catbert

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見

貽笑大方之作﹐只為拋磚引玉。
各位有興趣對對可到【對聯小棧】﹐大家交流下。

catbert

Originally posted by 14701470 at 2005-7-17 06:17 PM:


「五、七」對「千、萬」是有心思的IDEA，但「冀望有日得見」是等候友人時的孤單，何來「千言萬語」，風中久立見短路乎？

五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見

其實我也不十分理解上聯中"五勞七傷"和"倚坐於巿"的關係，所以可能對得不十分工整。

下聯原意為，佇立風中有千言萬語要向伊人訴說，冀望有日得見。
亦可解為有千言萬語要向伊人訴說，故佇立風中，冀望有日得見。

至於短路與否﹐則屬見仁見智。

另外﹐14701470兄所提及的倪匡先生的絕對"冰水冰加冰"與本人所知有所不同。本人所知之上聯為古龍先生所出﹐而該上聯為”冰比冰水冰“﹐詳情可見古龍先生的作品《陸小鳳》。可能倪匡先生另有絕對亦未可知。未知14701470兄從何找到倪匡先生的絕對﹖