terencey

TRANSFER RUMOURS (02/01/2008)

格蘭準備洗 £35m 羅致安歷卡同貝碧托夫
Chelsea manager Avram Grant is ready to spend £35m to capture Bolton striker Nicolas Anelka and Tottenham forward Dimitar Berbatov. (Daily Star)

堅尼想簽布力般中場沙華治同埋出 £2.5m 洽購雷丁中場史提芬亨特
Sunderland manager Roy Keane wants to sign Blackburn midfielder Robbie Savage and will also bid £2.5m for Reading midfielder Stephen Hunt. (Daily Star)

打比郡將於本周末簽下墨西哥球隊 UAG Tecos 嘅阿根廷籍前鋒艾文奴韋拿
Derby are set to sign Argentine forward Emanuel Villa from Mexican side UAG Tecos this weekend. (The Sun)

艾歷臣想要水晶宮 17 歲翼鋒史根尼
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson is lining up a £2m swoop for Crystal Palace's 17-year-old winger Sean Scanell. (The Sun)

西布朗想買斷由荷乙 AGOVV 借來嘅前鋒麥當奴
West Brom want to permanently sign Shrejill Macdonald, who is on loan from Dutch side AGOVV. (The Sun)

布里斯托城將出 £500,000 羅致土超球隊根克勒比爾利吉嘅澳洲國腳卡爾
Bristol City will pay Turkish side Genclerbirligi £500,000 for Australia international Nick Carle. (The Sun)

列斯聯出 £250,000 洽購 21 歲左閘丹尼爾霍斯被華素爾拒絕後, 打算再出價
Leeds are preparing a new bid for Walsall's 21-year-old left-back Daniel Fox after having a £250,000 bid for him rejected. (The Sun)

布力般為前鋒羅拔斯標價 £4m , 以便令有興趣嘅球會卻步
Blackburn have discouraged interest in striker Jason Roberts by slapping a £4m price tag on his head. (Mirror)

同時, 布力般想要南韓世少盃 U17 中場新星 Yoon Bitgaram
Meanwhile, Rovers want South Korea midfielder Yoon Bitgaram. (Mirror)

富咸領隊鶴臣希望羅致利物浦翼鋒基維爾
Fulham manager Roy Hodgson is hoping to make Liverpool winger Harry Kewell one of his first signings since taking over at Craven Cottage. (Mirror)

堅尼希望成功借用車仔中場薛維爾
Sunderland manager Roy Keane is hoping to secure Chelsea midfielder Steve Sidwell on a loan deal. (Mirror)

前紐卡素翼鋒羅拔想重返英格蘭, 葉士域治最有機會簽到佢
Former Newcastle winger Laurent Robert wants to return to England, and Ipswich are favourites to sign him. (Mirror)

水晶宮想簽普雷斯頓翼鋒華利同伯明翰中場丹斯
Crystal Palace want to sign Preston winger Simon Whaley and Birmingham midfielder Neil Danns. (Mirror)

黑池將簽下侯城球員麥菲, £250,000
Blackpool are close to signing Stephen McPhee after Hull accepted a £250,000 bid for him. (Mirror)

阿仙奴想要基寧咸年僅 15 歲零 233 日嘅前鋒費文, 佢係英格蘭足總盃歷來最細年紀嘅上陣球員
Arsenal are tracking Gillingham striker Luke Freeman, who is the youngest player to have played in the FA Cup at 15 years and 233 days old. (Telegraph)

維拉好想簽下波圖 25 歲右閘保辛華
Aston Villa manager Martin O'Neill is keen on signing 25-year-old Porto defender Jose Bosingwa. (Telegraph)

伯明翰對格流右閘赫頓同喜伯年左閘大衛梅菲感興趣
Birmingham manager Alex McLeish is interested in Rangers full-back Alan Hutton and Hibernian left-back defender David Murphy. (Telegraph)

布力般昅實瑞典超聯球會佐加頓斯嘅南非中場蘭斯戴維斯
Blackburn are monitoring South African midfielder Lance Davids, who plays for Swedish side Djugaardens. (Telegraph)

格蘭對雷丁嘅愛爾蘭國腳前鋒奇雲杜爾有興趣
Chelsea manager Avram Grant is interested in Reading's Republic of Ireland striker Kevin Doyle. (Telegraph)

打比郡想要美職聯球隊肯薩斯巫師嘅 22 歲前鋒艾迪莊臣 (呢個係 FM 勁人喎)
Derby are set to raid America for 22-year-old Kansas City Wizards striker Eddie Johnson. (Telegraph)

愛華頓昅住挪超冠軍白蘭恩嘅 30 歲前鋒希斯達
Everton are watching 30-year-old striker Thorstein Helstad, who plays for Norwegian side Brann. (Telegraph)

侯城同列斯聯想買現時外借查爾頓嘅曼城後衛米斯
Manchester City defender Danny Mills, who is currently on loan at Charlton, is wanted on a permanent deal by Hull and Leeds. (Telegraph)

曼聯可能重施故技, 再揾拿臣幫手
Manchester United could re-sign Henrik Larsson on a loan deal, similar to last season's transfer. (Telegraph)

