抄來反「反對約定俗成」字

magic

朋友電傳來一段字..是駁斥「反約定俗成」...好搞鬼..
" J: \" J& f" T轉貼如下。$ [, P/ A4 d0 M" i0 c

# Q% ]1 D1 R% Q, q. H# t) d( @
9 t& W3 V% q/ @" [1 E& Q4 V  _若字字[[約定俗成]]則沒原則了.???.
; L6 n6 m" L- _% s* @
  K8 Z: h  j' G" W小妹認為::
, F  C, m- x% X: U9 Z
4 c* X7 d) _/ w% y& @語言..讀音..從一開始已是由[[約定俗成]]起始..
- v6 A$ k% X3 n0 H. G5 u6 p+ ~; P: x- A- o. W! S6 {
難道在部落社會中..是有人先定了所有語言讀音..人類才去學嗎？2 U, a$ h) Q: s% T4 j/ A: M6 {

/ \4 W  a1 q3 p不是呢..是先有音..然後再為音去造字..
* |! \# P0 v8 C$ G# N# V. {
2 I3 \' r, y. e0 d' L. H; S7 d+ E- n0 \[[約定俗成]]..是群眾長時間地的共同認識.., ], |% {" ?6 _" O: K6 N

* `8 g+ h- B- U' ?$ w; ^若破了..只會帶來混亂..5 X1 P" P6 b" _( w! x

% t6 ~1 }, R/ D# u若要正..是應去正一些..短時期..小眾的岐異..
$ K3 X& p. b& i! `/ Z/ `  z$ A6 S4 b9 U& S  y
例如..「何文滙」若我一群一二十個人讀之為「何小人」..則是我們讀錯..要改正了..
7 y& j/ n3 U. I  c7 L
: w5 Q5 `; D9 r: O" N因為，其他人不會知「小人」此 錯讀 的本字 其實就是「文滙」..% U: L$ s6 z  J" W" s
, i: v2 [$ ~) z& a1 K) b" Q$ \
因為群眾沒跟我「約定」..因此就並不能「俗成」了。6 P6 v( B. I8 l4 X

% c1 |# C: w; ~- O若整個廣府話語系..8成人..近200年都是把[文滙]二字讀成[小人]..那麼..# B$ _+ N( ]6 t! `5 n
( |. o( R4 P4 y5 Q" `+ D2 B
[文滙]就是[小人]啦....
) g% o; f2 A; E+ l0 z& n6 k$ _! d; t' q- ^, J1 \/ T8 J
這就叫..約定俗成...
7 ~1 r% g" V) |& m  w7 t" V
$ K$ K7 D* V3 s/ j2 I# O明白嗎...x人？2 @6 C* i- H8 n9 B. K
2 S3 \1 ]$ I' Y6 F: J9 N
" x7 e( r2 O5 `

; z& }4 k, z9 g, S* }" J7 U: d( |[ Last edited by magic on 2007-4-15 at 02:47 PM ]

敗北

字本方便人 何來人方便字之有

magic

Originally posted by 敗北 at 2007-4-16 07:32 PM:
; F# }4 R0 u- k& f0 U字本方便人 何來人方便字之有

6 S( q5 h2 \% V9 M7 p
agree......字本方便人