terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (12/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

卡比路將於周三與英足總高層會面, 預料佢將成為英格蘭國家隊新教頭
Fabio Capello will meet FA officials on Wednesday and the meeting is expected to end with the Italian agreeing to take over as the new England manager. (various)

根據古列治同索夫表示, 如果卡比路成為英格蘭國家隊新教頭, 預料人腳會有大轉變, 佢會將表現欠佳嘅球員棄用
And if the former Real Madrid and AC Milan coach does succeed Steve McClaren, England's players are in for a shake-up according to Ruud Gullit and Dino Zoff. The pair claim Capello will dispense with players who do not perform. (various)

卡比路會於大戰當前, 唔俾女友或太太團在球員身邊, 以免佢地分心. (即係禁慾啦 ......)
Not content with laying down the law on the pitch, Capello will also ensure there are no distractions off it by banning wags (wives and girlfriends) from being around the players in the run-up to crucial matches. (Daily Star)

泰利嘅國家隊隊長地位會受到動搖, 因為有部份英足總成員對佢場外既荒誕行為感到關注
John Terry's position as England captain is under threat as some FA board members are concerned by stories of his off-field antics. (The Sun)

TRANSFERS AND GOSSIP

大 SAM 放棄羅致巴塞中場艾美遜, 因佢相信呢信巴西球員唔夠 FIT
Newcastle boss Sam Allardyce has pulled out of a move for Barcelona's Brazilian midfielder Edmilson as he believes he is not fit enough. (The Sun)

韋根同伯明翰爭簽西甲梅西亞前鋒恩尼高, 大約 £10m
Wigan and Birmingham are in a battle to sign Real Murcia striker Inigo, who will cost about £10m. (The Sun)

米堡中場洛查碧克想重返士砵亭
Middlesbrough's Fabio Rochemback wants to rejoin Sporting Lisbon. (The Sun)

愛爾蘭看守領隊基雲斯話, 狼隊領隊麥卡菲唔會再作馮婦
Wolves manager Mick McCarthy will not return as Republic of Ireland boss, according to caretaker manager Don Givens. (The Sun)

富商 Alki David 放棄收購高雲地利
Billionaire Alki David has ditched his plans to buy Coventry, saying the club is falling apart. (The Sun)

艾辛敦促車仔簽巴亞, 呢個巴亞係透過加納嘅一個電視節目令佢有機會晌車仔試腳
Chelsea midfielder Michael Essien has urged the club to sign Gideon Baah, who won a reality TV show in Ghana to earn a trial at Stamford Bridge. (Mirror)  

美爾保準備於今季後離開維拉, 加盟祖雲達斯
Olof Mellberg is ready to quit Aston Villa to join Juventus at the end of the season. (Mirror)

布力般前鋒羅拔斯對於自己成日坐冷板凳感到失望, 可能會去新特蘭
Blackburn striker Jason Roberts is frustrated at his lack of opportunities and wants to leave, which could see him join Sunderland. (Mirror)  

錫周三借西布朗前鋒赫臣
Sheffield Wednesday boss Brian Laws is set to sign West Brom striker John Hartson on loan. (Mirror)

維拉昅實美職聯球會 FC 多倫多嘅 21 歲中場莫里斯艾度
Aston Villa manager Martin O'Neill is monitoring FC Toronto's 21-year-old midfielder Maurice Edu. (Mirror)

格流考慮羅致西布朗左閘保羅羅賓遜
Rangers manager Walter Smith is poised to swoop for West Brom left-back Paul Robinson. (Mirror)

紐卡素同布力般都對瑞典超聯球會佐加頓斯嘅通天老倌蘭斯戴維斯
Newcastle have joined the chase for Djurgardens utility player Lance Davids, who is also being monitored by Blackburn. (Mirror)

錫菲聯領隊白賴仁笠臣強調, 前鋒比亞堤唔會晌 1 月離隊
Sheffield United manager Bryan Robson has insisted striker James Beattie will not be leaving the club during the January transfer window. (Mirror)

熱刺想要阿積士嘅荷蘭國腳門將史迪基倫堡, £5m
Tottenham are lining up a £5m move for Holland and Ajax goalkeeper Maarten Stekelenburg. (Daily Star)

狼隊想簽洛辛堡前鋒艾法臣
Wolves want to re-sign Steffen Iversen from Rosenborg. (Daily Star)

新特蘭聘請利物浦名宿班尼斯做球探, 去西印度群島一帶發掘新星
Sunderland have recruited ex-Liverpool star John Barnes to scout for new talent in the West Indies. (various)

薩格勒布戴拿模嘅克羅地亞中場摩迪將拒絕去阿仙奴同車仔, 選擇加盟巴塞
Croatia midfielder Luka Modric is set to snub both Arsenal and Chelsea and instead move from Dinamo Zagreb to Barcelona. (Daily Star)

安歷卡強調佢晌保頓好開心, 雖然有報導話佢會去曼聯, 車仔或阿仙奴
Nicolas Anelka has insisted he is happy at Bolton, despite reports linking him with a move to Manchester United, Chelsea and Arsenal. (The Independent)

馬華路禾尼話唔想離開樸茅
Benjani Mwaruwari says he does not want to leave Portsmouth. (The Independent)

曼城強調, 前鋒比安基唔會於 1 月離隊及重返意甲
Manchester City have insisted Rolando Bianchi will not be leaving in January to return to Serie A. (The Independent)

