|
- 帖子
- 16584
- 精華
- 1
- 威望
- 520
- 魅力
- 389
- 讚好
- 4
- 性別
- 男
|
371#
發表於 2006-5-14 03:07 PM
| 只看該作者
美國海軍母艦戰鬥群 Carrier Strike Group
! p/ B9 Q" m) F, U+ W
t' H# c) s2 h' _+ t& M一個標準的母艦戰鬥群擁有一艘航空母艦，一至兩艘提康德羅加級巡洋艦，二至三艘勃克級驅逐艦，一至兩艘洛杉機級核子攻擊潛艇。4 v* X* `. E7 a F
# N3 N2 V2 c" S: _( k$ D: H# f$ V3 h
母艦戰鬥群擁有強大的戰鬥力，甚至超越一些小國的軍力，防空，反艦，反潛以及陸攻的火力十分強大，母艦上的飛行聯隊更擁有近八十架戰機執行各種任務。 - |% d& N( Q3 j# s. g+ e* y
% }$ g4 Q; }: F" {3 e9 b' o
母艦飛行聯隊 Carrier Air Wing, CAW8 ~* `& l% s& u
, L3 S* w) Q/ x0 P
美國海軍的母艦飛行聯隊正進入換裝的最後階段，由F-14雄貓換裝為F/A-18E/F超級大黃蜂；F/A-18C/D也預計將於2010年後由F-35C取代。 * I/ R/ t9 b/ ?3 a
* w; S: P0 `3 N: o* ?6 b+ n# m8 r- }一個標準的母艦飛行聯隊下轄八個中隊和一個分遣隊，四個戰鬥攻擊中隊，一個預警中隊，一個制海/加油中隊，一個電戰中隊，一個直升機中隊和一個運輸分遣隊。 8 A O- _ v6 k( Q$ l! _
: K" f' ~; y8 N4 `$ d0 z戰鬥攻擊中隊負責防空、護航、反艦攻擊、陸攻等任務，各擁有十二架F/A-18E/F超級大黃蜂戰機或是F/A-18C/D大黃蜂戰機，預警中隊負責空中預警，擁有四架E-2C鷹眼預警機，制海/加油中隊負責海上巡邏、空中加油等任務，擁有八架S-3B巡邏機，電戰中隊負責電子作戰，擁有四架EA-6B入侵者電戰機，直升機中隊負責反潛、拯救、運輸等任務擁有六架SH-60及兩架HH-60海鷹直升機。 : ?) ^3 v' E" d. w, L) m8 q& ?$ g6 ^
0 |, }7 ]# _& N+ s. a艦載防空火力
2 ?# [& D9 a; U; y* I# G4 ^/ I' C) W& G8 M/ q+ V& r
美國海軍的艦載防空火力由1956年服役的梗犬飛彈，1963年服役的韃靼飛彈，更新為由1968年服役的標準飛彈。標準飛彈分成兩型，1970年服役的SM-1標準一型以半主動雷達導引，現役的已提升為SM-1 MR Block 6B增加其對付低空、低雷達截面目標的能力。1981年服役的SM-2標準二型則以中途慣性導引＋指令修正＋終端半主動雷達導引，射程比SM-1高出一倍。按射程則可分為MR和ER，MR是中程型，ER是增程型。現役的是SM-2 MR Block 3B。SM-2 MR Block 3B使用Mk-104火箭引擎，Mk-125破片彈頭及新式的紅外線/半主動雷達尋標器。
' h+ q" S' \+ K. h
5 j2 v4 b: H$ c' ~6 k6 L標準飛彈使用以電池供電的全固態電子控制，飛彈備便的時間由梗犬飛彈的26秒減至1秒，而且，標準飛彈在照明雷達的視距內能作為反艦飛彈使用。 + F8 ?( _$ A v( h4 I, z" b& \
6 T/ F! ?$ Z4 O+ Q" }# D中程型標準飛彈可由Mk-13單臂發射器，Mk-26雙臂發射器及Mk-41垂直發射系統發射，而增程型標準飛彈則只可由Mk-10雙臂發射器發射。全系列的標準飛彈一共生產了超過兩萬枚。 / X. e# T3 y- U! `7 d4 S* \
在飛彈性能方面，SM-1 MR Block 6B的射程可達40公里，射高65000呎，飛行速度為2馬赫，SM-2 MR Block 3B的程可達170公里，射高80000呎，飛行速度為3馬赫。
1 U. s0 L7 K" m# m, V Q4 r6 y
