做個快活人黃興桂：足球是財源是樂園 & |( x7 X7 t% c- @; f$ \4 j, ] 4 j4 h, Z# r3 R當黃興桂以「八股」語調，時而「九唔搭八」地講波，球迷捧腹大笑之餘，該會想像他是個爆笑阿叔。實情是，黃興桂年少喪父，還要是很轟烈的那一種，結婚5年的太太又死於空難，很多人都無法再笑了，他卻努力讓自己快樂，起碼表面如此。「這些遭遇，讓我覺得人生無常，所以做人一定要開心，我所做的事、衝口而出的金句，都只是隨心而行。喜歡我，我好多謝；挖苦我，都無所謂。」 + G! L# M2 G0 x2 G* D9 Y% s# d J( C3 @ f, G
人稱「皮蛋黃」的黃興桂，開心形象令他深受友人歡迎，這次從工作基地新加坡（ESPN總部）回港小休，友人不斷來電請吃飯，訪問進行中，他已安排好一晚走三場飯局。 3 h8 F9 U: `0 |: Y% C& c9 j$ w$ I6 `4 d9 ]8 e
「我今次回香港，有五成是為了幫你做這個訪問，多謝你地咁俾面。」黃興桂說話時聲浪震天，但又客客氣氣，逗人歡喜，這種道行大抵就是他相識滿天下的法門。 9 }8 s* g& n, f/ @
e: a+ P- s' j! f6 j
亡父黃應求在50年代已經贊助傑志、中華足球，那是姚卓然、莫振華的黃金歲月，其家族是球圈的活躍分子。在美國唸書的黃興桂，每到假期便拖著爸爸看球，自幼與體育圈相熟。 + L z0 j0 V+ R6 q( ]$ W
! F' ? b* k9 g6 V
後來父親橫死，黃興桂長大後希望進入足球圈，在黃文偉、故友簡而清等的幫忙下償了心願，「我對他們永遠都心懷感激。」 ' B4 F. @: ~. t! t) h
# |. _ } P* P& `; X) R- y
ESPN任職金句源源不絕 : n, t$ i* Z; n% j$ ^5 b5 s
9 p/ F' l$ K* r: V6 R3 c; |9 G% H
78至90年間，黃興桂先後出任東方、南華、荃灣的教練，90年忽然懷念北美的悠閒生活，加上九七因素，便移民美國，在貿易公司謀了一職，兩年後興之所至，做中間人開辦美國世界杯睇波團；95年受聘ESPN，做其全職評述員，憑著講波時源源不絕的「金句」，另類風格，輕易成為球迷的話題。記者都拋句孔子金句，形容球迷心情：「愛之欲其生、惡之欲其死」。 # b- L2 h* ^; S( u
% r" I3 y/ F: f2 ?* G1 j, L: |" x
熟悉他的朋友，就知他是半個鬼佬，尤其談到愛妻死亡、事業上的挫折時， . n4 z% N8 a# ~/ O8 h
情緒激動就會忽然變成英語對白。他的半鬼背景，說明他何以講波時，有時會咬字不清、有時會用了莫名其妙的形容詞。 * O. J1 z/ E( k1 A* y: N# D4 O% v' p( N3 d. d
「皮蛋黃」足球語錄 ( r- U& A2 K5 i. k, d/ Y3 `* o) C: \# H7 e. y0 c
互聯網流傳的「黃興桂足球語錄」，有網友打哈哈，但也有粗口問候。把語錄列印給「皮蛋黃」黃興桂看，他笑說早看過了。 8 S. {/ X2 F, S: q4 X - n3 c$ N: |5 F1 S' i 「我每句話都是隨心隨意，由於我受美式教育，中文麻麻，思考都是用英文的，有時把句子直譯中文就會出現好笑效果。世界著名評述員馬田泰拿便有很多佳句，又有很多運動員本身具大學程度，評述時都有精警句子，我聽多了，不自覺便會運用。還有一些句子，是童年時聽爺爺說過，我很記得這些字眼，講波時又會自動冒出來。」 ! x4 z M* k& c: `. L8 p原來是童年回憶，難怪他別有滋味。 ! b; K- Q2 a" `, O& R2 y
' Y- I! }! F- d% y& y! o! E4 ?5 W+ n 「用蔗渣價錢，踢出燒鵝味道。」黃興桂解釋，做廠的爺爺說窮人用蔗渣來做鞋子，令賤價形象入了腦，「燒鵝是我自己加的，細個時覺得燒鵝好好味！」 ! N& g- F$ I. m m4 F- w: a1 u5 T' K* ^