但亦報導話, 艾歷臣表示比安基將會離隊, 以便可以引入另一個前鋒
Confusingly, City boss Sven-Goran Eriksson has said that Bianchi will leave so he can bring in another striker. (The Times)

國際米蘭主席莫拉堤否認斟介摩連奴代替文仙尼執教球隊
Inter Milan president Massimo Moratti has denied he has been in contact with Jose Mourinho to take over as the club's manager. (Express)

保頓可能羅致英甲諾定咸森林前鋒泰臣
Bolton may move for Nottingham Forest forward Nathan Tyson. (The Times)

傳富咸想要日職聯清水心跳前鋒曹宰榛, 可能兩周內落實
Fulham have been linked with South Korea forward Cho Jae Jin, who plays for Shimizu S-Pulse, and may complete a deal in two weeks. (The Times)

昆士柏流浪, 諾域治同高雲地利爭簽韋根嘅 26 歲後防賀爾
QPR, Norwich and Coventry are fighting it out to sign Wigan's 26-year-old defender Fitz Hall. (The Times)

堅尼於 1 月有 £20m 買人
Sunderland manager Roy Keane has been handed a £20m transfer kitty to bring on new players in January. (Mail)

阿仙奴同熱刺爭簽些路迪門將保路錫
Arsenal and Tottenham may go head-to-head for the signature of Celtic keeper Artur Boruc. (Mail)

利物浦中場施素高想同領隊賓尼迪斯攤牌, 可能令愛華頓想出手買佢
Liverpool's Momo Sissoko wants showdown talks with boss Rafael Benitez, which could encourage Everton to make a move for the midfielder. (Mail)

於周二離開英乙賓福特嘅畢查, 有機會成為蘇甲鄧弗姆林領隊
Terry Butcher, who parted company with Brentford on Tuesday, has emerged as a candidate to take over as Dunfermline manager. (Daily Record)

約翰哥連斯對於傳佢會執教蘇格蘭國家隊嘅報導一笑置之
John Collins has laughed off reports he has been sounded out about becoming Scotland manager. (Daily Record)

AND FINALLY

朗尼將推出佢既男士用品系列, 包括修臉潤膚露 (一種剃鬚後用的香水), 沐浴啫喱同防臭劑. 產品嘅形象會予人有 "粗線條" 嘅感覺
Manchester United and England striker Wayne Rooney is set to launch his own range of toiletries to include aftershave, shower gel and deodorant. Apparently, the range is expected to be "rugged". (The Sun)

[ Last edited by terencey on 2007-12-12 at 06:14 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (13/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

卡比路將會成為國際足球歷史上最高人工既教練, 佢執教英格蘭既年薪將高達 6 百萬鎊
Fabio Capello will become the highest paid coach in international football history as the Football Association will pay him about £6m-a-year to manage England. (Daily Mail)

但亦有傳卡比路既年薪係 £4m
But, no, it's more of a bargain than that as Capello will actually be earning £4m-a-year. (Daily Mirror)

皇馬前鋒魯爾話, 卡比路會解決到英格蘭既問題, 就好似佢兩度執教皇馬都能夠囉到聯賽冠軍咁
Real Madrid striker Raul says Capello will solve England's problems - like he did in Spain when he led the Bernabeu club to league titles in his two spells with them. (Times)

泰利告知卡比路, 佢想繼續成為英格蘭國家隊隊長
John Terry has told Capello he wants to stay on as England captain after doubts were raised about his position. (The Sun)

連納比都話卡比路係執教英格蘭既合適人選
Capello must be good - even his closest rival for the job, Italian World Cup-winning boss Marcelo Lippi, says he is the right man to manage England. (Various)

現時教緊祖雲達斯既雲尼亞里話, 卡比路本身熱切追求勝利, 但唔會好似佢咁, 晌英格蘭球壇咁有魅力
Former Chelsea boss Claudio Ranieri, who is now in charge of Juventus, says Capello might not charm England like him but that his fellow Italian will be loved for winning. (Daily Mirror)

TRANSFERS AND GOSSIP

貝碧托夫話佢唔會於 1 月離隊
Tottenham striker Dimitar Berbatov says he will not be leaving the club - in January. (Daily Star)

阿仙奴門將列文宜家成為艾蒙尼亞既後備, 但佢話晌隊中感到開心
Arsenal keeper Jens Lehmann has fallen behind Manuel Almunia in the pecking order but says he wants to stay with the Gunners. (Times)

樸茅會於 1 月賣走馬菲泰萊, 羅倫, 文迪斯, 查奧爾同李察曉士
Matt Taylor, Lauren, Pedro Mendes, Djimi Traore and Richard Hughes face being sold by Portsmouth in January. (Times)

富咸, 韋根, 伯明翰, 些路迪同格流都想要愛華頓前鋒麥法頓
Fulham, Wigan, Birmingham, Celtic and Rangers all want Everton striker James McFadden. (The Times)

維拉領隊奧尼爾打算一月大舉掃貨, 首要任務係買前鋒同左中場
Aston Villa boss Martin O'Neill is planning a spending spree in the January transfer window and a striker and left-sided midfielder are his priority. (Various)

奧尼爾仲想留住隊中既兩名後衛美爾保同馬田拿臣, 佢地季尾就約滿
O'Neill also faces trying to keep defensive duo Olof Mellberg and Martin Laursen at the club as they are out of contract next summer. (Daily Star)

