手田水

魚家三紋魚
住所


京畿道富川市遠美區中洞 1158

餐廳簡介  

這是一家高級三紋魚專門店，位於中洞游泳池對面的建築物的三層。餐廳門口有個小巧的人工瀑布，市內的蘭花和樹木展現著自然美，跟隨著親切的服務員，您就會來到榻榻米房間，房間的牆上用竹子和松樹精巧地進行了佈置，營造出乾淨而高級的氣氛。厚厚的生魚片吃起來有嚼頭，味道一流，這裏的生魚片壽司味道也極佳，回頭客不斷。餐廳在商場的3樓，多少有點不方便，但是一進餐廳，美麗自然的室內裝飾和氣氛、親切而高水準的服務、美味的食物會讓您的不便得到心理上的補償，這裏的確是家很優秀的餐廳。

基準時間：2002年 06月26日

交通訊息
當地的交通訊息  
從市廳出發，中洞游泳池對面有個Wall Mart，後面有條大路，魚家就在大路邊上

地鐵 + 巴士：乘地鐵1號線到松內站下車，從北部站出口出來，然後在前面的巴士站乘80路，或是7-1路，12-1路，在富川市廳站下車，在市廳正面的左邊有個Wall Mart，餐廳就在後面。

詳細資訊  
種類 : 日餐
諮詢電話 : 032-324-3737
魚家定食 – 25，000韓元
特選菜 - 60，000韓元
能否刷卡：可以
営業時間:12 / 00 - 22 / 30
休 息 日：春節、中秋節 連休
停車場：有

手田水

地鐵1號線
日期
  
2005-01-14 - 2005-12-31

地址
  
首爾市鍾路區東崇洞1-79 Samgwang Bldg3樓

簡介  

韓國的說唱音樂劇《地鐵1號線》自1994年5月首演以來，9年期間共演出1500多場次，觀衆達到32萬人次以上(根據2002年7月末的統計)，是韓國音樂劇的代表作。
《地鐵1號線》是根據韓國情況改編了德國Grips劇團的《 LINE 1》的作品，通過延邊姑娘“善女”的眼睛，表現了首爾的失業家長、離家出走的少女、自殘詐騙犯、小攤販、騙子傳教士等韓國平民的各種形象，諷刺詼諧地表現了20世紀末的韓國社會。5人說唱樂隊“逃票坐車”強有力的演奏和演員們出色的表演受到各個年齡層的歡迎。《地鐵1號線》2001年在德國柏林，中國北京和上海，日本的東京、大阪和福岡演出，受到各國觀衆的極大評價。2003年3月還應邀在亞洲最高水品的藝術節——香港藝術節上演出，受到熱烈的歡迎。

交通訊息
當地交通訊息
  
乘首爾地鐵4號線在惠化站下車，從1號出口出來，右拐進一個大胡同，步行3-4分鐘，就會到同德女大公演藝術中心前，然後拐進左邊的胡同就到Hakchon Greene小劇場了。

詳細資訊   
1. 演出時間：2005年1月14日 ~ 2005年12月31日
2. 具體時間：平時 19:30 / 周六 16:00, 19:30 / 周日和公休日 15:00 , 19:00 *休息日：周一
3. 地點： Hakchon Greene 小劇場
4. 入場券：普通券 28,000韓元、大學生 22,000韓元、高中生以下 17,000韓元(大學生、高中生不出示學生證，則收普通券的票價。國際學生證和各國國內通用的學生證都予以認可。 5. 預約諮詢 (電話) +82-2-763-8233(韓/英) 6. 網站： www.hakchon.co.kr(韓/英/日) * 字幕服務日語字幕(周二、四、六)，英語字幕(周三、五、日)