「呢位球員打法好經濟。」黃興桂說，外國人會用經濟（economy）形容踢得「輕輕力」，求求其其。 3 D- b( O- R3 V: O l( [$ C& m1 E: j- ~3 |' L, J
「呢場賽事已經放入雪櫃。」緣於NBA至尊級評述員的名句（The game isin the refrigerator），下文是「喱、牛油都雪硬了」，即大局已定。 2 \7 g4 a! S- N. z) G3 ~* m) [% @' x# Y* Q1 L5 R/ _7 v2 A
其他金句：「呢球波，如果冇龍門就入啦！」「12碼呢樣，一係入，一係就唔入。」「呢球波一係入，一係龍門救到，一係出界。」「保方保方，保住後方。」 7 \: Z* D/ f! Q. X u未能盡錄。 9 k. ^' ~" d: ?- o/ i7 L @
( E, W& V$ R7 k {# {
笑過罵過的球迷，若干年後，這將是我們的集體回憶，信不信由你。 " {* U/ M9 a' h+ }3 t7 v7 D/ z9 U0 a( w5 i
& X' t2 \' L2 Q* Y6 T
講波分享球員教練睇法 + r h4 w" O9 W0 i' [" G. i2 B) O
7 ?) j1 V) I! a, I, Q/ Q' {
「我都知球迷對我的看法很極端，喜歡的會記得我教東方時拿了好多獎杯，討厭的，就罵我教到南華降班。」黃興桂一點也不動氣，「我熱愛足球，因為它是快樂來源和財源！我講波是想分享作為球員、教練的睇法，我很享受這份工作。」 8 y$ I/ N y5 P1 q
$ X w- L3 v9 l! z* I! f& k2 y
熱愛賭博玩意的黃興桂，回香港不忘買本馬簿鑽研，「新加坡都有香港馬賭，我都會玩一百幾十，賭波都有，但比較少。」 $ ~* Q* A8 v$ z# X7 E0 g1 I5 C d: `
* f1 d6 Z, i; s3 o
說著說著，想起一番偉論，吩咐小記無論如何要寫下：「踢波的是人，人不是上帝，總會有高低潮，佢都想踢好波，但踢不到都無辦法，球迷豈可因為自己估錯，便把責任推在球員、球會身上？如果真係覺得球員打假波，點解唔買對家？點解仲要賭？」 0 k. x0 N1 e) f/ @' {% l* `% e+ U& k; I
老婆空難死女友一籮籮 " g4 G, B2 T( t5 i2 f+ ?" }* w
8 T. I3 \( ]+ e. L; R) c7 P 長居星洲的黃興桂已經完全習慣炎熱氣候，閒時聽爵士樂、賭幾手，還會「識d馬拉female」，即「拍散拖」。黃興桂太太不幸於82年在美國死於空難，當年他忙於工作，太座獨個兒旅行，連如此罕有的災難都碰上，黃興桂雖未致心如止水，但再婚難免存有陰影。 / X- A, S0 l8 i) B, n, U% o
4 Q$ Y- g4 o4 F: G% Y; J8 z( \, H' R
據黃興桂所講，女友一個接一個，「當然依家追女仔難度高，老嘛！」有時會想到結婚，但過不了多久便改變主意，他展示了女友的照片，年輕貌美，恨死隔籬，但他不許刊登，他笑說擔心見報之日，已經換了畫！「尹佬（尹志強）話，PeterWong結婚是最信不過的消息。」 # V$ H/ p: N2 \4 q 8 ^. d- G& m! W與「三狼案」之不解情仇 + ^" }; V( G3 O1 o/ v
( K/ e' C7 ~7 M B- h 發生在59年轟動一時的「三狼案」，3名綁匪綁架富商黃應求，在人間蒸發年多以後，綁匪再擄走其父黃錫彬。黃應求不幸被撕票，警方對緝兇本來茫無頭緒，但匪徒竟當街發生爭執，「鬼拍後尾枕」自爆身份，案件水落石出，「三狼」被判環首死列，是本港最後一次執行死刑。受害人黃應求育有五名子女，長子正是黃興桂。 4 q5 j8 O& |. P* P( N# c" c
% {; W) s/ X W