樸茅可能買利物浦前鋒高治
Portsmouth manager Harry Redknapp could make a move for Liverpool and England forward Peter Crouch. (Telegraph)

米堡睇中奧地利甲組球隊馬特斯堡嘅 24 歲馬其頓國腳前鋒拿姆斯基
Middlesbrough boss Gareth Southgate is looking at 24-year-old Macedonian striker Ilco Naumoski, who plays for Austria's SV Mattersburg. (Telegraph)

雷丁想要高雲地利嘅馬爾他國腳前鋒米蘇特, £5m
Reading will have to pay £5m to sign Coventry's Michael Mifsud. (Telegraph)

昆士柏流浪對新特蘭前鋒戴利梅菲, 布力般中場沙華治, 些路迪中堅巴迪同雷丁前鋒列達有興趣
QPR are interested in Sunderland's Daryl Murphy, Blackburn's Robbie Savage, Celtic's Bobo Balde and Reading's Leroy Lita. (Telegraph)

韋斯咸有意簽貴過亨利既熱刺前鋒戴倫賓特
West Ham are interested in signing Tottenham's out-of-favour striker Darren Bent. (Telegraph)

韋根想要葉士域治嘅 24 歲前鋒禾達斯
Wigan manager Steve Bruce is tracking 24-year-old Ipswich striker Jonathan Walters. (Telegraph)

OTHER GOSSIP

馬斯查蘭奴嘅經理人會將呢位利物浦中場推銷俾其他球會, 佢地似乎唔想再等利物浦出價了
Liverpool midfielder Javier Mascherano is being offer to European clubs by his agents, who feel time is running out to secure a deal at Anfield. (various)

最近做咗後備嘅韋斯咸前鋒艾殊頓將同球會攤牌
West Ham striker Dean Ashton is set for showdown talks club after being dropped for recent matches. (Daily Star)

布力般將同賓特利續新約, 仲會大幅改善薪酬待遇
Blackburn are set to offer David Bentley a bumper new deal. (The Sun)

伯明翰領隊麥利殊好想同門將泰萊續約
Birmingham manager Alex McLeish is eager to extend the contract of goalkeeper Maik Taylor. (Mirror)

熱刺領隊桑迪拉莫斯強調, 貝碧托夫今季都會留晌熱刺
Tottenham boss Juande Ramos insists striker Dimitar Berbatov will see out the season at White Hart Lane. (Mirror)

大 SAM 強調, 佢無收到話有球會想要奧雲
Newcastle manager Sam Allardyce has insisted he has received no offers from any other clubs for England striker Michael Owen. (Telegraph)

AND FINALLY

碧咸又有新髮型
David Beckham has been labelled Oldenballs rather than Goldenballs after revealing a new bleached crop haircut that has led him to him being likened to One Foot In The Grave character Victor Meldrew. (The Sun)

terencey

TRANSFER RUMOURS (03/01/2008)

車仔同意用 £8.5m 買莫斯科火車頭嘅塞爾維亞國腳後衛伊雲洛域
Chelsea have agreed an £8.5m deal with Lokomotiv Moscow for Serbia international defender Branislav Ivanovic. (various)

保頓前鋒安歷卡將加盟車仔, £10m  
Bolton striker Nicolas Anelka is also set to move to Stamford Bridge for a £10m fee. (various)

格蘭想再買多個 -- 熱刺前鋒貝碧托夫, £26m  
And Blues manager Avram Grant is considering making it a triple swoop by offering £26m for Tottenham forward Dimitar Berbatov. (various)

又係車仔, 佢地想用 £45m 買西維爾右閘丹尼爾同華倫西亞前鋒大衛韋拿
Yet Chelsea are not finished there - they are also set to make a double swoop for Sevilla defender Daniel Alves and Valencia striker David Villa, at a cost of £45m. (Mirror)

巴塞視阿仙奴中場希比為首要羅致目標, 佢地亦想要阿仙奴中場法比加斯, 曼聯翼鋒 C. 朗拿度同利物浦中場沙比阿朗素
Arsenal midfielder Alexander Hleb is wanted by Barcelona, who claim he is their top transfer target. Barcelona are also tracking Cesc Fabregas, Man Utd's Cristiano Ronaldo and Liverpool's Xabi Alonso. (Mirror)

曼聯同巴塞爭簽拜仁慕尼黑左閘拿姆
Manchester United face competition from Barcelona for the signature of Bayern Munich left-back Philip Lahm. (Mirror)

AC 米蘭有信心能於今夏羅致朗拿甸奴, 雖然車仔都有興趣
AC Milan are confident they will capture Barcelona's Brazil superstar Ronaldinho in the summer, despite interest from Chelsea. (Mirror)

雲加想要愛斯賓奴嘅 20 歲門將卡斯拿, 而列文將加盟多蒙特
Arsenal manager Arsene Wenger is lining up a move for Espanyol's 20-year-old keeper Kiko Casilla. And German stopper Jens Lehmann is set to leave the Gunners to join Borussia Dortmund. (various)

新特蘭對雷丁前鋒列達有興趣
Sunderland are interested in Reading striker Leroy Lita. (The Sun)

