娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: [轉貼]中文教學：粗口[仆X]的解釋 [打印本頁]

作者: 銘少 時間: 2005-7-15 06:33 PM 標題: [轉貼]中文教學：粗口[仆X]的解釋

仆X
1. 動詞，字面指在街上仆倒，有咒罵別人橫屍街頭，不得好死之意。 <例>你去仆X啦！ (見鬼去吧！)

2. 動詞，指失敗、遇到麻煩、出問題等。
<例>行快啦，趕唔切就仆X。(走快一點吧，趕不上就麻煩了。) <例>佢成日掛住炒樓，今次抵佢仆X啦。(他老是愛炒賣房子，這次一敗塗地也是活該的。)
<例>佢樣樣亂咁黎，梗仆X啦。(他甚麼都瞎搞一通，不出問題才怪哩。)

3. 名詞，指令人討厭的人、該死的人，量詞是「個」或「條」。
<例>條死仆X！(那個天殺的！)

4. 形容詞，形容卑鄙、無良、醜惡。
<例>呢d仆X野我係唔會做。(這些喪盡天良的事我可不會幹。)
<例>望見佢個仆X樣就扯火。(看到他醜惡的樣子就光火。)
歎詞，表示憤怒、不悅、驚奇、失望等。
<例>仆X！落狗屎。(他X的！下這麼大的雨。)

======================================================
附加英文
PK 代替「仆X」，來自英文拼音Puk Kai的字首，例如：「呢次PK」(這次可麻煩了) 或「個計劃PK喇 / 個計劃PK喇」 (那計劃失敗了)。

作者: 秋葉林 時間: 2005-7-15 07:24 PM

好詳細喎，係唔係响康熙大辭典度抄出嚟嫁

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs/)