14701470

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 02:25 AM:
「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」
...

相當有創意，不計英文母對的比我好，原因請參樓上，不累贅。惟怕這是你的現實，BLESSING

對對是古時男人吹水活動，大家明天有空再來吹吹水，動一動腦，不要讓這玩意在香港失傳吧。

PS 香港電台不播賽馬，改為小眾人仕需要提供非商業節目，會否教對對，讓香港學子們能七步成詩。:cool:

14701470

「冰水」指冰凍的水，全句意思是冰凍的水冰涼再要加「冰」

這是為其他朋友貼的：
  第一個「冰」與第二個「冰」是同義的形容詞、「水」是名詞、「加」是動詞、最後一個「冰」是名詞。對不公整的問題主要出自第五個字不能第一個字同字作名詞解。
倪匡與友人自稱為絕對。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:20 PM ]

14701470

Originally posted by gundamman678 at 2005-7-17 08:29 AM:
「4D兩E痛哭於校奢望半個學位」

呢個真係幾得，絕對應景呀~~

何只，在高考及會考放榜的季節中﹐簡直悲痛莫名。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:19 PM ]

14701470

原對：   竹本無心外生多少枝節
            藕雖有孔內中不染污泥

這對聯是形容一風塵女子在是非之地的處境。
「竹 」與「藕」都是植物，利用其獨特構造作對。我對事物的觀察力未夠，仍未對到另一句。

14701470

新題
       才子多情，中意美德動我心弦不思蜀

仍等候有人對到「冰水冰加冰」，然後將這帖子EMAIL給倪匡示威。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 04:40 PM ]

14701470

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 05:47 PM:
才子多情，中意美德動我心弦不思蜀

這句中的「中意美德」四字可以解一下嗎？

國家簡稱，指多國美女。相關玩味「喜愛美好德行的女子」。

[ Last edited by 14701470 on 2005-7-17 at 05:58 PM ]

14701470

Originally posted by wft2005 at 2005-7-17 05:10 PM:
……「香燭香滲香」

「香燭」之所以「香」，原因是在制作過程之中滲入了「壇香」之物
不足之處是做不到「冰水冰加冰」一句中多少帶有的拆字意味

「...

有點近道，「香木香作香」如何？

14701470

Originally posted by catbert at 2005-7-17 11:07 AM:
五勞七傷倚坐於巿妄求一朝富貴
千言萬語佇立風中冀望有日得見
[colo...

「五、七」對「千、萬」是有心思的IDEA，但「冀望有日得見」是等候友人時的孤單，何來「千言萬語」，風中久立見短路乎？

14701470

Originally posted by catbert at 2005-7-18 12:05 AM:


另外﹐14701470兄所提及的倪匡先生的絕對"冰水冰加冰"與本人所知有所不同。本人所知之上聯為古龍先生所出﹐而該上聯為”冰比冰水冰“﹐詳情可見古龍先生的作品《陸小鳳》。可能倪匡先生另有絕對亦未可知。未知14701470兄從何找到倪匡先生的絕對﹖
...

我是道聽途說的情況下得知，未經求證真偽。怪不得雖雖對郤沒有「絕」的感覺。我查證後有以下有關這絕對「冰比冰水冰」的出處一說。    閱後，悶結不能言語。

民國以來，有個膾炙人口、號稱無人對得出來的絕聯，那就是「冰比冰水冰」。據說，是金庸、古龍與倪匡一起提出來的，三人還約定好，有誰對得出來，將要致贈一套三人的親筆簽名著作。

原本這是一段對聯的佳話，但誰知最先提出辯駁的，卻是當事人之一的金庸。他於「金庸作品集」三聯版序提到：

「有些翻版本中，還說我和古龍、倪匡合出了一個上聯『冰比冰水冰』徵對，真正是大開玩笑了。漢語的對聯有一定規律，上聯的末一字通常是仄聲，以便下聯以平聲結尾，但『冰』字屬蒸韻，是平聲。我們不會出這樣的上聯徵對。大陸地區有許許多多讀者寄了下聯給我，大家浪費時間心力。為了使得讀者易於分辨，我把我十四部長、中篇小說書名的第一個字湊成一副對聯﹕『飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛』。我寫第一部小說時，根本不知道會不會再寫第二部﹔寫第二部時，也完全沒有想到第三部小說會用什麼題材，更加不知道會用什麼書名。所以這副對聯當然說不上工整，『飛雪』不能對『笑書』，『白』與『碧』都是仄聲。但如出一個上聯徵對，用字完全自由，總會選幾個比較有意義而合規律的字。」