布力般會評估索菲亞利夫斯基前鋒杜莫夫捷斯基試腳 5 日嘅表現
Blackburn will assess Levski Sofia striker Valeri Domovchiyski during a five-day trial at Ewood Park. (The Sun)

拉素前鋒彭迪夫話有興趣為熱刺, 利物浦或愛華頓效力
Macedonia striker Goran Pandev, who plays for Lazio, has said he is interested in playing for Tottenham, Liverpool or Everton. (The Sun)

錫菲聯想用 £6.5m 買 3 個中場同兩個後防. 佢哋睇中韋斯咸中場昆殊, 打比郡中場大衛鍾斯, 樸茅中場李察曉士, 曼聯後衛巴士利同維拉後衛加利卡希爾
Sheffield United will pay £6.5m for three midfielders and two defenders. West Ham's Nigel Quashie, Derby's David Jones, Portsmouth's Richard Hughes, Man Utd's Phil Bardsley and Aston Villa's Gary Cahill are the targets. (various)

新特蘭, 打比郡同富咸爭簽布力般中場沙華治
Derby and Fulham have joined the race to sign Blackburn midfielder Robbie Savage, who is also wanted by Sunderland. (The Sun)

列斯聯出 £250,000 買班列特中場普捷安被拒絕
Leeds have had an offer of £250,000 for Barnet midfielder Jason Puncheon turned down. (The Sun)

打比郡將簽前紐卡素翼鋒羅拔
Derby will sign former Newcastle winger Laurent Robert. (The Sun)

利物浦領隊賓尼迪斯考慮買車仔左閘布歷治
Liverpool manager Rafael Benitez is considering making a move for Chelsea left-back Wayne Bridge. (Star)

維拉打算出 £1m 洽購李斯特城 20 歲後衛史迪文
Aston Villa manager Martin O'Neill is preparing to offer former club Leicester £1m for 20-year-old defender Richard Stearman. (Star)

伯明翰領隊麥利殊將進行換血行動, 放走 5 人. 包括後衛馬田泰來, 泰比利, 中場基爾堅尼, 丹斯同埋前鋒雲尼
Birmingham manager Alex McLeish is set for a major clear-out at the club, releasing five players. Martin Taylor, Rowan Vine, Olivier Tebily, Neil Kilkenny and Neil Danns are all on their way out. (Star)

打比郡準備買侯城門將邁希爾, £2m  
Derby manager Paul Jewell is ready to pay £2m for Hull's American-born goalkeeper Boaz Myhill. (Star)

查爾頓同侯城爭簽高車士打隊長杜傑特
Charlton and Hull are fighting it out for the signature of versatile Colchester skipper Karl Duguid. (Star)

葉士域治睇中現年 30 歲嘅前鋒干洛尼, 向新特蘭問價
Ipswich have made an enquiry to Sunderland for 30-year-old striker David Connolly. (Star)

狼隊好想於今季餘下時間借用紐卡素前鋒艾美奧比, 佢哋亦想用打比郡前鋒安梳爾
Wolves are keen on taking Newcastle striker Shola Ameobi on loan for the rest of the season and also want Derby's Robert Earnshaw. (Star)

列斯聯將簽盧頓前鋒摩根, 佢現時外借往修安聯
Leeds are set to sign Luton striker Dean Morgan, who is currently on loan at Southend. (Star)

愛華頓想要錫周三年青中堅比華斯, £1m
Everton are tracking Sheffield Wednesday's £1m-rated teenage centre-back Mark Beavers. (Star)

西布朗打算出 £750,000 洽購盧頓中場大衛貝爾
West Brom manager Tony Mowbray is preparing to bid £750,000 for Luton midfielder David Bell. (Star)

伯明翰領隊麥利殊睇中於曼城失寵嘅希臘國腳前鋒森馬拉斯
Birmingham manager Alex McLeish has his eye on Manchester City's out-of-favour Greece international striker Georgios Samaras. (Mirror)

紐卡素同皇馬爭華倫西亞中場艾比達
Newcastle face competition from Real Madrid for Valencia midfielder David Albelda. (Telegraph)

打比郡將成功借用熱刺中場賀森加利
Derby manager Paul Jewell is set to sign Tottenham midfielder Hossam Ghaly on a loan deal. (Mirror)

愛華頓將會俾 £1.5m 買普利茅夫嘅 17 歲中場哥斯寧
Everton manager David Moyes will pay £1.5m for Plymouth's 17-year-old midfielder Dan Gosling. (Mirror)

長居後備嘅維拉門將蘇連遜要求領隊奧尼爾同佢解約
Aston Villa's out-of-favour goalkeeper Thomas Sorensen has pleaded with manager Martin O'Neill to be released from his contract. (Mirror)

葉士域治曾出 £1m 洽購中場諾里斯被普利茅夫拒絕, 宜家加碼至 £1.5m
Ipswich have bid £1.5m for Plymouth midfielder David Norris after having an initial £1m offer turned down. (Mirror)

李斯特城同普利茅夫爭借曼聯翼鋒李馬田 (李柱銘 )
Leicester manager Ian Holloway is involved in a tug-of-war with Plymouth over a loan deal for Manchester United winger Lee Martin. (Mirror)