手田水

雲峴宮
地址
  
首爾市鍾路區雲泥洞 114-10

簡介  

        雲峴宮幷非宮殿，而是王室的親戚們居住的地方，史是名稱上也叫作“宮”罷了。如果說宮殿伴隨著的是政治與宮內生活，那麽雲峴宮則是王室的親戚即李是應（1820－1898）一家居住和生活的地方。高宗　（1863－1907）曾在雲峴宮生活直至12歲，登上王位後，他便將這裏進行大幅改建、新建，幷升格爲宮。從此起，雲峴宮就搖身一變，有四座大門，其雄壯的氣勢不亞于宮殿。但是經過日帝强占時期及朝鮮戰爭時期，雲峴宮受到損毀，只留下了現存的部分，規模很小。
進入雲峴宮的正門右邊是長長一排瓦房，叫作守直舍，主要是負責雲峴宮管理、警備及雜務的人居住的地方。經過守直舍後有一處大門，進入門內有一座建築物，挂著“老安堂”的匾額。這裏主要是大院君起居之處，據說興宣大院君也是在老安堂大房間後面的裏房中壽終正寢。過了老安堂，是雲峴宮中規模最大、也是雲峴宮中心的老樂堂。六十大壽等各種家庭活動都在此舉行。1866年高宗和明成皇后（1851－1895）正是在此成家禮，明成皇后接受王妃教育也是在這裏。這裏最繁盛時有正門、後門、敬勤門、恭勤門等四大宮門，但現在只剩下一座後門。恭勤門是大院君進入宮殿時專門的門，敬勤門則是高宗出入時專用的。但兩處門都已不復存在，只是在日本文化院邊還留有其地基。老樂堂左邊是雲峴宮的裏房即二老堂。這是府大夫人起居之地，呈“口”字形，從外部進入時十分費事。中央是庭院及院落，一旁獨立的空間內有一口古井。此外雲峴宮內還展出著各種物品，從中可以看出當時的一些情况。

交通訊息
當地交通訊息   
地鐵3號線安國站下車，從4號出口出站，步行10分鐘。
詳細資訊
1. 諮詢 : +82-2-766-9090 (韓)
2. 網站 : http://www.unhyungung.com/ (韓)
3. 開放時間 : 3月 09:00∼18:00 / 4-10月 09:00∼19:00 / 11-2月 09:00∼17:00
4. 休息日 : 每周一
5. 門票 : 類別 25歲以上 13-24歲 12歲以下
個人 700 300 免費

手田水

昌慶宮
地址
  
首爾市鍾路區臥龍洞2-1

簡介

首爾市鍾路區的昌慶宮與昌德宮一起都是李氏王朝的別宮。1418年世宗(1397-1450)登上王位後，爲了奉養退位的太宗 (1367-1422)而建造了壽康宮，這便是昌慶宮的稚形。昌景宮在日帝强占時期(1910-19450被降格爲昌慶苑，成爲一處游樂園，內有動物園和植物園。此後動物園被移至果川，又經修復工作後，1983年重新使用原來的昌慶宮之名。
  經過昌景宮的正門弘化門，就是玉川橋，朝鮮的宮殿都是在正門後有一條小河，河上總是有一座拱型橋，玉川橋也不例外。過橋後再經過明政門便是明政殿。這裏是國王的辦公窨，在李氏王朝的宮殿正殿中最爲古老。李朝時代的正殿都是朝南，而明政殿却是朝東。這是因爲埋著先王的宗廟在南側 ，而根據儒教的習慣，是不能朝宗廟開門的。院子裏兩側有表示官吏職銜的石塊。明政殿后方的左側有高聳而立的崇文堂該建築很好地利用了坡度地形，在堂前眺望明政殿和文政殿的屋頂，高低起伏，錯落有致，脊綫十分優美。通明殿是王后所在的宮殿，在昌慶宮內屬最大，體現國母關懷的標志在殿內處處可尋。經過通明殿，再沿陽和殿的岩石而上，便是慈慶殿，殿的東南方有風氣台，台的頂部插著一根竿子，竿上系著一塊布，這是用來測定風向和風速的工具。北邊還有一個叫春塘池的大池子。據說原先池子的一半是水田，國王在此務農，以體察農情。但日帝時期將水田都建成池塘，成爲泛舟嬉水之地。池塘的上方是當時建造的植物園。