這是怎麼回事？怎麼出聯的人反而否認這件事。於是我們找到了這段絕聯的出處，原來是出在古龍身上！最先提出這個對聯的，是古龍於《神劍一笑》〈第二章 超級殺手雲峰見 〉寫下的內容：

「近十餘年，西門吹雪幾乎已經完全沒有機會看到自己。
因為他的心與眼久已被一層血所蒙蔽，當然還有一層。
冰比冰水冰，雪更冰甚冰水。」

古龍特地在這章內容後寫下註，內容如下：

「有一天深夜，我和倪匡喝酒，也不知道是喝第幾千幾百次酒了，也不知道說了多少鳥不生蛋讓人哭笑不得的話。
不同的是，那一天我還是提出了一個連母雞都不生蛋的上聯要倪匡對下聯。
這個上聯是："冰比冰水冰。"
冰一定比冰水冰的，冰溶為水之後，溫度已經昇高了。
水一走要在達到冰點之後，纔會結為冰，所以這個世界上任何一種水，都不會比"冰"更冰。
這個上聯是非常有學問的，六個字裡居然有三個冰字，第一個"冰"字，是名詞，第二個冰字是形容詞，第三個也是。
我和很多位有學問的朋友研究，世界上絕沒有任何一種其他的文字能用這麼少的字寫出類似的詞句來。
對聯本來就是中國獨有的一種文字形態，並不土分困難，卻十分有趣。
無趣的是，上聯雖然有了，下聯卻不知在何處。
我想不出，倪匡也想不出。
倪匡雖然比我聰明得多，也比我好玩得多，甚至連最挑剔的女人看到他，對他的批語也都是：
"這個人真好玩極了。"可是一個這麼好玩的人也有不好玩的時候，這麼好玩的一個上聯，他就對不出。
這一點一點也不奇怪。
奇怪的是，金庸聽到這個上聯之後，也像他平常思考很多別的問題一樣，思考了很久，然後只說了四個字："此聯不通。"
聽到這四個字，我開心極了，因為我知道"此聯不通"這句話的意思，就是說："我也對不出。"
金庸先生深思容智，倪匡先生敏銳捷纔，在這種情況下，如果能有一個人對得出"冰比冰水冰"這個下聯來，而且對得妥切，金庸、倪匡和我都願意致贈我們的親筆著作一部。作為我們對此君的敬意。」

原來，這個故事是古龍自己自問自答寫出來的！當時三人酒酣耳熱，有沒有約定好要致贈親筆著作一部？我們並不知道，但是金庸同樣堅持「此聯不通」的立場，倒是並不相違背。如果金庸否定自己要送一套親筆著作，我們可以解釋是古龍自個兒一廂情願，並把這段緣由寫在書中，而盜版翻印金庸著作的人好事，又把這段出處有意無意誤植到翻印的小說中〈加些人所不知的情節，號稱這才是正確的版本，就像古代再版小說的人都會說自己的版本才是真定本。〉，於是形成這段看似自相矛盾的公案。

實則，並不相違背，是不？〈一笑〉

時至今日，依然有人孜孜不倦的研究這個對聯，期盼能對出這個無解之聯！不過，一如金庸所言，這個對聯本身就有缺陷，想要循對聯的規則去對下聯，當然是不可能的。但是如果不以對聯的規則去對下聯，那對出來的對子，也不會受到大家的認同。由此看來，無論人們花多少心思卻對對子，這個上聯註定是無解的。

話雖這麼說，但這個結果並不影響這段佳話的價值。喜歡對聯的朋友，依然會在茶餘飯後，繼續研究這個可堪玩味的絕聯......