺戮者」，加埋「Dragon」變「Dragonslayer」，咪即係「屠龍」囉。佢本身住喺阿姆斯特丹，嚟自海牙，我識呀，荷甲呢隊波成日開大o架！

圖片附件: 1-600x600.jpg (2015-8-12 02:44 PM, 80.6 KB) / 下載次數 0
http://26fun.com/bbs/attachment.php?aid=2766067&k=0dbe0c8abb2cee47fe8eda4cb76e7be7&t=1731879559&sid=rDm3sd

圖片附件: 717ca23c3399943529ae3cb33430540e.jpg (2015-8-12 02:44 PM, 88.2 KB) / 下載次數 0
http://26fun.com/bbs/attachment.php?aid=2766068&k=30ef7a051fadd24b4f7d3af7ec8e7a2f&t=1731879559&sid=rDm3sd