旅遊推薦
  
昌慶宮自2005年3月19日至10月15日止，為期7個月舉行”傳統茶道體驗”。由韓國茶文化協會主辦的茶道體驗活動，於每個月的第一個及第三個星期六下午2點到5點，在永春軒及集福軒分兩梯舉行。一個半小時的課程中，不僅教授茶道的基本禮儀外，還有多樣的茶類試飲。一梯只收40人，有意參加的遊客，需事先以電話或傳真報名，授課基本上是以韓語為主，事先申請的話，可提供英語、中文、日語的翻譯服務，外國人可電洽觀光諮詢熱線+82-1330。
參加茶道體驗活動是免費的，但進入昌慶宮的門票需個人負擔。

交通訊息
當地交通訊息   
地鐵4號線惠化站4號出口出站，空過首爾大學醫院，步行10分鐘。
詳細資訊   
1. 諮詢 : +82-2-762-4868/9 (韓/日)
2. 網址 : http://changgyeong.ocp.go.kr/sosok/ckk/home/home.html (韓) 3. 開放時間 : 平日 09:00 - 18:00 (週末爲17:00)
免費導覽服務時間：
-韓文09:30/10:30/14:00/15:00
-日文10:30/13:30
-英文11:30/16:00(每週四不提供服務)
-中文13:00/15:00
4. 休息日 : 每周二
5. 門票 類別 19-64歲
(30人以上)  7-18歲
(10人以上)  6歲以下
65歲以上
個人 1,000韓元 500韓元 免費  
團體 800韓元 400韓元 免費  

結束前1小時停止售票

手田水

昌德宮和後院
地址
  
首爾市鍾路區臥龍洞2-71

簡介  

昌德宮位於鍾路區臥龍洞，大致可分爲公共空間即宮殿、王室的生活空間即王宮以及庭院即後院。昌德宮是唯一維繫李朝時期宮殿建築正統的宮殿。其後院是國王的休息場所，內有300多年樹齡的巨木及池塘、亭子等設施，與自然融爲一體，甚是和諧。
從敦化門進入昌德宮後，右側便是錦川橋，據說該橋建于太宗 11年(1411年)，是首爾現存的石橋中最古老的。過橋後便進入了仁政殿，此殿與其它地方的正殿不同之處在於其屋脊的花紋形狀十分獨特。這是當時日本爲了把朝鮮王室的等級降一級而繪上的花紋，因此在其它的屋脊上是無法看到的。仁政殿的每個屋檐上都有9種動物的塑像，這些都是能驅鬼的動物，在進善門的屋檐上各有5個，敦化門有7個，數字各不相同。最多的就是仁政殿，表明這裏是最重要的場所。經過仁政殿右側的門，便是國王的辦公室宣政殿。該殿是整座宮殿中唯一使用青瓦的地方 ，從中也可推知青瓦台爲什麽也用的是青瓦。昌德宮的宮墻和昌慶宮的宮墻之間有水泥路，沿此路向前便到了後院。這裏有介紹韓國的圖片中最經常登場的芙蓉亭和宙合樓。呈“匚”字形的地形中間有一處池塘。此外還有據稱有99間房間的延慶堂，它是宮殿內的士大夫之宅，去此處須經不老門，此門系將一塊巨石截成“匚”字形而成。

交通訊息
當地交通訊息
  
1. 地鐵3號線安國站下車3號出口，朝秘苑方向步行2分種或1、3、5號線鐘路3街站6號出口，步行10分鍾。
2. 在敦化門前有王宫守門將士的換班儀式，每天上午2時起到3:30進行三次。

詳細資訊
  
1. 諮詢電話 : +82-2-762-8262 (韓) 撥通後按6、7，即接通導遊室(英/日/中)
2. 網址 ： http://changdeok.ocp.go.kr
3. 開放時間: 韓文）2-11月 09:15∼15:45 4-10月 09:15~17:15 11~2月 09:15~15:45(15分、45分/時入場)
中文) 1-12月 11:00/15:00 需由導遊陪同，不得單獨參觀。(參觀時間約需1小時20分鍾左右)
4. 中文導遊: 11:00/15:00
5. 休息日 : 每週一
6. 門票 : 19-64歲3,000元 7-18歲青少年1,500元 6歲以下孩童，64歲以上老人免費