. w6 S0 T# O! `SM-1MR Block 6B現佩備在派里級巡防艦上的Mk-13單臂發射器中，佩備36枚飛彈，射速為8秒一發，SM-2 MR Block 3B佩備在提康德羅加級巡洋艦上的Mk-41垂直發射系統中，佩備96枚飛彈或是勃克級驅逐艦上的Mk-41垂直發射系統中佩備74枚飛彈。
3 B' W7 q$ y4 N: i2 N
x! e! o7 ?# y' ]2 g7 v艦載反艦火力
5 ]7 ?6 K* ?6 G7 w1 U, [; H% j3 Q
* a2 y. _2 j2 }! ?7 m+ c" e0 s2 P隨著反艦型戰斧飛彈的除役，美國海軍的艦載反艦火力只由RGM-84魚叉反艦飛彈，Mk-75 76mm速射砲及Mk-45 127mm艦砲來維持。魚叉反艦飛彈是一種中途慣性導引＋終端主動雷達導引的掠海巡弋飛彈。 . v. ]1 Q% n f* I0 K
3 W) B; k( h5 h4 u5 O
RGM-84魚叉反艦飛彈的設計是在開闊海面上攻擊敵艦，發射後，慣性導引系統導引飛彈飛向事先輸入的座標，然後打開尋標器鎖定目標，進而摧毀。自1970年代初期服役後，魚叉反艦飛彈不斷進行改良，最新的是具備陸攻能力的Block 1G。 + `" d$ s5 P+ J" S* O
[: d0 A9 F: m( S$ fRGM-84魚叉反艦飛彈現佩備在提康德羅加級巡洋艦、勃克級驅逐艦上的Mk-141四聯裝魚叉反艦飛彈發射架，每一艘佩備兩組Mk-141，共4枚飛彈，而派里級巡防艦上的魚叉反艦飛彈則佩備在Mk-13單臂發射器中，佩備4枚飛彈。 9 c' k7 l+ W$ p+ Q* Z% u
/ a) b$ D/ p8 A1 h C* j
Mk-75 76mm速射砲佩備在派里級巡防艦上，以艦上的Mk-92作戰系統控制，射程可達18.3公里，每分鐘射速80發。每一艘派里級巡防艦佩備1門。 3 A& X) ^6 c) }" W8 S' ?
7 z+ x* e% ~7 zMk-45 127mm艦砲是一種54/64倍徑的艦砲，佩備在提康德羅加級巡洋艦、勃克級驅逐艦上，提康德羅加級巡洋艦是以艦上的AN/SPQ-9雷達來控制，而勃克級驅逐艦則是以AN/SPS-64(V)9雷達來控制，54倍徑的射程可達24公里，而64倍徑的射程更可達115公里。射速為每分鐘20發，提康德羅加級巡洋艦及史普魯恩斯級驅逐艦佩備2門，而勃克級驅逐艦則佩備1門。
8 ?- c8 N2 D, j K) Z
0 h x) w4 E- O: h1 m1 k* E艦載反潛火力
! o5 P6 T" ?# Z6 N. |+ |6 ?+ u1 w0 ^9 s1 S4 H$ c3 X5 ]9 T
美國海軍的艦載反潛火力主要是由各護航艦上佩備的反潛火箭和魚雷，RUM-139垂直發射反潛火箭是設計用來進行中程反潛的，彈頭佩備一枚Mk-46輕型反潛魚雷，或是一枚W-44熱核彈頭(存於陸上)，經反潛作戰系統確認潛艇位置後，以一條彈道的飛行軌跡射向目標，以降落傘空投反潛魚雷進攻敵潛艇。 " e9 l( ]6 ?; j' T- a" w5 \$ y
0 \6 X5 j+ L: u% C$ n0 c
RUM-139垂直發射反潛火箭佩備在提康德羅加級巡洋艦及勃克級驅逐艦上的Mk-41垂直發射系統中。 9 `$ s- d' R5 w
! g/ n6 m7 k9 v7 A9 y9 n( f- H# {9 K
除RUM-139垂直發射反潛火箭外，每一艘護航艦皆佩備兩座Mk-32 Mod14三聯裝魚雷發射管，佩備6枚魚雷作短程反潛之用。
/ {! {& ~6 H# u) p1 i
- B9 V& g& k$ H+ m( X! t在水下的核子攻擊潛艇則佩備Mk-48 ADCAP 先進反潛魚雷，Mk-48 ADCAP的設計是令核子攻擊潛艇擁有攻擊快速，深潛的核子潛艇以及水面戰艦的能力，以線導＋終端主動聲納歸向作為導向方式。射程為速度55節時21公里。最大攻擊深度為3000呎。於1988年服役。7 Z) y% T W2 }" _$ }, i/ M
" z) r; z$ J1 l* R4 ~5 |8 _
