娛樂滿紛 26FUN - Powered by Discuz! Board

標題: 專為慈禧太后獻藝的魔術師-朱連魁 Ching Ling Foo [打印本頁]

作者: CHECSS 時間: 2005-8-5 02:37 PM 標題: 專為慈禧太后獻藝的魔術師-朱連魁 Ching Ling Foo

著名的中國魔術師朱連魁(Ching Ling Foo / Chee Ling Qua) 生於1854年3月11日。據說朱連魁說話口吃，人稱"朱嗑吧"，所以表演時極少說話，造就了他一身出色的技法。

1898年，朱連魁首次踏足美國表演，以傳統的中國古彩戲法瘋魔美國。"專為慈禧太后獻藝的魔術師"是他對外宣傳的口號。

朱連魁有很多著名的魔術，例如"口吐百丈"、"空竿釣魚"、"碎紙還完"。不過他最著名的拿手好戲還是古彩戲法"大碗飛水"。

當時有一位叫Chung Ling Soo"程連蘇"的魔術師在英國倫敦表演。其實他的真名叫William Robinson，真正身份是一名美國魔術師。程連蘇對外聲稱自己是百分百的中國人，宣傳海報還寫著The Marvellous Chinese Conjurer。他穿上清朝服飾，假裝不懂英語，還聘請了翻譯員(當然也是戲子)。當時英國的大眾社會不知道程連蘇其實不是中國人。

1905年，朱連魁魔術團往英國倫敦表演。兩位名字相若的魔術師碰頭，引起英國輿論很大的興趣。

不用多說，朱連魁一看便知程連蘇不是中國人。後來，朱連魁和他的經理人Leon Mouser商議後決定向程連蘇許下魔術史上有名的戰書 :

"I offer £1,000, if Chung Ling Soo, now appearing at the Hippodrome (London), can do 10 of my 20 tricks, or if I fail to do any of his feats" (資料來源Magic Past-Times)

結果呢，朱連魁最後都沒有出現。英國輿論都認為勝利者是程連蘇。為什麼朱連魁沒有出現呢? 當時竟有傳聞說是程連蘇變走了朱連魁(當然沒可能啦!)。較為可信的說法是因為朱連魁的經理人Leon Mouser認為在戰書上沒有中國血統証明的條款，所以決定不讓朱連魁出賽。

"Chung Ling Soo prove before members of the Chinese Legation that he is a Chinaman"(資料來源Magic Past-Times)

另外亦有人說是朱連魁自己決定不揭露程連蘇的真面目。事件的真相最後都沒有人知道。

有關朱連魁後來的記載不是很多，只知道他到後來返回中國去了。對於他逝世的年份也沒有一致的說法。

1918年，程連蘇在表演壓軸節目"槍打活人"時因為走火中彈身亡，結束了他傳奇的一生。有傳聞說程連蘇的死是謀殺，不論事實如何，程連蘇和朱連魁都已經成為魔術史上的經典人物。

Ching Ling Foo Outdone

在我搜集資料的過程中，發現美國政府收藏了一批愛迪生早年拍下的一些錄影片段。其中有一段短片的名稱叫"Ching Ling Foo Outdone"，不過表演者好像不是朱連魁本人，因為片中的魔術師是穿西裝的，而朱連魁的表演是不會穿西裝的。按這裡連結到美國政府的網站，可以免費下載Ching Ling Foo Outdone的短片。網站內還有數段不同的魔術短片，我覺得就算不是Ching Ling Foo也值得下載來看看，畢竟是100年前的魔術表演片段，相信你未看過吧!

Foo Can

有關朱連魁的古彩戲法可能大家也聽過不少，原來變水的魔術道具Foo Can (即是Ching Ling Foo Can) 也是朱連魁發明的(可能玩魔術的朋友家中也有一個吧!)。有興趣可以在網上Search "Foo Can" 看看，不難找到發售Foo Can的魔術道具網站。

另外還有一件叫Ching Ling Coin Box的道具，名稱和Ching Ling Foo有點相似，我覺得有可能也是朱連魁的發明的，不過我未能証實這一點，如果有網友知道的話，請提供相關資料。