手田水

靑瓦臺
地址
  
首爾市鍾路區世宗路路

簡介

靑瓦臺與美麗的小路
韓國政治中心靑瓦臺最顯著的特徵就是它的靑瓦，一到靑瓦臺首先看到的是主樓的靑瓦。靑瓦臺主樓背靠北嶽山，靑瓦與曲線型的房頂相映成趣，非常漂亮。就象靑瓦台代表韓國一樣，靑瓦和曲線型設計的房頂則代表著靑瓦台。

獨特風格的建築群
靑瓦臺由位於中央的主樓、迎賓館、綠地園、無窮花花園、七宮等組成。値得注意的是這些建築的外觀各不相同，爲了能突出韓國特色，所有建築都是按照韓國傳統建築模式建造，看上去非常漂亮。主樓的靑瓦和曲線設計的房頂是靑瓦台最具代表性的地方，靑瓦臺共有15萬塊靑瓦，每塊都能使用100年以上。主樓右側是春秋館，春秋館房頂是是用傳統的陶瓦做成的，現在用作總統招見記者的地方。主樓左側是迎賓館，迎賓館是爲外賓準備的地方，共有18根石柱，顯得威武雄壯。
這裏的綠草地和無窮花花園是散步的好地方，也是歷代總統植紀念樹的地方，其中最有名的是約有300年歷史的松樹。無窮花花園是遊客照像的好地方，尤其在7-10月無窮花開放的季節更加絢麗多彩。此外廂房裏可參觀的就更多了，這裏陳列著國外友人贈給總統的禮物，在這裏參觀是免費的，在紀念品櫃檯還可以買到靑瓦台的紀念品。另外，一定不要忘了參觀一下七宮，七宮是朝鮮時代七個傳統樣式的宮殿和雅致的院落，2001年對外開放以後吸引著大量的遊客。

靑瓦臺的小路
靑瓦臺曲折的小路給整個靑瓦臺增添了幾分美麗，這條路從景福宮一直延伸到靑瓦台，小路左側是景福宮的石牆，右側是美術館和高層建築。靠景福宮一側的小路兩旁是石牆和古木參天的大樹，這裏的確是散步的好地方。到了秋天，滿地的落葉更給人一種浪漫的感覺。而另一側則有現代，錦湖等著名美術館，還有香濃的咖啡館。如果要欣賞夜間的美景，最好的地方莫過於在這裏的飯館了，飯館的內部裝飾非常現代派，其中有一面牆是用玻璃做的，可以淸楚地看到景福宮的石牆和美麗的天空。從這裏過去，在到達靑瓦台前還有個三靑洞公園，這裏有許多有名的飯店，韓食館和美術館。還有一個專門做疙瘩湯的小店，是這裏最有名的小吃。過了這兒，在路的盡頭是三靑公園。這裏有很多樹，非常適於散步。參觀靑瓦台的時候一定不要忘了到這條小路去散散步。這裏環境優美，是最具韓國特徵的地方，因此也吸引了衆多的外國遊客。


交通訊息
當地交通訊息
  
地鐵--乘地鐵3號線到景福宮站，5號出口。

詳細資訊
  
網址:http://english.president.go.kr/warp/en/tour/inform/
諮詢:青瓦臺+82-2-730-5800(韓)/觀光諮詢熱線+82-2-1330(英、日、中)

參觀資訊:

1、申請辦法
於希望觀覽日期的2週前，寫上姓名、護照號碼、國籍、電話號碼寄至下例信箱(電子、郵寄都可)。
E-mail:[email protected]
地址:110-820 首爾市鐘路區世宗路1番地青瓦臺觀覽負責人收

2、觀覽時間:
開放時間:10:00,11:00,14:00,15:00，一天四回
開放時間的20分鐘前，在景福宮東側停車場的青瓦臺觀光諮詢處集合。
休息日:星期一、日，國定假日，每月第2、4週的星期六
※若所選擇的日子，有很多人申請的話，可能無法參觀
※觀覽當日一定要攜帶能證明身份的證件，如護照
※孩童以小學以上為限
※每月第4週星期六，自2005年7月起逐漸開放
※青瓦臺因內部訓練等因素，可能暫停開放
※申請青瓦臺觀光前，最好事先以電話詢問