打比郡領隊祖維爾話, 有幾間球會想要史提夫侯活, 但佢想留住呢位前鋒
Derby boss Paul Jewell says several clubs want striker Steve Howard but he wants to keep him (The Times)

但係祖維爾會於 1 月賣走右閘美亞斯, 以便有更多既錢去買其他球員
But Rams defender Tyrone Mears will be sold by Jewell to raise funds for January signings. (Daily Express)

愛華頓, 紐卡素同樸茅爭奪史雲頓既年青左閘杜沙
Everton, Newcastle and Portsmouth are vying for the services of Swindon left-back Ben Tozer. (Sun)

諾域治領隊路達嘗試羅致紐卡素前鋒艾美奧比
Norwich boss Glenn Roeder will return to his former club Newcastle to try to sign striker Shola Ameobi. (Sun)

曼聯後衛施維斯達無意離隊, 直至佢份合約於 2009 年 6 月到期為止
Manchester United defender Mikael Silvestre has no plans to leave the club until his contract expires in June 2009. (Daily Telegraph)

韋斯咸領隊古比士利警告後衛安東費迪南, 沉迷於明星既潮流文化會損害其球員事業
West Ham boss Alan Curbishley has warned Anton Ferdinand not to get drawn into pop-star culture to the detriment of his career. (Daily Express)

堅尼想簽車仔中場薛維爾, 布力般前鋒羅拔士同曼聯後衛布朗
Sunderland manager Roy Keane wants to sign Chelsea midfielder Steve Sidwell, Blackburn striker Jason Roberts and Manchester United defender Wes Brown. (Guardian)

伯明翰睇中曾效力利物浦同維拉既里昂前鋒巴路士
Birmingham have targeted former Liverpool and Aston Villa striker Milan Baros, who is currently at Lyon. (Daily Mirror)

AND FINALLY

如果你既小腿比較多毛既話, 最好咪俾卡比路見到. 根據英國太陽報報導, 卡比路話:"如果有個男人轎腳, 條褲扯高左之餘仲露出茂密既小腿腿毛既話, 我會覺得受不了." (各位英格蘭國腳, 執生喇 ...... )
If you have got hairy shins then it is best not to show them to prospective England boss Fabio Capello. He is quoted in The Sun as saying: "When a man crosses his legs and the trouser rides up to show hairy shins, it offends my eyes."

[ Last edited by terencey on 2007-12-13 at 10:28 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (14/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

即將正式成為英格蘭國家隊新教頭嘅卡比路, 會於 2 月對瑞士嘅友賽中, 令碧咸得到第 100 頂喼帽同埋俾隊長佢做
Fabio Capello, whose appointment as England boss seems imminent, could make midfielder David Beckham captain for his 100th cap in the friendly against Switzerland in February. (Times)

英格蘭 U21 國家隊教頭皮雅斯會成為卡比路教練團成員之一
England Under-21 coach Stuart Pearce is in the frame to be the English element of Capello's backroom staff. (Sun)

舒利亞都好有機會成為卡比路教練團成員之一
Alan Shearer is actually the favourite to be part of the 'Team Fabio' set up. (Daily Express)

布力般翼鋒賓特利同意卡比路話英格蘭嘅球員心理質素差
Blackburn winger David Bentley agrees with Capello that the problems of the England players are of a mental nature. (Sun)

利物浦領隊賓尼迪斯話, 如卡比路想取得成功, 佢需要改善其英語能力
Liverpool boss Rafael Benitez says Capello needs to improve his English if it is needed to suceed. (Guardian)

TRANSFERS AND GOSSIP

艾歷臣告知大 SAM, 佢無意於 1 月嘗試羅致前鋒奧雲
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has told Newcastle counterpart Sam Allardyce he is not going to try to sign striker Michael Owen from him in January. (Various)

但亦有傳大 SAM 已同艾歷臣傾, 問佢係咪想買奧雲
But Allardyce has actually been in contact with Eriksson asking him if he wants to buy Owen. (Daily Mail)

維拉前鋒魯克摩亞想離隊尋求更多嘅正選機會
Aston Villa striker Luke Moore wants to leave the Midlands outfit to gain more first-team football. (Times)

愛華頓後衛耶保想尼日利亞國家隊教頭福士俾佢同耶古保打埋聯賽盃 4 強賽事之後, 先至同國家隊會合打非洲國家盃
Everton defender Joseph Yobo has asked Nigeria coach Berti Vogts to let him and his club team-mate Yakubu play in the Carling Cup semi-final before joining the national team for the African Cup of Nations. (Times)

伯明翰後衛馬田泰萊同昆士柏流浪傾緊轉會, £1m
Birmingham defender Martin Taylor is in talks about a £1m move to QPR. (Sun)

狼隊想要曾效力曼聯嘅打比郡中場大衛鍾斯
Wolves are mulling over a move for Derby and ex-Manchester United midfielder David Jones. (Sun)

卡域克話, 周日大戰利物浦會同以往唔同, 因為利物浦今季係真正嘅爭標份子
Man Utd midfielder Michael Carrick says Sunday's game at Liverpool will be different to normal as the Reds are actually realistic title contenders this season. (Various)

阿仙奴前鋒雲佩斯於對車路士前煽風點火, 佢話曼聯比車仔既威脅更大
Arsenal striker Robin van Persie has also stoked the fires ahead of his side's game against Chelsea by saying United are a bigger title threat than the Blues. (Various)