P.S. 自1991年，美國海軍除執行戰略嚇阻巡邏的SSBN外，所有核子武器也不在存放於艦上
& h; D4 a+ A( `7 q9 q1 T, D" G
, J" e+ H( _! C$ m+ W, `+ K艦載陸攻火力8 s, w1 O: D' `! ?7 @6 J
0 u7 q9 W! t- O+ k4 F, v, o美國海軍的艦載陸攻火力主要是由各護航艦上佩備的陸攻型戰斧飛彈，以及Mk-75 76mm速射砲及Mk-45 127mm艦砲來維持。BGM-109戰斧飛彈於1983年服役，佩備三種彈頭，分別為W-80熱核彈頭(當量200000噸)，1000磅高爆彈頭，以及佈雷彈頭。射程超過1200公里，導向方式為TERCOM及DSMAC兩種方式，後期加入GPS全球定位系統提高精確度。
R( n* T2 X7 w$ |9 _5 x1 P' ?8 q5 O1 `) L& n# f
BGM-109戰斧飛彈佩備在提康德羅加級巡洋艦、勃克級驅逐艦上的Mk-41垂直發射系統，以及洛杉機級核子攻擊潛艇的垂直發射館中，提康德羅加級巡洋艦佩備20枚，勃克級驅逐艦佩備10枚，而洛杉機級核子攻擊潛艇則佩備12枚。 - w' C/ i9 @! r' s/ k( I3 v
3 V; V. Q; j2 I
母艦飛行聯隊; Q* Y* j I3 X! `9 P0 P# B, ]2 F% }
2 [# q. ]% I2 p% C K1 k4 M
若沒有了駐在母艦上的母艦飛行聯隊，即是護航艦的火力多強，設備多好，美國海軍的母艦戰鬥群也會被空中進攻所摧毀，母艦飛行聯隊佩備的戰機皆比它們的對手強，最小也會與它們一樣好。一個標準的母艦飛行聯隊下轄八個中隊和一個分遣隊，四個戰鬥攻擊中隊，一個預警中隊，一個制海/加油中隊，一個電戰中隊，一個直升機中隊和一個運輸分遣隊。總數共有70架戰機，當中48架能執行防空任務。
# ^0 a" G0 t" q4 r0 y
( Z$ [ g# ?$ t* f9 t) I4 O戰鬥攻擊中隊 % a: F8 J4 I" U* C; J7 ?. q2 ~5 F
9 }( O4 ]2 Z" H$ M. s7 U; ?$ h/ I# H
隨著F-14雄貓式戰鬥機及A-6E入侵者式攻擊機的除役，母艦飛行聯隊中已沒有攻擊中隊的編制，全數改為戰鬥攻擊中隊，現時一般的母艦飛行聯隊中佩有四個戰鬥攻擊中隊，每一個中隊佩備12架F/A-18E/F超級大黃蜂或F/A-18C/D大黃蜂戰機(因中隊數目不足，故根據海軍部的指令，有四個海軍陸戰隊的戰鬥攻擊中隊佩屬在母艦飛行聯隊中，海軍陸戰隊的戰鬥攻擊中隊是操作F/A-18D的。) ( y* b8 W0 H% K9 V" a: a4 v
. G6 _5 D& P2 l0 a
F/A-18系列在執行空優任務時，負責在母艦戰鬥群的防禦上，設立了兩條防線，第一條是距離母艦350Km，戰機在此執行BARCAP(阻柵式空中戰鬥巡邏)阻擋飛向母艦的敵方空中目標。第二條距離母艦175Km，戰機在此執行TFCAP(特遣艦隊空中戰鬥巡邏)。穿越這兩條防線的敵方空中目標，將交由母艦戰鬥群中的防空艦對付。
4 V) U7 h3 A2 Y0 L! }1 p
D0 m! J9 ~8 `) n7 E( C* MF/A-18大黃蜂戰機是美國海軍航空隊中，主要的打擊戰鬥機，大黃蜂的多用途設計令它在不同任務中，皆具備出色的表現。F/A-18C/D機群在空優任務中，負責TFCAP的第二條防線。而在反艦攻擊任務中，F/A-18機群會佩備兩枚AGM-84魚叉反艦飛彈，反輻射任務中，佩備兩枚AGM-88高速反輻射飛彈執行任務，對地攻擊時，F/A-18亦能佩備雷射導引炸彈，進行精確打擊，甚至F/A-18能佩備B-61進行核子攻擊。 # n2 P- _1 U6 ?: }# [% Y
& ~) J4 ]; p& Q2 A; R- Q
性能一覽： q, s) W/ d- Y
0 M" m: o! O5 P0 t- O8 o! @5 @) V
F/A-18E/F：) N3 B2 Q7 i3 b3 b
機身長度：18.31公尺! C# k& w: y! g, R% n8 N0 ?
