＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 強烈抗議..無線把 玄奘法師 讀成 玄撞法師
返回列表 回復 發帖
阿感

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
5396 
精華
1 
威望
5051  
魅力
68  
讚好
0  
性別
男 
1#
發表於 2007-1-29 09:55 PM | 顯示全部帖子
Originally posted by chrislovegill at  04:38 PM:$ j+ q, H8 P& K% f

; Q% U) I+ d: S+ Z, U0 e( F
; y/ |3 z4 @! s呢個"奘"宇有三個讀音
/ F" f7 f" C7 U1 N! Y6 J...
+ I5 ~# I0 [0 o5 F
' V; a! Q! B9 F' ^
習慣上,現代人多數讀做"裝"
0 K& R- u$ x8 t8 z& E; [3 c在康熙字典中,收玄奘的的"奘"音為"葬"

0252.gif

0252.gif (360 KB)
1000 x 1480 PIXEL下載

回復 引用

TOP

阿感

金牌會員

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

帖子
5396 
精華
1 
威望
5051  
魅力
68  
讚好
0  
性別
男 
2#
發表於 2007-1-30 11:17 PM | 顯示全部帖子
Originally posted by dinofaronio at  02:57 AM:
4 S, j: J3 e- _; ^Magic兄，對你，我也想強烈抗議一下...
9 X9 E( d8 m9 @

: t9 a/ R. B3 |0 N樓主本身就係認為何文匯所謂的正音有問題,再去舉中文大學那個網頁為例根本沒有意思,因為那個網頁所標的音就是何文匯等人所編纂
( z+ q4 Z3 F4 f/ W2 B( C2 l再講,我在#8中也舉出"奘"的讀音,那麼那個"原始音"始於何時?是否始於何文匯?
! j7 Z  C5 V7 C; [& Q就當那個是原始音,為何我們要回歸原始?我們數百或數十年來流傳的讀音為何會變了錯音?/ U# _' x, W2 _* s5 N0 [
若要回歸,為何要回歸一千年前?在廣韻之前也有其他韻書,為何我們不回到更早?又為何不採用現代流行人人通曉的讀音?方言是隨時代改變的,無故讀回原始音,否定現有讀音,只是在握殺方言發展( @# C: T3 ?: D

. y$ x1 P" E* }[ Last edited by 阿感 on 2007-1-30 at 11:21 PM ]
回復 引用

TOP

返回列表 回復 發帖
＜＜新主題 | 舊主題＞＞
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 強烈抗議..無線把 玄奘法師 讀成 玄撞法師

重要聲明：26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作，26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。