堅尼想於 1 月買曼聯後衛巴士利同伊雲斯
Sunderland boss Roy Keane has his sights set on signing defenders Phil Bardsley and Jonny Evans from his former club Manchester United in January. (Sun)

打比郡既羅致目標 -- 前鋒羅拔斯同中場摩高拿既轉會要求俾布力般領隊曉士拒絕
Blackburn boss Mark Hughes has knocked back a transfer requests from Derby target and striker Jason Roberts and midfielder Aaron Mokoena. (Daily Express)

韋根最有機會簽到克魯中場加利羅拔斯
Wigan are leading the chase to sign Crewe midfielder Gary Roberts. (Independent)

樸茅想要史浩克 04 既德國前鋒古蘭爾, 不過佢可能因為球隊仲爭緊歐聯而唔想轉會
Portsmouth want German international and Schalke 04 striker Kevin Kuranyi, who may resist a move with his club still in the Champions League. (Daily Mirror)

利物浦領隊賓尼迪斯有信心修補同兩位美國班主既關係
Liverpool boss Rafael Benitez is confident he rebuild the bridges in his strained relationship with club owners George Gillett and Tom Hicks. (Various)

安德列治想要於格流不受重用既比利時國腳中場保費爾
Belgian outfit Anderlecht are back on the trail of out-of-favour Rangers midfielder Thomas Buffel. (Daily Express)

些路迪想要鴨巴甸後衛米高赫特
Celtic are weighing up a shock move for Aberdeen defender Michael Hart. (Daily Express)

AND FINALLY

打比郡領隊祖維爾等待 G. 班尼斯既 £100.  話說祖維爾告知 G. 班尼斯, 會同佢賽跑之餘仲讓佢 20 碼起步添. 祖維爾話:"我無話我會贏佢, 我話會同佢賽跑但係要出 £100 , 所以佢宜家要俾我 £100."
Derby boss Paul Jewell is waiting for Giles Barnes to cough up £100. Jewell told Barnes he would race him for the money and duly did giving the midfielder a 20-yard start. Jewell said: "I did not say I would beat him. I said I would race him for £100 and now he has to pay up." (Daily Express)

林柏特晌車仔既聖誕派對度打扮成 Prince Charming, 泰利扮 Mr Incredible, 而比沙路就扮羅馬帝王. 至於舒夫真高, 就 "正常" 衣著出席
Chelsea's Christmas Party saw Frank Lampard dress up as Prince Charming, John Terry as Mr Incredible and Claudio Pizarro as a Roman emperor - and Andriy Shevchenko in his normal attire. (Daily Mail)

[ Last edited by terencey on 2007-12-14 at 10:10 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (15/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

新任英格蘭國家隊教頭卡比路既年薪有 £6m , 而教練團成員年薪 £1m . 即係話, 英足總委任卡比路同教練團成員已經洗左 £30m 咁多
New England boss Fabio Capello will earn £6m a year and his backroom staff will pick up £1m a year between them, meaning the cost of appointing the Italian and his team is a whopping £30m. (Daily Mail)

英國鏡報話, 卡比路既基本年薪有 £4.8m , 如果贏到 2010 年世界盃既話, 就會有埋另外既 £2m
The former AC Milan and Real Madrid coach is set to pick up a £4.8m basic annual salary, with a further £2m coming his way if he wins the 2010 World Cup. (Mirror)

英超聯主席 Sir Dave Richards 向英足總表示對委任卡比路感到不滿. Sir Dave Richards 覺得英足總太倉促從事
Premier League chairman Sir Dave Richards has told the Football Association he is not happy with the appointment of Capello. Richards feels the FA has rushed into it. (Daily Mail)

TRANSFERS AND GOSSIP

利物浦將放棄價值 £700m 既興建新球場計劃, 因為受到現時借貸市場環境影響經費 (唔通關次按事?? )
Liverpool are set to scrap plans for a new £700m stadium because funding for it has been hit by the volatile financial credit markets. (Mirror)

艾歷臣想簽薩克達既墨西哥前鋒卡斯迪路, £10m
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson wants to sign Shakhtar Donetsk's £10m-rated Mexico striker Nery Castillo. (various)

艾歷臣可能想洽購安歷卡
Eriksson may also bid for Bolton striker Nicolas Anelka. (Mirror)

雷丁左閘梳利想離隊, 可能會去曼聯
Reading left-back Nicky Shorey wants to quit the club and could be on his way to Manchester United. (Mirror)

雷丁中場史提芬亨特都可能會離隊加盟新特蘭
And Stephen Hunt may also leave the Royals, to join Sunderland. (various)

諾域治同昆士柏流浪睇中伯明翰後衛馬田泰萊
Birmingham defender Martin Taylor is a target for Norwich and QPR. (Mirror)

李斯特城領隊荷路維承認, 如果佢洗錢簽新球員果陣無 "至抵精明眼" 既話, 恐怕會被炒
Leicester manager Ian Holloway has admitted he fears he will be sacked if he does not spend wisely when he signs new players. (Mirror)

前皇馬中場迪亞高利安同瑞士草蜢隊解約之後, 可能會去班士利
Ex-Real Madrid midfielder Diego Leon could be heading to Barnsley after having his contract cancelled at Swiss side Grasshoppers. (Mirror)