翼展：13.62公尺5 Z. `/ M; w" ]# v2 h
機身高度：4.88公尺
' p! m' }$ f# O' m8 Y1 X引擎：兩具GE F414-GE-400(每具22000磅推力)9 B: Q. Z0 M* k3 Y0 Z* z
最大起飛重量：66000磅4 ]' d4 a; o* Z; n; ? p" I
實用升限：46000呎: }6 {# X8 E* a" m
速度：最大航速1.6馬赫
; C9 T# K' D; A/ ~4 j作戰半徑：410海浬' C+ }8 _; t, \9 b F0 R0 q
武器佩備：8枚AIM-120先進中程空對空飛彈，2枚AIM-9響尾蛇飛彈及一門M-61A1 20mm火神砲。: E5 b' z6 M0 U/ t' ?0 Q7 T" p
雷達系統：AN/APG-73 8 r9 l: _* P u6 c+ W0 H2 q
0 L T2 r, {. P3 h
5 m: |' R$ Y% {' A, ~ Y3 t: KF/A-18C/D：! W/ c4 r# k9 k' i
機身長度：17.07公尺
: f9 W& o4 N( g6 w翼展：12.31公尺. }8 C9 ] l' a- Z9 q
機身高度：4.66公尺
L y# g ?) b/ n引擎：兩具F404-GE-402 (每具18000磅推力)
3 u% a' x) V, z# W6 Z* Z- S) F最大起飛重量：56000磅
' f- f. N% z5 J- `7 y/ u. B' r實用升限：50000呎
, q0 O' m0 [, S0 j速度：最大航速1.8馬赫8 n; z- c, ]* e
作戰半徑：300海浬
. ? C6 |- p6 T. `; n武器佩備：6枚AIM-120先進中程空對空飛彈，2枚AIM-9響尾蛇飛彈及一門M-61A1 20mm火神砲。
8 Q7 c1 I0 p8 @$ c雷達系統：AN/APG-73
; S+ V) `. o+ F0 m$ H6 x8 |' C
5 b& A# F. A6 _預警中隊 5 O& b% Z# l3 y/ _
& D! v0 |* ]# P& R9 @預警中隊是母艦飛行聯隊中唯一沒有攻擊能力的中隊，但是它把母艦飛行聯隊的作戰能力大大提升，現時佩備在母艦飛行聯隊中的預警中隊佩有5架E-2C鷹眼預警機。鷹眼預警機是母艦戰鬥群的千里眼，順風耳，因為E-2C上佩備三種偵搜系統：預警雷達，敵我識別器及被動偵測系統，預警雷達能偵測400公里外的敵機，而被動偵測系統更可偵測800公里外的信號源。
7 {% ?! M% k( \, o8 Z3 C; N, a3 A, S; g: K+ R/ u
性能一覽：7 E. ], S: X. B6 C) \( B2 g8 \
* V$ ?/ f/ ?( v- i; Z' o9 W7 O
E-2C：% p# Q: E+ d$ n. D5 h
機身長度：17.54公尺
4 q3 p! J( [1 O- j9 I8 B翼展：24.56公尺. E5 X/ [& M; H
機身高度：5.58公尺: D2 X- r$ H7 ^1 o m, j' J
引擎：兩具Allison T56-A-427 (每具5100軸馬力)1 T: Z0 G; v4 ~* f, ?* f
最大起飛重量：52000磅6 L) Q7 v: s- w+ c+ D: ~
實用升限：37000呎& |; U: k4 j# s4 ]
速度：最大航速338節
- h' f( b$ h6 W+ s# u/ E6 S% w作戰半徑：800海浬
& o9 y+ G& z1 S% ]6 `雷達系統：AN/APS-145 , q& w$ f* V8 D
/ j" L h; Z" e' u: L6 {, L
制海/加油中隊
1 `1 ]5 ?( `& O; c! ], \