3、觀覽事項
開放綠地、守宮(別館)、本館、迎賓館等四處，只能在館外參觀。各有不同的解說員，以步行參觀約需50分鐘。
※青瓦臺內部不開放參觀
※青瓦臺內沒有商店
※只能在限定區域內照像
※禁止攜帶錄影機、寵物、酒類、飲食等進入
※參觀是免費的

4、申請時請用英文書寫

手田水

普信閣鍾
地址
  
首爾市鍾路區貫鐵洞

簡介  

韓國第2號珍寶普信閣鍾位於首爾繁華街鍾路上，普信閣鍾是朝鮮時代計時的工具。當時首爾有四個城門，上午4點敲33下，城門大開，下午7點敲28下城門關閉，禁止通行，起到了現在的鐘錶的作用。原來的普信閣鍾在壬辰倭亂時期被燒，現在看到的鍾是1468年(世宗13年)重新鑄造的。由於年代久遠，鍾身部位已經裂開，現在被保存在國立中央博物館。在鍾路上看到的這口鍾是國民捐款於1985年鑄造的。

普信閣鍾鐘樓是1979年建造的，平時不允許進去，只有在每年歲末最後一天才會舉行33響敲鍾儀式，表示一年結束，這時有許多人前來觀看敲鍾儀式。
交通訊息
當地交通訊息
  
地鐵 : 乘地鐵1號線到鍾閣站下，從5號出口出來卽到。

詳細資訊
  
* 諮詢電話 : +82-2-1330

手田水

景福宮
地址
  
首爾鍾路區世宗路1號

簡介

景福宮是李朝（1392~1910年）時期首爾的五大宮之一，也是李氏王朝的正宮，具有500年歷史。景福宮是李朝的始祖——太祖李成桂（1392~1398年在位）於1395年將原來高麗的首都遷移時建造的新王朝的宮殿，位於首爾北部，因此也叫“北闕”。

景福宮占地面積達15萬坪（約合50公頃），呈正方形，南面是正門光化門，東面是建春門，西面是迎秋門，北面是神武門。宮內有勤政殿、交泰殿、慈慶殿、慶會樓、香遠亭等。景福宮的正殿勤政殿是舉行正式儀式以及接受百官朝會的地方。勤政殿前方的廣場就是百官朝會之地，廣場的地面鋪以花崗岩，分三條道路。中間的道路稍高、稍寬，是國王走的路，兩側的稍低一些，是文武百官走的路。還有品階石分列於廣場兩側。慈慶殿和交泰殿分別是王太后和王妃的寢殿。慈慶殿裏的十長生煙囪和花壇十分有名，算得上是李朝時期最漂亮的煙囪，現被指定爲珍貴文物第810號。交泰殿是王妃私人生活空間，朝向峨嵋山的殿牆及後門尤爲美觀。

使景福宮更添韻味的是與寬闊的池塘相呼應的慶會樓和香遠亭。慶會樓是國家每逢喜事時或迎接外交使節時舉行宴會的地方，建於一個巨大的人工池塘之上。香遠亭是位於寢殿后面的後院，與慶會樓一樣，系人工挖池築島後修建。其特點是與慶會樓相比更富女性的柔美。特別是建造時充分保留了峨嵋山及自然地形的特點，將人工建築完全融入其中，可謂是韓國典型的宮內後院。此外還有國王的辦公室思政殿、學者們讀書的圖書室修政殿。
景福宮內還有很多值得一看的文化遺迹。有敬天寺十層石塔（國寶第86號）、梵天寺地光國師賢母塔（國寶第101號）等國寶級的遺迹以及安裝了自鳴鍾的報漏閣、安裝了自動水漏的欽敬閣等，這些都是將散佈在全國各地的東西移至景福宮。