新特蘭對曼聯後衛布朗, 伊雲斯同些路迪後衛巴迪感興趣
Sunderland are interested in Manchester United's Wes Brown and Jonny Evans and Celtic's Bobo Balde. (Daily Mail)

紐卡素希望落實羅致匈牙利球會沙勒格斯基既 17 歲後衛卡達
Newcastle are hoping to tie up a deal for 17-year-old Zalaegerszeg defender Tamas Kadar. (Daily Mail)

伯明翰想要 23 歲既捷克國腳後衛米高卡歷
Birmingham are trailing 23-year-old Czech international defender Michal Kadlec. (Daily Mail)

打比郡同禾路迪士尼既姪萊爾迪士尼為首既財團傾控制性收購事宜,  £30m
Derby are filter-004ing a £30m deal with Roy Disney, nephew of Walt, who wants a controlling stake. (Daily Mail)  

保加利亞試探雲拿保斯執教國家隊既意向
Bulgaria have sounded out Terry Venables over their vacant national coach's position. (The Sun)

保頓主席加西迪告知領隊麥遜俾份想收購既球員名單俾佢睇
Bolton boss Gary Megson has been told to draw up a wish list of players by chairman Phil Gartside. (The Sun)

大 SAM 向主席摩特爭取於 1 月有更多既錢俾佢買人
Newcastle manager Sam Allardyce is fighting with chairman Chris mort to get funds released to bring in new players in January. (various)

西布朗前鋒赫臣被告知, 佢可以於 1 月離隊
West Brom striker John Hartson has been told he can leave the club in the January transfer window. (The Sun)

查爾頓領隊柏祖想簽英乙彼德堡前鋒麥連同麥基史密夫
Charlton boss Alan Pardew wants to sign Peterborough strikers Aaron McLean and Craig Mackail-Smith. (various)

AND FINALLY

球迷想要與球會顏色相同既多士爐同埋有球會簡稱做牌子既麵包. 葉士域治晌兩日內就賣晒
Football fans are snapping up toasters in club colours which brand slices of bread with their team's initials. Ipswich sold out of the £45 appliance in only two days. (Mirror)

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (16/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

卡比路承諾會令英格蘭再次變得強大, 揚言要贏得世界盃
New England boss Fabio Capello has promised to make England great again and vowed to "win the World Cup". (News of the World, Sunday Express)

英足總可能會放棄用 £60m 於 Burton 既國家足球中心
The Football Association may scrap the proposed £60m National Football Centre at Burton. (Sunday Telegraph, Mail on Sunday)

奧雲可能係卡比路上任以來第一個受害者
Striker Michael Owen is in danger of becoming the first and biggest casualty of Capello's reign. (Sunday Express)

如果英格蘭贏 2010 世界盃, 卡比路會賺 £17m
Capello will earn a staggering £17m - if England win the World Cup in 2010. (Sunday Mirror)

TRANSFERS AND GOSSIP

蘇格蘭國家隊搵緊教頭, 但是獵頭名單應該唔會有杜格利殊同桑拿士
Kenny Dalglish and Graeme Souness are likely to be excluded from the Scottish Fa's shortlist for a new manager. (various)

蘇格蘭於 2 月友賽阿根廷
The Scottish FA is lining up a February friendly against Argentina. (News of the World)

格蘭想要愛華頓前鋒耶古保
Chelsea boss Avram Grant is considering a shock move for Everton striker Yakubu. (Sunday Express)

傳車仔於今季結束後搵列卡特執教
Frank Rijkaard will be offered the job as Chelsea manager at the end of the season. (News of the World)

雲加暗示會買里昂前鋒賓斯馬
Arsenal boss Arsene Wenger has hinted at a move for Lyon striker Karim Benzema. (Observer)

愛華頓同保頓都想要巴塞前鋒艾斯基路
Everton and Bolton are ready to revive their interest in Barcelona striker Santiago Ezquerro. (News of the World)

利物浦班主會同賓尼迪斯講, 1 月無錢俾佢買人
Liverpool's owners will take a huge gamble telling manager Rafael Benitez he has no money for the January transfer window. (Mail on Sunday)

維拉想要波圖後衛保辛華, £7m
Aston Villa have made a new £7m bid for FC Porto defender Jose Bosingwa. (Observer, News of the World)

紐卡素想買英乙達靈頓門將大衛史托達
Newcastle are lining up a bid for Darlington keeper David Stockdale. (News of the World)

華倫西亞同馬體會想羅致布力般翼鋒賓特利
Valencia and Athletico Madrid want to prise midfielder David Bentley away from Blackburn. (Observer)

阿仙奴最有機會簽到水晶宮年青中場保斯托克
Arsenal are leading the race to sign Crystal Palace midfielder John Bostock. (Observer, News of the World)

如果利物浦班主同賓尼迪斯既分歧未能解決, 將會搵維拉領隊奧尼爾執教
Liverpool will make a move for Aston Villa boss Martin O'Neill if differences with manager Rafael Benitez are not resolved. (Sunday Express)

查爾頓準備於 1 月賣走前鋒麥里奧
Charlton are ready to offload striker Izale McLeod in the January sales. (News of the World)

打比郡對曼聯後衛梳高斯有興趣
Derby boss Paul Jewell is also interested in bringing across Manchester United defender Ryan Shawcross to Pride Park. (Observer)