維拉嘅保加利亞中場 S. 柏度夫相信貝碧托夫能如願離開熱刺, 加盟大球會
Aston Villa's Bulgaria star Stylian Petrov is sure his compatriot Dimitar Berbatov will get his wish to leave Tottenham for a bigger club. (various)

普雷斯頓前鋒艾耶曼將加盟昆士柏流浪
Preston striker Patrick Agyemang is on the verge of signing for QPR. (Mirror)

傳愛華頓想借拜仁慕尼黑中堅雲拜頓
Everton manager David Moyes may move for Bayern Munich defender Daniel Buyten on a loan deal. (Telegraph)

唐卡士打想簽伯明翰中場基爾堅尼
Doncaster want to sign Birmingham midfielder Neil Kilkenny. (Telegraph)

韋根準備等待其他球會洽購中場高馬斯同後衛賀爾, 昆士柏流浪有興趣
Wigan manager Steve Bruce is ready to listen to offers for midfielder Jason Koumas and defender Fitz Hall, who is attracting QPR's interest. (Telegraph)

保頓睇中巴塞前鋒艾斯基路
Bolton are monitoring Barcelona striker Santiago Ezquerro, who is unsettles at the Nou Camp. (Telegraph)

利物浦為買斷馬斯查蘭奴, 可能賣施素高, 懷斯同高治
Liverpool may sell Mohammed Sissoko, John Arne Riise and Peter Crouch to raise money to sign Javier Mascherano on a permanent deal. (Telegraph)

曼城被法甲圖盧茲告知, 連熱刺都想要嘅前鋒艾文達係非賣品
Manchester City have been told by French club Toulouse that striker Johan Elmander, who is also wanted by Tottenham, is not for sale. (Telegraph)

皇馬主席卡達朗打算出 £45m 洽購曼聯翼鋒 C. 朗拿度
Real Madrid president Ramon Calderon is lining up a £45m bid for Manchester United's Cristiano Ronaldo. (Telegraph)

阿仙奴年青新星梅里達將外借西乙皇家蘇斯達
Arsenal's highly-rated young Spanish midfielder Fran Merida is set to join Real Sociedad on loan. (Independent)

巴勒莫主席森柏連尼警告利物浦咪搞阿馬利
Liverpool have been warned off making a move for striker Amauri by Palermo president Maurizio Zamparini. (Independent)

熱刺考慮買馬體會嘅葡萄牙中場文尼治
Tottenham manager Juande Ramos is considering making a move for Atletico Madrid's Portugal international midfielder Maniche. (Independent)

國際米蘭表示因價錢問題, 放棄羅致曼城好波之人伊蘭奴嘅念頭
Inter Milan have abandoned the idea of signing Manchester City forward Elano, claiming the Brazilian is out of their price range. (The Times)

保頓同米堡都想簽錫菲聯前鋒侯斯
Bolton and Middlesbrough have expressed an interest in signing Sheffield United forward Rob Hulse. (The Times)

韋斯咸可能再對打比郡翼鋒 G. 班尼斯有興趣, £3.5m
West Ham may re-ignite their interest in Derby midfielder Giles Barnes, who is available for £3.5m. (The Times)

波圖告知曼聯同維拉, 右閘保辛華嘅價錢係 £20m
Manchester United and Aston Villa have been told by Porto that right-back Jose Bosingwa would cost £20m. (The Times)

意甲拖連奴想要曼城前鋒比安基, 可能先借後買
Manchester City forward Rolando Bianchi is wanted by Italian side Torino, on a loan move with a view to a permanent transfer. (The Times)

OTHER GOSSIP

屈福特前鋒馬龍京治話會於轉會窗重開時離隊, 可能會去富咸
Watford striker Marlon King says he will leave the club during the transfer window - with Fulham tipped as his likely destination. (The Sun)

熱刺告知迪科爾, 今個月內一係簽新約, 一係走人
Tottenham have told Jermain Defoe to sign a new contract with the club or leave this month. (Telegraph)

即將約滿嘅拜仁慕尼黑教頭希斯菲特會於本季結束後離隊
Bayern Munich coach Ottmar Hitzfeld will leave the club at the end of the season, when his contract ends. (Star)

AND FINALLY

韋斯咸中堅厄遜用撕開電話簿來解決佢持續性嘅傷患問題. 佢會將撕開嘅電話簿塞落球鞋度, 兼且著其他鞋果陣都用呢種方法架
West Ham defender Matthew Upson is using torn-up phone book pages to solve his persistent injury problems. The centre-back was advised to stuff them into his boots - and he is so impressed he is stuffing them in his regular shoes, trainers and even his flip-flops as well. (The Sun)

[ Last edited by terencey on 2008-1-3 at 05:16 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (04/01/2008)

曼聯為 C. 朗拿度標價 £75m , 以便嚇走皇馬
Manchester United have slapped a £75m valuation on Cristiano Ronaldo in a bid to ward off the unwanted attentions of Spanish giants Real Madrid. (Daily Express)

同時曼聯可能打劫熱刺搶格流右閘赫頓, 另外, 紐卡素同其他歐洲大球會都有興趣羅致
United, meanwhile, could hijack Tottenham's £8m move for Rangers full-back Alan Hutton. Newcastle, along with leading clubs on the continent, are also showing interest. (Times)

