英文問題 : 一中文單詞 , 有人能翻譯為英文嗎???

迦樓羅女王

中文 "十幾" , 英文係咩???

迦樓羅女王

香港人讀英文幾十年，只係好過架仔小小
自拍男 發表於 2019-2-6 05:05 PM

你譯左先講拉

迦樓羅女王

Ten something, 恭喜發財，學業進步！
tommyj 發表於 2019-2-6 09:22 PM

... 好遺憾 , 這答案其實是錯的 ...

英文 "百幾" 是hundred something , 因為"百幾"可以係hundred fifity-four ,
可以係hundred sixty-six , 總之係hundred加D something ;
英文 "千幾" 是Thousand something , 因為"千幾"可以係Thousand two hundred fifity-four ,
可以係Thousand nine hundred sixty-six , 總之係Thousand加D something ;


我無真正問過 , 但邏輯上 "廿幾" 同 "三十幾" 都可以係twenty something同thirty something

但英文十到十九都無關係 ... 十一唔係ten one而係eleven , 十二唔係ten two而係twelve ,
同twenty one twenty two完全唔同 , 所以人地可以twenty something ,
而你唔可以Ten something

迦樓羅女王

你話人錯，9up一輪，但又冇所謂「正確答案」，小弟的生活位置於花旗國，説這類簡單英語已廿年，如果話錯，只有可能是英式跟美式英語之分別。想來，下次也不應在這獻醜，純看明星照片好了。 ...
tommyj 發表於 2019-2-7 04:48 PM

... 我都係聽人講架咋(係M記既隔離枱) , 答案係兩個英單字 , 但其中一個聽得唔係太清楚 ,
所以唔敢講住 ... 小弟都係香討開壇問左 ...

M記既隔離枱果個人 , 真係有講明 "百幾係hundred something , 但就無Ten something"

我聽得唔清楚 , 但都可以用白字講左先 :
Ten of(或者on , 或者off ... 我就係聽唔清楚)
講真 , 小弟英文中三程度都無 , 開POST都係當IQ題咁比大家 ... 估唔到撞正赤口都事 ,
小弟無心玩野 , 希望師兄見諒(我都信英語美語可能分別好大)

迦樓羅女王

元老今次捉蟲     
自拍男 發表於 2019-2-7 05:21 PM

老實講 , 我其實又唔係好明點解T兄覺得 , 我會好驚佢唔再來架喎 ...

我又唔會網主 , 26FUN人流減少搞到廣告收入少左 , 都完全唔關我事 ,
坦坦白白咁講 , 我都唔認為我有講錯 ... 或者美國果便係可以咁講 ,
但M記果位兄台講既野都好合理

好多人以為 "選國語廣東話一票輸左北京話" , 我可以肯定咁講係假既 ,
但係咪代表我要指住講呢句野既人來罵???

你少來留言 , 今次比面留一句 , 我本來好開心 , 但唔代表我要受你氣 !!!

迦樓羅女王

元老遇著竹升
自拍男 發表於 2019-2-7 05:57 PM

其實好多人係咁，口講只求基本尊重，但實際要既係特別待遇！

迦樓羅女王

同元老爆菊開年
自拍男 發表於 2019-2-10 04:40 PM

你叫條友去睇下拉 , 連香討都無人話佢岩呀
https://www.filter-004.hk/viewthread.php?tid=27930055&extra=page%3D1&page=1

迦樓羅女王

真 ‧ 竹升系列
自拍男 發表於 2019-2-11 08:57 PM

佢收晒皮拉

迦樓羅女王

2938508
tommyj 發表於 2019-2-13 03:13 PM

係架 , 香港好危險架 , 快D返火星拉 !!!

如果你視力同理解能力無問題既話 , 唔該自己睇返個討論串 ,
睇下到底係邊個首先惡言相向先拉 ...
係呀 , 你係住係外國  好少上來留言 , 咁又點???
咁就代表我地要就你??? 我己經上載條LINK , 係香討D人點答既

你話你幫左人 , 反而人地對你唔好???
係喎 ... 你答左個問題 , 但係係錯架喎 , 跟住仲要 "花蘭渣" ,
... 係喎 , 我咁都叫恩將仇報喎 , 多謝你呀 , 我又學到野拉 !!!

迦樓羅女王

老懵名句︰經一事XXX
自拍男 發表於 2019-2-13 08:44 PM

你問下胡兄丫 , 我份人平日幾好人士呀 ...
不過有人踩上心口 , 唔反擊唔得 !!!