大碗飛水

"大碗飛水"是朱連魁最拿手的古彩戲法之一。中國魔術書"鵝幻彙編"把它分類為"搬運法"。

"搬運法"即堂彩也.....大都以紅毯相遮隱，轉眼之間已至毯內。【鵝幻彙編】

大碗一隻(此碗定做)口俓一尺六七寸(或大或小隨人力量)。高七寸滿碗是水(水內或置金魚)。全無遺漏於碗外。【大碗飛水‧鵝幻彙編】

...特別是朱連魁在每次演出結束時最後一招，將毯子扔在地上，隨手扯毯子一角，向上拋起，地上出現了一大缸水和魚，水面上還飄著蘋果。【魔術世界】

朱連魁 vs 程連蘇

程連蘇和朱連魁的魔術技藝誰高誰低呢？我手頭上的資料都偏向於"程連蘇比較高明"的講法。據說程連蘇表演"大碗飛水"時，在地上一個翻身才變出一大缸水，難度比朱連魁的表演高明得多。

我覺得誰比較高明不是太重要。重要的是，朱連魁將我國的魔術帶到西方國家去發揚光大，寫下了中國魔術史上重要的一頁。

程連蘇是朱連魁的徒弟?

國內有書說"程連蘇"是"朱連魁"的徒弟，我手頭上沒有任何其他的資料支持這種說法，我看過不少談論"程連蘇"的外國網站，也不見有提及這一點。對於這說法，我個人還是有一點兒保留。如果"程連蘇"是"朱連魁"的徒弟的話，"朱連魁"也不會向他下戰書吧!

令人頭昏腦脹的名字

關於Ching Ling Foo 和 Chung Ling Soo 的名稱，的確相當混亂，也有很多不同的譯名。Ching Ling Foo有譯作"朱連奎"、"金林福"或"金陵福"，Chung Ling Soo有譯作"陳靈蘇"、"鍾靈蘇"或"程連蘇"。

"朱連魁"是Ching Ling Foo的真名，其英文串法是Chee Ling Qua。某些外國網站也有提及Ching Ling Foo的真名是Chee Ling Que的。至於藝名Ching Ling Foo的正確中文寫法，我目前還不確定。我查閱過一些內地的書籍，有些寫"金林福"，有些寫"金陵福"，如果閣下知道的話，請提供資料，感激不盡 !

另外Chung Ling Soo呢，如果你看過他的宣傳海報便知道他的中文名是"程連蘇"，而不是"陳靈蘇"、"鍾靈蘇"了。可以往www.magicgallery.com參考一下。

　

韓秉謙(Han Ping Chien)

著名網站MagicTricks.com其中有一頁叫 "Who invented it?" ，列舉了一些經典魔術的發明者。其中榜上有名的中國人只有兩位，一位是發明Foo Can的朱連魁，另一位是發明錢幣魔術手法Han Ping Chien Move的"韓秉謙"。

在清末民初出國表演的魔術師中，除了朱連魁之外，"韓秉謙"便是最有名的。"韓秉謙"是河北人，為"亞細亞大魔術團"的創辦人。他到過很多不同的地方表演魔術(包括西方國家)，為了表揚他的成就，清朝更賞以花翎頂戴。他的弟子眾多，著名的"韓派"魔術家有"韓敬文"、"張敬扶"、"趙敬熙"等等。

我有的"韓秉謙"資料實在不多，在網上搜尋資料時，看到歷史小說"宣統皇帝"中有一段"韓秉謙"入宮見"溥儀"的情節，之後他的徒弟更教"溥儀"變魔術呢! 不知這是小說情節還是真有其事，無論如何，都足以証明"韓秉謙"在當時是極有聲望的魔術師。

"韓秉謙"發明的錢幣魔術Han Ping Chien Coin Trick和錢幣魔術手法Han Ping Chien Coin Move 至今仍廣泛受到西方魔術界的採用和重視。

　

Okito (1875-1963)

題外話，不知道你們有沒有玩Okito Coin Box這件經典的魔術小道具?

我一直以為Okito是日本人，後來才知道他是荷蘭人，真名叫Theo Bamberg。不過和Chung Ling Soo有點不同，Okito只是模仿東方人表演，並沒有"假裝"自己是日本人或中國人。Okito的兒子David Bamberg也是有名的魔術師，藝名叫Fu Man Chu。

想知更多有關Okito的資料，試試在網上搜尋一下吧!

　

參考網站

Magic Past-Times

http://www.uelectric.com/pastimes/foo.htm

American Vaudeville Museum

http://vaudeville.org/page20.html

Hardboiled

http://www.hardboiled.org/2-2/chung.html

The Learning Pig

http://www.thelearnedpig.com.pa/magos/archives/oldwiz/ching.html

Magic Exhibit

http://www.magicexhibit.org/story/story_chungLingSoo.html

歡迎光臨娛樂滿紛 26FUN (http://26fun.com/bbs/)