艾歷臣想洽購辛達告魯斯被布力般拒絕, 佢已轉移目標往莫斯科中央陸軍前鋒路夫同利物浦前鋒高治
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson has had an audacious bid for Blackburn's Paraguayan striker Roque Santa Cruz rejected. He will now turn his attention to Vagner Love and Peter Crouch. (Times)

曼聯同車仔想要貝碧托夫既話, 就要俾破全英紀錄既 £35m
Hot property Dimitar Berbatov will cost at least a British transfer record £35m if any of his suitors - Manchester United or Chelsea - are to prise the forward away from Spurs. (Various)

保頓領隊麥遜將羅致樸茅既馬菲泰萊
Bolton manager Gary Megson is closing in on Portsmouth utility player Matt Taylor. (The Sun)

富咸領隊鶴臣想用 £5m 買屈福特前鋒馬龍京治, 另外, 佢亦想要利物浦中堅希比亞同摩納哥既捷克長人中鋒真高拿
Fulham boss Roy Hodgson is primed to splash £5m on Watford striker Marlon King - and is also chasing Liverpool centre back Sami Hyypia. Fulham also want Czech giant Jan Koller from Monaco. (Daily Express)

伯明翰好想羅致曼聯中場費查同熱刺中堅加特拿, £5m
Birmingham are keen to secure the services of occasional Man United midfielder Darren Fletcher and Spurs defender Anthony Gardner. The pair could cost £5m. (Express)

韋斯咸前鋒艾殊頓不滿最近無咩正選踢而可能離隊, 傳曼城, 熱刺, 紐卡素, 樸茅同車仔都有興趣
Seemingly disgruntled by his lack of opportunities at Upton Park, Dean Ashton could leave West Ham with Manchester City, Tottenham, Newcastle, Portsmouth and even Chelsea possibly interested. (Daily Star)

打比郡以布力般中場沙華治為首要羅致目標. 其他目標仲有布力般前鋒羅拔斯, 水晶宮中場賓屈遜, 熱刺中場賀森加利同前紐卡素翼鋒羅拔
Blackburn's Robbie Savage tops Derby manager Paul Jewell's transfer window wishlist. Other targets include Savage's team-mate Jason Roberts, along with Crystal Palace midfielder Ben Watson, Tottenham's Hossam Ghaly and former Newcastle star Lauren Robert. (Daily Express)

阿仙奴門將列文因薪酬條件談不攏, 故無法轉會多蒙特
Jens Lehman's proposed move from Arsenal to Borussia Dortmund has broken down because of his wage demands. (Times)

費格遜對利物浦中場馬斯查蘭奴虎視眈眈
Sir Alex Ferguson is reportedly monitoring the situation of Javier Mascherano at Liverpool. (Independent)

由於利物浦仍未能落實收購馬斯查蘭奴, 令祖雲達斯都想要呢位阿根廷國腳
Italian giants Juventus are also tracking the Argentine international, who Liverpool have still not secured on a permanent deal. (Mirror)

保頓想要些路迪中堅巴迪, 西布朗中場謝拉同後衛保羅羅賓遜
Bolton are chasing Celtic's giant centre back Bobo Balde. Boss Gary Megson also wants to raid his old club West Bromwich Albion for Zoltan Gera and Paul Robinson. (Mirror)

些路迪對曾效力保頓既巴黎聖日耳門右閘文迪有興趣
Celtic manager Gordon Strachan is reviving his interest in Paris Saint-Germain defender Bernard Mendy. (Express)

曾執教諾域治既前些路迪球員彼德格蘭居然係內部立立亂既赫斯領隊候選人
Former Celtic player and ex-Norwich City boss Peter Grant is a shock candidate for the manager's job at Hearts. (Daily Record)

OTHER GOSSIP

卡比路會睇足總盃觀察球員狀態, 分別係曼聯對維拉, 同埋利物浦對盧頓. 但係佢係星期一先至正式上任既
England boss Fabio Capello will take in two FA Cup ties this weekend - most likely Man United v Villa and Liverpool v Luton - before he officially starts his new job at Soho Square on Monday. (Daily Mail)

加利尼維利終於復出, 會晌黎緊周六對維拉既足總盃賽事上陣
Gary Neville could make his long-awaited return from injury when Manchester United meet Villa in the FA Cup on Saturday. (Various)

泰利深受足踝傷患困擾, 可能要提早收咧
Chelsea fear John Terry could miss the rest of the season with his troublesome ankle injury . (The Sun)

艾歷臣認為, 曼城門將祖赫特係解決英格蘭門將問題既合適人選
Sven-Goran Eriksson reckons Man City keeper Joe Hart is the answer to the England goalkeeping crisis. (The Sun)

芬倫話, 如果再晌主場失分, 利物浦今季就會爭標無望
Steve Finnan says Liverpool's title hopes will be over if they suffer one more slip-up at Anfield. (Independent)

祖爾巴頓可保釋外出, 但短期內唔會重返紐卡素大軍中
Joey Barton may now have been bailed from jail - but he will not be getting close to the Newcastle squad in the near future. (The Guardian)