面對即將八十大壽、精神爽利的黃老太，實在開不了口重提舊事，倒是黃老太主動說起：「你知啦，佢爸爸去得早，我一個女人帶住幾個孩子，日子好難過。我有美國籍，於是把他們全部送去美國讀書，依家仔女分散到新加坡、夏威夷、上海，我就四圍飛。」 - |4 H+ |4 M8 g
# A4 M- o9 b) A
要謀生甚在乎薪水多寡 4 s% N( }* K% Z# S 1 D4 p4 e; P& ^6 G) G C) M 家庭劇變後，黃興桂說長輩沒有收緊他的自由度，大學畢業後便讓他自行選擇職業，他對足球、籃球、棒球興趣特濃，但香港只有足球進行職業化，故決意走上教練之路。 , l+ `% E9 ]$ X! g# e1 [
9 f' D2 [6 c, J8 P/ D5 t 「有些老闆因為我的背景，以為我是有錢仔，唔使做，要我收順d。其實，家族的光輝已是很久以前的事，我們本來就不是大富大貴，後輩都要努力打拼，所以我 ) J+ v# G- }1 U
是很在乎收入的。我是在謀生，不是鬧著玩！」「有時看到影片重拍《三狼案》，把家人溫和的個性都扭曲了，幸好我是個心智正常的男人，我照舊去看，當作睇古仔。」作者: kamkwokmo 時間: 2005-4-17 07:37 PM 標題: 黃興桂足球語錄
黃興桂足球語錄 # }+ e( s8 N+ R$ r, m6 |4 J8 ^
% t1 u" |$ R+ }7 {
7 |# G. w a! r
( z' }9 g, t7 H4 z
最近所收的友好電郵中，令人捧腹大笑的首推「黃興桂足球語錄」 ( k2 J. d$ {! N* B3 Y
，對被迫收看ESPN直播英超賽事的球迷，大家相信對黃興桂的評述 & J) g# V3 @2 K9 a* R& k* @8 I; S! h
，都有忍得好辛苦的感覺。只不過我們既然不能高呼以Keyman及德 ) f' h+ f8 k7 T, @5 Z能取代他，唯有苦中作樂從他的言談中尋找另類快樂。 & ~, i2 Y% {; P* j) h6 [4 P3 g/ ?; h& i" r2 S- k
黃興桂最經典的「評述」，應以下列的例句為代表： \& _5 a e- w$ s5 h
* g6 @ O, a6 F t3 D! b1〉好波不妨一睇再睇； 4 T1 d* z# H6 R3 D2〉球迷們，足球就是這樣的； - n$ f' C+ p- N2 N( \& K7 {3 k* G3〉所以話，現代既足球每隊波一定要有一個罰波專家； ) k6 f( c+ a$ d8 {3 F8 v
4〉呢球波，如果冇龍門就入啦； ) k* N1 X }6 F% j0 O5〉呢球波一係入……一係龍門救到……一係出界……。 / n! f F! j9 w- i6 S$ N' ? . C& `6 `" k4 n4 ~1 T其中荒謬的地方自然呼之欲出，但最有趣的是他永遠不以為恥繼續 6 [4 j% O- i0 ~5 n% Q: Q作錄音重播。有時我甚至想：反正學生中球迷多的是，會不會要他 ! [9 {4 w4 n7 Y2 J6 E' U) u; y們找出黃興桂足球語錄的思考方法謬誤，也是一個不錯的初級邏輯 0 T- R4 H$ C# K8 d0 k( a
思考起步入門，例如「係今場波邊隊能夠入 一 "nup" 先，果隊就 1 B# N" U- d' V7 ?: _6 Y9 n會有優勢」，相信會是一「套套邏輯」（Tautology）的出色示範。 , q2 I h' o! y! m) t
至於語意不明的情況更俯拾皆是，「呢個罰波系係右路偏左既位置 5 g: x7 R4 e ^1 B: g- x8 Y
」，相信連李天命都無能為力。 . G* k/ A6 |3 E( V
* @- l% Y7 f9 R: _7 j
其實有時傳媒是否對從業員真的太寬容，我每天聽鄭大班開咪，差 ) O! o1 U( `, w& [8 E不多每一次提及「香港人」，他都會有一半機會唸成「康港人」。 ; I! y/ y+ D* Q提點一句是不是真的難以出口？又或是表現太差勁的足球評論員真 , [3 {' o }7 M* \! h" q5 ]