1910年韓日合併條約簽署後，日帝爲了建造總督府，就將景福宮南面的殿閣都拆除，建造了總督府大樓。現在已將此樓拆除，並正在進行景福宮復原工程。

☞ 影片看景福宮

交通訊息

當地交通訊息
  
1. 從地鐵3號線景福宮站5號出口步行5分鐘
2. 從首爾地鐵5號線光化門站2號線出口步行5分鐘

詳細資訊
  
1. 開放時間

3 ~ 4月
9 ~ 10月
5 ~ 8月
11 ~ 2月

平日
週末
(六、日、國定假日)

售票
參觀
售票
參觀
售票
參觀
售票
參觀

09:00
~17:00
09:00
~18:00
09:00
~17:00>
09:00
~18:00
09:00
~18:00
09:00
~19:00
09:00
~16:00
09:00
~17:00

2. 休息日 周二
3. 諮詢電話 :景福宮管理所 : +82-2-732-1931 (韓）
4. 門票  
19-64歲
(30人以上)
7-18歲
(10人以上)
6歲以下

個人
3,000
1,500
免費

團體
2,400
1,200
免費

5.網址:http://gyeongbok.ocp.go.kr(韓)
6.外語免費導覽時間:英文09:30 12:00 14:00 15:00/日文09:30 10:30 15:00/中文10:00 12:30 14:30 (導覽出發地點:興禮門(正門)前諮詢處

手田水

光化門
地址
  
首爾市鍾路區世宗路1-57

簡介

光化門是建於李朝太祖在位的1395年的景福宮的正門，在東西南北四門中爲南向門。其名取自“光照四方，教化萬方”之意，反映了當時成立新的國家時的高昂氣概。光化門使用的是花崗石，中央有一可通過的虹霓門，呈彩虹形狀，上面建造了二層門樓。

光化門記載了韓國痛苦的歷史。韓日合併後日本總督府爲了割斷韓民族的精氣，推翻了光化門，修建了總督府。現在的光化門是1968年用水泥而不是木材建造的，從原來的位置後退了10多米。光化門在五大宮門中最美，但未被指定爲國寶和受保護文物，原因正因爲是水泥結構。現在日本建造的總督府已被拆光，正在重新恢復當時的宮殿。

光化門內有“光化門”牌匾，這是朴正熙總統親筆所寫。光化門兩則還有各有一隻獬豸，睜大了眼睛凝視著南方。獬豸是一種古代傳說中的一種假想動物，頗有靈性。據說讓獬豸來守衛光華門兩側是爲了攔阻火氣。因爲從風水地理上看，附近的冠嶽山有火氣，爲了保護都城，就將能吞火的獬豸雕像置於光華門兩側。

交通訊息

當地交通訊息
  
從地鐵3號線景福宮站5號出口步行5分鐘。


詳細資訊
  
* 諮詢電話 : 韓國旅游電話 : +82-2-1330 (韓、中、英、日)

手田水

大學路
地址
  
首爾市鍾路區惠化洞

簡介  

大學路是以原首爾大學文理大學院所在處爲中心所形成的一條年輕的馬路，地跨東崇洞和惠化洞。1980年起多個話劇劇場遷至大學路，使之開始之爲一條文化街。此後，有現場表演的咖啡館、影院、劇場等和普通咖啡館、酒吧等都聚集於此，成爲一個綜合性的文化空間。特別是具有悠久傳統的青鳥劇場、學田小劇場等也在此維繫命脈。30多個劇場彙聚在這一帶，使韓國的藝術紮根於此。此外大學路中心地帶舉行馬羅尼矣演出，年輕人可以在此現場表演舞蹈。正因爲如此，此處也常被稱爲“話劇的麥加”或“年輕街”。特別是大學路之所以成爲年輕人的勝地，是因爲景觀衆多，食品豐富。這裏彙集著飯店、速食店、搖滾酒吧、等年輕人喜歡的場所。看完話劇或現場演出後在附近的咖啡館或酒家中也可享受快樂時光。這裏的獨特氣氛特別受到人們的喜愛。

交通訊息
當地交通訊息
  
乘地鐵4號線至惠化站下車
詳細資訊
  
* 網址
: http://www.jongno.go.kr/chinese
(韓、中、英、日)