AND FINALLY

車仔助教奇勒, 於上周作客富咸既聯賽完上半場時, 質疑車仔球員既比賽態度, 要求佢地下半場發力, 結果車仔下半場真係發奮反勝富咸
Steve Clarke - not Avram Grant or Henk ten Cate - tore into Chelsea's players at half-time against Fulham, questioning their commitment and demanding they raise their game to inspire their fightback which saw them take all three points at Craven Cottage. (Times)

伯明翰 16 歲中場梅治被召入足總盃對英甲哈特斯菲爾德既大軍之中, 如果佢有份出場, 會打破法蘭西斯既紀錄, 成為伯明翰歷年來最後生既球員於足總盃上陣
Birmingham City have called 16-year-old midfielder Jordan Mutch into their squad for Saturday's match at Huddersfield Town and, if selected, he will break Trevor Francis' record as the youngest Blues player to play in the FA Cup. (various)

維拉前鋒艾邦拉賀警告隊友, 晌周六既足總盃賽事對曼聯時, 千其唔好咁早入波激嬲佢地
Aston Villa striker Gabriel Agbonlahor has warned his team-mates that they should not rile Manchester United when they meet them in the FA Cup this weekend by scoring a goal too early. (various)

[ Last edited by terencey on 2008-1-4 at 10:53 PM ]

arthur8088

曼聯為 C. 朗拿度標價 £75m , 以便嚇走皇馬
Manchester United have slapped a £75m valuation on Cristiano Ronaldo in a bid to ward off the unwanted attentions of Spanish giants Real Madrid. (Daily Express)

Man Utd cant sell him now..no matter how high the price is~~
probably when he's 27/28...definitely not now...
Coz everything is just built around him now in Man Utd...it would be a tragedy for manutd to sell him now~~

同時曼聯可能打劫熱刺搶格流右閘赫頓, 另外, 紐卡素同其他歐洲大球會都有興趣羅致
United, meanwhile, could hijack Tottenham's £8m move for Rangers full-back Alan Hutton. Newcastle, along with leading clubs on the continent, are also showing interest. (Times)

Looks like Hutton's manager is forcing Man Utd to make an offer~~

曼聯同車仔想要貝碧托夫既話, 就要俾破全英紀錄既 £35m
Hot property Dimitar Berbatov will cost at least a British transfer record £35m if any of his suitors - Manchester United or Chelsea - are to prise the forward away from Spurs. (Various)

let him go to chelsea~~
35MGBP~~~~It would kill Glazers family....

伯明翰好想羅致曼聯中場費查同熱刺中堅加特拿, £5m
Birmingham are keen to secure the services of occasional Man United midfielder Darren Fletcher and Spurs defender Anthony Gardner. The pair could cost £5m. (Express)

Frankly, his place is quite safe...He's from Man Utd youth training squad...He would be an excellent substitute in Champions League...as CL needs a few players who are trained by his own team~~
And only Giggs, Scholes, Fletcher, Gary Neville and Brown are from Manutd's youth training system...i'm not sure whether Pique is counted or not~~

費格遜對利物浦中場馬斯查蘭奴虎視眈眈
Sir Alex Ferguson is reportedly monitoring the situation of Javier Mascherano at Liverpool. (Independent)

haha...that's interesting...no one could expect Javier is being linked to Man Utd~~
but he would be a surplus in Man utd...

terencey

Originally posted by arthur8088 at 2008-1-5 01:04 AM:
曼聯為 C. 朗拿度標價 £75m , 以便嚇...

Yes, C. Ronaldo is not for sale as he is a very important player in Man Utd. His performance, quality and commercial value is getting better and better. I can't find a reason why MU needs to sell him.

MU is finding a young RB in order to replace G. Neville in the future. Besides Hutton, MU is also interested in Porto right back Bosingwa, but the 20M price-tag is totally unacceptable. Hutton's form is good and impressed in both Club and international matches, the asking price level is also reasonable. Moreover, Hutton rejected a chance to join Tottenham this week, I guess MU will have a bigger chance to sign him.

I think Berbatov is very suitable for MU, he is a complete striker. He will be a great addition for MU. Well, the price level seems increased rapidly, a few days before is 26M, but now is 35M, so terrible. Glazer family seems more willing to invest than Liverpool owners Gillet and Hicks. You know, Rafa really want to sign 17M-rated Mascherano permanently, but lack of fund is affecting the transfer activities seriously, it's very frustrating for Liverpool fans. Javier said, he don't want to play for another club in England, except Liverpool. If Liverpool cannot secure the deal, maybe Barcelona or Juventus is the next destination for him.

Personally, I am worried that Fletcher's future will just like another Nicky Butt. His chance to play for MU seems decreasing, especially in the Premier League matches. Ferguson seems rather use O'Shea more than him. McLeish is Fletcher's admirer, he appointed Fletcher as captain of Scotland National Team, so it is reasonable why he wants Fletcher. For Pique, he came from Barcelona's youth system.