* I$ M& V$ }+ _3 K; y- ^, O制海/加油中隊配備8架S-3B維京式巡邏機，執行多種任務，包括：空中加油，水面搜索，水面攻擊，甚至能攻擊陸上目標。現行的計畫是使用S-3B直至2015年才由後繼機種所取代。7 J+ R" r3 ]% C& L# l2 O- v0 f& U+ l" ]
# B/ e. `4 }! j' Z8 }# wS-3B維京式巡邏機於90年代初期是擁有反潛裝備，並為當時最佳的艦載反潛機，但在90年代中期，美國海軍決定拆除S-3B上的反潛裝備，令母艦戰鬥群的反潛主力集中在SH-60海鷹式反潛直升機及各護航艦上。而且，自A-6系列除役後，S-3B開始加裝夥伴夾艙式空中加油系統，取代原由KA-6D執行的空中加油任務。
! x1 n7 y! ^ i0 u' r0 G
- J: U: l p+ N5 { p; J性能一覽：1 U* r8 e+ g% [8 T* a( t
3 x: M0 ], N. W K* X5 w, y
S-3B：3 y z C' r, E
機身長度：16公尺, i) l8 b" |2 J) p# T4 D1 U6 j+ j
翼展：20.6公尺
) ~: `. J! K' b機身高度：6.9公尺- s& N5 n5 G2 q6 u+ u- {$ Z% q! Z$ I
引擎：兩具TF-34-GE-400B (每具9275磅推力)4 J5 f, D" Z- Y+ n) {% f
最大起飛重量：52,539磅
) Z$ S$ K' y4 b+ K$ q9 g) p: ]& M實用升限：40000呎& ?. e, j9 V4 m7 `1 _' u- i/ {
速度：最大航速450海浬3 [8 g+ z) Q. f; ^
作戰半徑：2300海浬
: Y4 {, `# E. O: R# @& X6 r3 U0 ?' w3 {
電戰中隊 8 t" h; f% p- @: p, d' W7 o
5 ^/ j% ?6 ~. p' A* E. T每一個母艦戰鬥群皆佩屬一個電戰中隊，電戰中隊采用EA-6B徘徊者電子戰機，每一中隊佩屬5架。EA-6B是在EF-111除役後，美國唯一有能力執行伴隨干擾的電子作戰飛機。它是有A-6系列改裝而成，共有四名機員：一名飛行員及三名電子作戰官。按美國海軍的計劃，EA-6B將會最少服役之2010年。" P3 Q# l6 y/ ?7 L+ [
7 _5 R1 {/ C, I: v% d2 BEA-6B能掛載5具AN/ALQ-99電戰夾艙，它是EA-6B的心臟，有後座的兩名電子作戰官負責操作攻勢電子作戰，前座的電子作戰官則負責協助導航，通信以及防禦性電子戰。除了軟殺之外，EA-6B也擁有硬殺的能力，佩上AGM-88高速反輻射飛彈，EA-6B能在80公里外發射飛彈，摧毀已知的防空飛彈陣地。一般的任務歷時約4小時，在經空中加油後，理論上受制如機員的狀態。 4 P1 N0 o. D7 c( }, `
! I h4 X S7 ^5 O0 p) P( k性能一覽：, V+ l, N- A8 u
0 m0 Y8 R6 z" Q$ LEA-6B：! D) W& r- a3 k- M4 L, T x r
機身長度：17.98公尺
* D9 t+ B1 ^5 D翼展：16.15公尺
/ r' g& z. e- W j! c機身高度：4.57公尺5 W$ p2 k& v `, c: b0 E, k1 { ]1 g
引擎：兩具J52-P408 (每具11200磅推力)" _. F" m+ }0 G- y q
最大起飛重量：61500磅
; D8 w, c- [$ q0 h+ _實用升限：40000呎2 ^3 P6 v& ^! D, F% Q0 S! A
速度：最大航速0.99馬赫* p( T: r1 m1 `" l, V% s