雷丁想羅致樸茅左閘馬菲泰萊
Reading hope to tempt defender Matt Taylor away from Portsmouth. (News of the World)

雷丁想用 £2m 洽購格流中場咸丹尼
Reading are lining up a £2m bid for Rangers midfielder Brahim Hemdani. (Sunday Mail)

咸丹尼話佢唔知晌 1 月去 "情歸何處"
Brahim Hemdani insists he does not know where his future will lie in January. (various)

巴塞有意於下季搵曼聯門將雲達沙做後備
Barcelona are interested in signing Manchester United's Edwin van der Sar as a back-up keeper for next season. (News of the World)

新特蘭睇中克魯後衛活達斯
Sunderland have targeted Crewe defender Danny Woodards. (News of the World)

堅尼想買雷丁中場史提芬亨特
Sunderland manager Roy Keane is also lining up a bid for Reading midfielder Stephen Hunt. (Observer)

米堡會於 1 月買海倫芬前鋒阿方素艾維斯
Middlesbrough will make a January move for Brazilian striker Alfonso Alves. (News of the World)

打比同韋根爭奪於布力般失寵既中場硬漢沙華治
Derby and Wigan are set to battle it out for the services of out-of-favour Blackburn midfielder Robbie Savage. (Observer, News of the World)

昆士柏流浪想簽屈福特後衛杜利
QPR want to sign Watford's Lloyd Doyley. (News of the World)

失去桑迪拉莫斯既西維爾向熱刺索償 £3m
Sevilla want £3m compensation from Tottenham for the loss of coach Juande Ramos. (Observer)

伯明翰想買格流前鋒基斯保特同喜伯年左閘大衛梅菲
Birmingham are set to launch a double raid for Rangers striker Kris Boyd and Hibernian left-back David Murphy. (News of the World)

米堡考慮羅致格流前鋒古辛, 只需 £3m 就可以買到佢
Middlesbrough are poised to move for Rangers striker Daniel Cousin, who has a £3m get-out clause. (Sunday Mail)

法甲聖伊天考慮用 £700,000 洽購格流左閘柏巴錫
St Etienne are poised to make a new £700,000 bid for Rangers left-back Sasa Papac. (News of the World)

安德列治希望於 1 月簽格流前鋒保費爾
Anderlecht are hoping to sign Rangers forward Thomas Buffel for £1m in January. (Sunday Mail)

拿祖路禾恐怕, 佢可能要離開格流, 除非會同佢續約 1 年
Nacho Novo fears he may have to leave Rangers unless he has offered more than a new one-year contract. (various)

蘇甲克萊德希望於 1 月借格流翼鋒保基 6 個月
Clyde hope to sign Rangers winger Chris Burke on a six-month loan in January. (various)

些路迪可能於數天內成功羅致西維爾既德國右閘軒基
Celtic could secure the signing of Sevilla right-back Andreas Hinkel within days. (Sunday Mail)

於些路迪不受重用既中場史路可能於 1 月賣去保頓
Evander Sno, out in the cold with Celtic, could move to Bolton in January. (News of the World)

些路迪後衛維高好想正式轉會去高車士打
Celtic defender Adam Virgo is keen to make permanent his loan to Colchester United. (News of the World)

般尼考慮想用 £750,000 買登地聯中場巴利笠臣
Burnley are poised to make a £750,000 offer for Dundee United midfielder Barry Robson. (Sunday Mail)

伯明翰俾前鋒阿路高繼續借去鴨巴甸
Birmingham striker Sone Aloko is hoping manager Alex McLeish allows him to stay on loan with Aberdeen. (various)

紐卡素年青門將古爾希望於 1 月後繼續外借福爾柯克
Newcastle goalkeeper Tim Krul hopes to extend his loan with Falkirk beyond January. (News of the World)

福爾柯克希望借諾域治後衛伊恩梅利
Falkirk are hoping to sign defender Ian Murray on loan from Norwich City. (News of the World)

蘇甲聖莊士東希望趁馬瑟韋爾中場文昇外借去蘇甲咸美頓期滿後, 簽番佢返黎
St Johnstone are hoping to re-sign midfielder Simon Mensing from Motherwell once his loan with Hamilton ends. (News of the World)

AND FINALLY

高治話, 如果利物浦奪得英超冠軍或者佢晌歐聯射入好重要既入球, 佢會再做機械人既動作來慶祝
Liverpool striker Peter Crouch says he will revive his robotic goal celebrations if his club wins the Premier league or he scores a "really big goal" in the Champions League. (Sunday Times)

kakeidevil

Originally posted by terencey at 2007-12-17 00:16:
TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (16/1...

乜今日咁多既

kakeidevil

Originally posted by terencey at 2007-12-17 00:16:

巴塞有意於下季搵曼聯門將雲達沙做後備
Barcelona are interested in signing Manchester United's Edwin van der Sar as a back-up keeper for next season. (News of the World)

terencey

Originally posted by kakeidevil at 2007-12-17 12:21 AM:

乜今日咁多既

巴塞有意於下季搵曼聯門將雲達沙做後備
Barcelona are interested in signing Manchester United's Edwin van der Sar as a back-up keeper for next season. (News of the World)  

可能越近 1 月, 就越係流言四起 ......
巴塞想搵雲達沙做後備呢單都幾搞笑, 佢地搵人頂域陀華迪斯仲好啦 .......