[ Last edited by terencey on 2008-1-5 at 12:19 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (05/01/2008)

如果安歷卡離隊, 保頓會簽前利物浦前鋒施斯代替
Bolton will sign former Liverpool striker Djibril Cisse from Marseille if Nicolas Anelka leaves the Reebok Stadium. (Sun)

保頓領隊麥遜強調, 最近不受重用既希臘中場簡拿高普路斯唔會去錫菲聯
Manager Gary Megson also insists Greek midfielder Stelios will not be joining Sheffield United, despite having fallen out of favour recently. (Daily Star)

曼城同韋根對皇馬後備門將杜迪克有興趣
Manchester City and Wigan are both interested in signing former Liverpool keeper Jerzy Dudek, who is now reserve keeper at Real Madrid. (Daily Mirror)

曼城後衛米斯話, 希望外借打比郡變成正式加盟
Danny Mills says he wants his loan move from Manchester City to Derby to become a permanent transfer. (daily Mirror)

格流, 保頓同埋新特蘭爭簽樸茅球員馬菲泰萊
Rangers have joined Bolton and Sunderland in the race to sign Portsmouth's Matt Taylor. (Daily Express)

富咸可能會用  £2.5m 買利物浦翼鋒基維爾
Fulham could make a £2.5m move for Liverpool's Harry Kewell. (Daily Mail).

曼城同維拉想要馬田斯, 向紐卡素問價
Manchester City and Aston Villa have made formal inquiries to Newcastle about signing striker Obafemi Martins. (Independent)

利物浦留意緊辛尼特既 23 歲斯洛伐克中堅史基杜
Liverpool are watching Zenit St Petersburg's 23-year-old Slovakian central defender Martin Skrtel. (Guardian)

費 SIR 話, 關於 C. 朗拿度會加盟皇馬既傳聞係 "惡作劇" 同埋係 "謊話", 佢話已經預左有呢個情況出現
Manchester United boss Sir Alex Ferguson has branded speculation linking Cristiano Ronaldo with Real Madrid "mischievous" and "a lie", and said he expected it at this time of year from Madrid. (Times)

OTHER GOSSIP

已破產既盧頓請求將周日足總盃門券收入全數歸為己有被利物浦拒絕
Liverpool rejected cash-strapped Luton's request to forgo their share of the gate receipts for Sunday's FA Cup third round tie. Luton, who are in administration, could go out of business on Monday. (Various)

杜奧巴預料於周六對昆士柏流浪既足總盃賽事中復出, 但未必打足全場
Didier Drogba is expected to play some part for Chelsea against QPR in the FA Cup as he makes his return from knee surgery. (Sun)

上季嘗試買韋斯咸既伊朗富商祖拉捷恩, 考慮組織財團買修咸頓
Kia Joorabchian, who tried to buy West Ham last season, is involved in a consortium considering a bid to acquire Southampton (Daily Mirror).

大 SAM 話, 現時紐卡素既情況無以往佢帶領保頓護級果陣咁大壓力
Newcastle boss Sam Allardyce says fighting relegation when he was at Bolton was more stressful than his current situation (Daily Express).

兩日後正式成為英格蘭國家隊教頭既卡比路會睇維拉對曼聯既足總盃賽事
Fabio Capello will watch Aston Villa's game with Manchester United two days before he officially takes charge as England coach (Independent).

曼城借將卡斯迪路為左能夠成功被外借, 自己出一半既借用費俾薩克達
Manchester City's new loan signing Nery Castillo paid Ukrainian club Shakhtar Donetsk half of the loan fee himself to secure his move to Eastlands (Independent).

AND FINALLY

如果能於足總盃第三圈爆冷擊敗英甲榜首球隊史雲斯, 非聯賽球隊哈雲特既一個董事承諾, 會於今季完結後帶班球員去拉斯維加斯玩
Havant and Waterlooville's players have been promised an end of season trip to Las Vegas by one of their directors if they beat Swansea in the FA Cup third round (Daily Mirror).

漫畫家法蘭卡臣會於賽前在更衣室為非聯賽球隊查斯城既球員講笑話, 以免太緊張而影響足總盃第三圈對卡迪夫城既表現
Comedian Frank Carson will be telling jokes in the Chasetown dressing room before their FA Cup tie with Cardiff to prevent the players getting too nervous (Daily Express).

呢句唔識了 ......
QPR winger Gareth Ainsworth's band Dog Chewed the Handle have an album coming out in the spring (Daily Express).

一個昆士柏流浪球迷會警告球迷唔好辱罵車仔球迷, 該會發言人話, "留番我地重返英超打敗佢地都未遲."
A QPR fans' group has warned R's fans not to taunt Chelsea fans about their new wealth yet - "save it for when we thrash them in the Premier League," said a spokesman (Times).

arthur8088

Originally posted by terencey at 2008-1-5 11:59:


Yes, C. Ronaldo is not for sale...

That would be sad to see Javier leaving Liverpool especially after his brilliant 64 mintues performance in last year's CL final~~However, Gillets and Hicks are probably having some financial difficulties...unless Rafa is willing to sell some players like Crouch and Xabi~~

I know Pique is from Barca's youth team..but in CM, he's in orange when doing player registeration for Chmapions League...but i'm not sure in real life~~you know...CM is always incorrect~~

arthur8088

如果安歷卡離隊, 保頓會簽前利物浦前鋒施斯代替
Bolton will sign former Liverpool striker Djibril Cisse from Marseille if Nicolas Anelka leaves the Reebok Stadium. (Sun)

Then we can say a good luck and goodbye to Bolton...~~

Edgar_Davids

Originally posted by terencey at 5-1-2008 22:00:

呢句唔識了 ......
QPR winger Gareth Ainsworth's band Dog Chewed the Handle have an album coming out in the spring (Daily Express).