作戰半徑：850海浬
6 |" F0 M4 a. T+ X武器佩備：AGM-88% V, s( E; _7 |9 g3 B' n* n
電子作戰系統：AN/ALQ-99 $ J: s% [. R6 k* J5 a
5 h t; O0 h N6 T( T" V直升機中隊
& Q. j0 {. L( S+ L* U# {1 e7 l7 T; y1 Q" C! Z( }
直升機中隊是母艦飛行聯隊中，唯一擁有反潛作戰能力的中隊，佩備4架SH-60F海鷹式多用途直升機及2架HH-60。SH-60F主要負責執行反潛，為第三代多用途直升機系統，能在水平面外獨自執行反潛任務。( o; M7 u% V, q6 V2 t" J
5 ~9 W7 ]. Z. f' a3 [! C& s" i
機上乘員共三名，分別是：機長，空中戰術官(Airborne Tactical Officer)及系統操作員，另外，由於 SH-60F需執行SAR任務，系統操作員根據美國海軍規定，他們必需保持拯救員(Rescue Swimmer)的資格。. ?6 ^4 I q! r: H* H
: L& P1 s( ]+ B+ A6 OSH-60F除了佩備聲納浮標外，還佩備一具AQS-13F浸沉聲納，增強偵測潛艇的能力。HH-60則替母艦飛行聯隊，增加了執行CSAR，醫療後送(MEDEVAC)，垂直補給等能力。而且，HH-60的載運能力，令她成為母艦戰鬥群中佩備的海豹特遣隊執行任務的交通工具。 , o& f) |" e9 Z4 T* h8 p8 Q
9 t) L2 V/ c0 V. d% w
性能一覽：
- ?8 c# v8 c- q% \& Y0 ^' D5 d! z
H-60系列：& H" M# q* g' V% e) [5 S7 R$ Z
機身長度：19.76公尺(旋翼張開)
6 ^$ {* p( F8 d% C% X機身高度：5.18公尺
: N3 {4 ^/ }8 S# n/ S$ M! x& V引擎：兩具T700-GE-401C (每具3400軸馬力)
6 k+ v, p) I6 q作戰半徑：200海浬
$ H( p# ^) f8 y7 E; g% A. h: ^實用升限：13000呎
0 K7 _2 w, \( A* v( K速度：最大航速160節
- K5 z* W6 l& ~2 g: n武器佩備：Mk-46魚雷
+ P& R; q- K; _, k. j' ?# ]* G- {8 A+ y* P9 G1 D
運輸分遣隊
: W1 k/ w) S7 t, x, t0 T$ e; M/ U1 `) u' ?" g4 E
運輸分遣隊為母艦戰鬥群提供人員運送/物資補給的任務，美國海軍稱之為Carrier Onboard Delivery。每次能把10000公斤的物資送到母艦上。每一個母艦飛行聯隊皆佩屬一個運輸分遣隊，佩備2架C-2A運輸機。
: ^4 L- t# k. C% F+ ?1 W: t1 U
A7 I0 F) T/ x! ~性能一覽：: K* R0 r2 {7 Z3 w
9 g8 B- ]+ K6 }8 [8 x5 c& Q5 ]: NC-2A：
* S2 M# E6 |; y3 m機身長度：17.3公尺
) j# J# g: M4 T3 i9 B翼展：24.56公尺( w6 t( T1 G& d I! E
機身高度：5公尺7 D; M. Q( [/ Q( v
引擎：兩具Allison T56-A-425 (每具4600軸馬力)( ~8 v( P1 b) D# {3 P
最大起飛重量：57000磅
" L: r& s( |' h8 T4 C* t實用升限：30000呎
& _7 A B) T% g j! T$ }2 Z9 ]' Z \速度：最大航速300節2 Y0 Q" l3 X: G" Y
飛送距離：1300海浬 |
|