[ Last edited by terencey on 2007-12-17 at 12:33 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (17/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

迪西里警告即將成為卡比路教練團成員既英籍人士, 呢位國家隊新任教頭本身係唔多會聽人意見既
Marcel Desailly warns that the Englishman who becomes part of Fabio Capello's coaching set-up is unlikely to have their opinion taken on-board by the Italian, who "does not receive advice from anybody". (The Guardian)

利物浦名宿阿倫漢臣亦表同意, 並強調搵英籍人士進入卡比路既教練團係浪費時間
Alan Hansen agrees, insisting that "looking for an English representation among the backroom staff is a waste of time... and a hollow pledge". (Daily Telegraph)

卡比路承認執教英格蘭國家隊係佢職業生涯以來最大挑戰
The man himself - Fabio Capello - has admitted that the challenge of becoming England's head coach was the biggest of his career. (Daily Telegraph)

皮雅斯被標籤為卡比路既接班人
Stuart Pearce is being earmarked as Fabio Capello's successor - should the bespectacled Italian choose to welcome Psycho into his coaching set-up. (The Sun)

卡比路晌 1969 年首次面對英國球隊, 當時效力羅馬既佢以意大利盃冠軍身份對英格蘭聯賽盃冠軍史雲頓, 首回合羅馬贏 2-1, 次回合輸 0-4
Capello's first experience of English football was a losing one way back in 1969 when playing for Roma in a two-leg clash between the English and Italian League Cup winners. Roma won the first game 2-1 but lost the return leg 4-0 - to Swindon Town. (The Sun)

布祿瓊話, 英足總有責任保證以後唔會再搵外籍教頭執教英格蘭
Sir Trevor Brooking says it is the FA's responsibility to ensure they never have to appoint a foreign coach again. (Daily Mail)

TRANSFERS AND GOSSIP

利物浦可能面臨足總採取行動, 事緣有球迷於周日既大戰向朗尼投擲高爾夫球
Liverpool could face FA action after a fan threw a golf ball at Wayne Rooney towards the end of Sunday's match with Manchester United at Anfield. (The Guardian)

新特蘭主場被維拉 1-1 迫和之後, 領隊堅尼於球員通道內大罵球証班列特, 可能面臨足總採取行動
Roy Keane could also be in trouble with the FA after the Sunderland boss vented his spleen towards referee Steve Bennett in the tunnel following his team's 1-1 draw with Aston Villa. (Daily Telegraph)

布力般領隊曉士於作客 3-5 輸俾韋根之後, 無機會同球証卡頓堡對話, 因為呢位球証於賽後直接返屋企
Blackburn manager Mark Hughes was denied the opportunity to have a word with referee Mark Clattenburg after his side's 5-3 loss at Wigan - the man in the middle told Sparky he was going home straight after the game. (The Sun)

於 8 月由車仔加盟阿仙奴既中場 L. 迪亞拉因缺乏上陣機會而要求轉會. 佢話, "我打法國國家隊既次數仲多個踢阿仙奴, 實在令人難以想像."
Arsenal's Lassana Diarra has asked for a transfer because he is unhappy with his lack of chances since joining from Chelsea in August. "I play more for France that Arsenal, it's incredible," he said. (various)

如果利物浦唔肯泵水於 1 月買價值 £17m 既馬斯查蘭奴, 賓尼迪斯打算買樸茅中場蒙達利
Rafa Benitez will look to sign Sulley Muntari from Portsmouth in the January transfer window if a £17m fee to keep on-loan Javier Mascherano is not sanctioned. (Daily Mirror)

李斯特城打算出 £1.5m 羅致普利茅夫既諾里斯
Leicester are planning a £1.5m swoop for Plymouth star David Norris. (Daily Mirror)

查爾頓領隊柏祖嘗試續借曼城後衛米斯
Charlton manager Alan Pardew is trying to extend the loan spell of Danny Mills, who is set to return to Manchester City next month. (Daily Mirror)

AND FINALLY

雷丁門將夏利文鍾意渣貨車, 佢老婆仲車爛左佢部 laptop
Reading's petrol-head goalkeeper Marcus Hahnemann has been roaring up and down Berkshire's roads in his full-sized, 440 horse power Ford Lightning truck this week. And the American's decent run of form has not been affected by his wife Amanda driving over and destroying his "lucky laptop" computer. (The Sun)

艾歷臣晌英國咁耐都仲未渣慣右 車太 車, 要搵司機車出車入
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson stills insists upon being driven around by a chauffeur in England because he is anxious about driving on the left-hand side of the road. (Daily Mirror)

terencey

TRANSFER RUMOURS & GOSSIP (18/12/2007)

ENGLAND GOSSIP

卡比路揚言要為英格蘭重拾光輝同信心
New England boss Fabio Capello has vowed to restore the country's pride and faith in the England shirt. (Daily Star)

卡比路講明會用鐵腕政策治軍. 佢強調:"有良好行為, 比賽表現同態度既球員才值得入選國家隊."
The Italian has made it clear he will be ruling his players with an iron fist. He insists "a place in the squad has to be deserved through behaviour, play and attitude". (various)

雲尼斯達萊聲稱, 英格蘭揾卡比路執教係列強嘅壞消息, 因為佢係一個好好嘅教頭
Holland's former Manchester United striker Ruud van Nistelrooy claims Capello's appointment has sent shudders of fear through England's international rivals because the Italian is so good. (The Sun)