的不可辭退？我其實最想知道黃興桂以前當教練，對球員會否都在 ! W8 B6 v5 _! P/ z7 D
說以上的同一番話；如果屬實，那香港足球就應有此報了。 8 T& a" M% ^0 T$ t- u* z" u5 B1 [
* o: v1 L& V7 S: r! A- y-----------------------------------------------------------------------------! r8 x- F2 C! ~- E. L) x
2 R3 D- E: {8 F, S' V
黃興桂語錄 V.2.0 1 _2 c. Y* x2 s/ r
* b. H) N& g' H) q. A. b. v$ v好波不妨一睇再睇 $ W; k6 @; v5 M. f+ b0 @% S. O! J7 O, G: ^, D6 P( b
場波已經擺左落雪櫃,咖喱同牛油都凝固o左(即係場波大局已定,無o野好睇) ; ^) \: w& e) o' e4 R----(咁都俾你諗到) ' T A- l: {% L' A+ o ' B7 `1 q, x! a5 Z6 g/ E呢位球員打法好經濟----(慳水慳力) 3 x4 e$ {% [; e, h) ?- U - i" e, q/ X/ l- @呢隊波好有性格. ~: E$ J! m. p$ R! f
) _7 _5 C. _" g' x. |6 h6 x1 _- L哈哈,龍門最好既朋友係邊個呀？咪係龍門柱囉----(講0野唔怕人笑gei?) " r" f/ h, y- z, D% u& W3 a4 e# `& J r4 ^) ?6 X
拿..做防守球員最緊要係咩呀..咪"安全第一囉"6 R- ~- T* z$ F, j) k& o
; y" _' ?8 ~. i6 P
當打、有態、有身材 & j8 I. ^5 g- r7 M1 T0 h 0 U: _6 A) C' X在傷口上加鹽 ?! f0 Y8 r* Q; q; Y C* r0 o, g6 l& ?; |1 p, X( L" l
一粒(注:入左一(粒)波(nup)wor!)----(懶係正音) 8 q2 ^! }; I" I& r* [9 q) h0 j0 H$ s7 H
睇佐敦,有今生,冇來世----(咁你都諗到,好0野)! P |. Q% k4 ?( A: Y& V
5 M3 z+ `- V' E6 DD利物浦球迷唱緊佢地既會歌:你永遠唔會一個人行路. ; W8 ~3 m8 Q1 \9 {! F* c " e4 V& f7 X ^, @0係今場波邊隊能夠入一"nup"先，果隊就會有優勢 . P9 O* d4 W6 w L8 Z% @- P* K# K5 n1 i藍色衫打得好過紅色衫----(唔記得隊名呀)0 h$ S1 t6 Z; e% L4 r% V
e7 g) Z' ~6 D( l
十二碼呢樣野呢，一係入，一係就唔入----(仲有第三個可能性咩?) ( v( K: |# E4 G L+ L9 z; D+ h) Y$ [- X" s, ?' y, F/ s
呢球波,如果冇龍門就入o拿----(冇龍門打乜波呀?) * [5 M4 {) i2 J% u 1 m6 j5 W8 i" f球迷們,足球就是這樣的----(你講0野呀?) . z5 I0 F; S% y, b) j4 m8 Z; V# H% O/ r* D. i5 W
現代足球講求有實力,有速度& b% ?( {$ T4 e9 n6 X
) {7 F5 ~' ~* a L4 g2 ?* ^
現代足球最緊要攻守兼備/ q) w j, C" j v% N" l3 q8 _
4 v" y6 _6 ?0 U3 m
罰波 d$ r" x& P% }1 Y% [, v# L
% A- Z+ Q" \5 P9 ^/ c8 V/ g
呢個罰波係0係右路偏左既位置4 j6 N# R7 N3 m( u5 ?/ ^9 R