卡比路於未來 3 個月內選唔到泰利, 因為佢斷咗蹠骨
Capello faces being unable to select defender John Terry for three months as the England skipper has a broken metatarsal. (various)

TRANSFERS AND GOSSIP

利物浦班主全力支持領隊賓尼迪斯, 除咗泵水俾佢買人之外
Liverpool boss Rafael Benitez has been given the full backing of the club's owners but not a decision on money for new players. (Daily Star)

利物浦行政總裁佩利強調, 會起新球場但承認會調整計劃
Anfield chief executive Rick Parry insists Liverpool will be building a new stadium but admits the plans have had to be modified. (Daily Star)

阿仙奴中場法明尼同球會傾緊周薪 £40,000 嘅新約
Arsenal midfielder Matthieu Flamini is in talks with the club over a new £40,000 per week deal. (Daily Star)

AC 米蘭將放棄朗拿度
AC Milan are set to release Brazil striker Ronaldo. (Daily Star)

狼隊出 £600,000 洽購高車士打後衛艾路高比
Wolves boss Mick McCarthy has made a £600,000 bid for Colchester defender George Elokobi. (Daily Star)

李斯特城領隊荷路維希望爭贏打比郡同諾域治, 簽得新特蘭中場卡雲拿治
Leicester manager Ian Holloway hopes to beat Derby and Norwich to the signature of Sunderland midfielder Graham Kavanagh. (Daily Star)

諾定咸森林考慮出 £250,000 羅致盧頓中場戴夫愛華士
Nottingham Forest manager Colin Calderwood is poised to make a £250,000 swoop for Luton midfielder Dave Edwards. (Daily Star)

阿仙奴後衛干洛尼將外借昆士柏流浪
Arsenal defender Matt Connolly is set to join QPR on loan. (Daily Star)

修安聯同諾定咸森林出 £250,000 洽購非聯賽球隊 Eastleigh 既史根奴
Southend and Nottingham Forest have both made of a bid of £250,000 for Blue Square South side Eastleigh's Damian Scannell. (Daily Star)

外借狼隊既雷丁門將史達克想於下月正式加盟該英冠球隊
Reading goalkeeper Graham Stack wants to make his loan move to Wolves permanent next month. (Daily Star)

高雲地利既新班主將以英甲諾咸頓中場巴特利莊遜為入主以來首名羅致嘅球員
Coventry's new owners are set to make Northampton midfielder Bradley Johnson their first signing since completing a takeover of the club. (Daily Star)

曼城仍想要墨西哥前鋒卡斯迪路
Manchester City still want Mexico striker Nery Castillo. (Daily Mail)

曼聯左閘艾夫拿對球會仲未同佢傾新約感到關注
Manchester United left-back Patrice Evra is concerned he has not been approached about extending his deal which ends in a year. (Express)

維拉中場馬隆尼揚言留隊爭正選住
Aston Villa midfielder Shaun Maloney has vowed to stay at the club and win a first-team place. (various)

C. 朗拿度透露, 夢想有朝一日能效力西班牙球會
Manchester United's Cristiano Ronaldo has revealed it is his dream to one day for a Spanish club. (various)

熱刺考慮羅致格流後衛赫頓, £6m
Tottenham are poised to make a move for Rangers defender Alan Hutton and will pay £6m to get him. (Express)

大 SAM 將成功羅致史雲頓 17 歲後衛杜沙
Newcastle boss Sam Allardyce is closing on a deal for Swindon's 17-year-old defender Ben Tozer. (various)

富咸領隊山齊士考慮揾南韓國腳宋鍾國試腳
Fulham manager Lawrie Sanchez is considering offering a trial to South Korea international full-back Song Chong-gug. (various)

赫杜史東嘅經理人否認呢位熱刺中場已被告知在隊中冇前途既事
Tottenham midfielder Tom Huddlestone's agent has insisted it is not true that his player has not been told he has no future at the club. (Daily Telegraph)

曼聯想要拜仁慕尼黑後衛拿姆
Manchester United want Bayern Munich full-back Phillipp Lahm. (The Times)

新特蘭同錫菲聯爭簽維拉後衛加利卡希爾
Sunderland and Sheffield United are locked in a battle for the signature of Aston Villa's Gary Cahill. (The Sun)

大 SAM 將羅致葉士域治翼鋒禾達斯, 雖然佢執教保頓果陣將呢個球員賣走
Newcastle boss Sam Allardyce is set to sign Ipswich winger Jonathan Walters, despite selling the player when he was Bolton manager. (The Sun)

迪科爾於熱刺前途未明, 因領隊桑迪拉莫斯唔保証佢正選出場既機會
Tottenham striker Jermain Defoe's future hangs in the balance after boss Juande Ramos refused to guarantee him a first-team place. (The Sun)

有一神秘嘅俄羅斯財團睇中伯明翰
Birmingham are being eyed up by a mystery Russian investor. (various)

AND FINALLY

朗尼想要 caffeine fix 好容易, 因佢嘅未婚妻 Coleen 揾到間咖啡製邊廠, 仲用 £3,0000 買部機器俾佢作為聖誕禮物
Manchester United striker Wayne Rooney will soon find it simple to get his caffeine fix after his fiancée Coleen McLoughlin tracked down an industrial coffee maker and snapped up the £3,0000 machine as a Christmas present for her man. (Daily Star)

[ Last edited by terencey on 2007-12-18 at 06:20 PM ]