QPR winger  /  Gareth Ainsworth's band  /  "Dog Chewed the Handle"  /
have an album coming out  /   in the spring .

terencey

TRANSFER RUMOURS (06/01/2008)

布力般想要車仔中場薛維爾代替沙華治. 新特蘭亦想借用佢
Blackburn want Chelsea's Steve Sidwell to replace Robbie Savage. Sunderland are also interested in taking Sidwell on loan (News of the World).

如果無法達成續約協議, 米堡可能會將唐寧出售, 熱刺同埋愛華頓對佢感興趣
Middlesbrough could sell Stewart Downing if there is no progress in his contract talks. Tottenham and Everton would be interested (Express).

曼聯視貝碧托夫為頭號羅致目標
Manchester United have made Dimitar Berbatov their number one transfer target but are determined not to be held to ransom for him by Tottenham (Mail).

阿仙奴將會簽下晌足總盃史上最年輕既上陣球員, 年僅 15 歲零 233 日既基寧咸前鋒費文
Arsenal are set to win the race for Gillingham teenager Luke Freeman, who became the youngest player in FA Cup history when he played for the Gills in this season's first round, aged 15 years and 233 days (Mail).

查爾頓想簽英非聯球隊 Forest Green 既射手費列活特, 佢今季入左 26 球
Charlton are keeping tabs on non-league striker Stuart Fleetwood, who has scored 26 goals for Forest Green this season (News of the World).

如果貝碧托夫離隊, 熱刺會搵法甲圖盧茲既瑞典國腳前鋒艾文達作代替人選
Tottenham have already lined up Swedish striker Johan Elmander, who plays for French side Toulouse, as Dimitar Berbatov's replacement (Express).

OTHER GOSSIP

熱刺前鋒迪科爾會簽一份人工增加一倍既 5 年新約
Jermain Defoe is close to agreeing a new five-year deal at Tottenham that will double his current wages (News of the World).

曼城會加門將祖赫特 3 倍人工, 以便令利物浦知難而退
Manchester City are ready to triple goalkeeper Joe Hart's wages to ward off interest from Liverpool (News of the World).

盧頓深受財政問題困擾, 領隊布歷維爾話, 英足總, 聯賽賽會同球壇同業 "都唔肯幫佢地一把"
Luton boss Kevin Blackwell says the football family, FA and Football League "haven't helped the club one bit" in their current financial struggle (Express).

利物浦領隊賓尼迪斯同朋友講, 佢相信今夏會離隊, 並可能由奇連士文接任 (唔好呀!!!!!! 死人美國佬, 自己無錢又晌度搞搞震 ...... )
Liverpool boss Rafa Benitez has told friends he thinks he will leave the club in the summer, with Jurgen Klinsmann his possible replacement (Express).

如果麥卡菲仍然未能改善狼隊既戰績, 可能會被李森美接替
Sammy Lee is being lined up as Wolves' next manager if Mick McCarthy cannot turn things round at Molineux (News of the World)

新特蘭於足總盃主場大敗 0-3 俾韋根, 領隊堅尼表示感到 "羞愧"
Sunderland boss Roy Keane says he was "ashamed" by their 3-0 home FA Cup loss to Wigan (Observer).

AND FINALLY

般尼既大隻佬前鋒艾堅比爾透露, 球會唔俾佢入去練舉重，因為過多肌肉會令佢失去左速度
Burnley striker Ade Akinbiyi has revealed the club banned him from going to the weights room because he had lost pace by bulking up his muscles so much (Express)

韋根後衛兼死球專家賴恩泰萊考慮, 如果佢唔踢波, 會做職業撲克好手
Wigan's Ryan Taylor is considering a career as a professional poker player when he quits playing (Express).

李斯特城領隊荷路維話, 己隊既中場球員晌足總盃輸俾修咸頓既賽事中, 表現太過幼嫩, 佢話 "佢地應該帶住尿布踢波"
Leicester boss Ian Holloway says his midfielders in the FA Cup loss to Southampton were so young "they should have been playing in nappies" (Mail).

瑞典球會奧雷布洛基於道德理由, 唔會請馬勒當拿參加球會既百周年紀念賽, 佢地話:"佢同我地支持既價值觀唔同."
Swedish side Orebro SK have rejected the chance to hire Diego Maradona for the club's centenary match on moral grounds, saying "he doesn't represent the values we stand for " (Observer).

前曼聯後衛美爾而家做緊生意, 晌南非經營緊一間輸入酒類飲料既公司
Former Manchester United defender David May now runs a South African wine import company (Observer).

費格遜話, 佢希望足總盃下一圈會抽中對佢個仔執教既英乙球隊彼德堡, 佢仲話:"會塞錢入佢袋"
Sir Alex Ferguson says he would like Manchester United to draw his son Darren's side Peterborough in the fourth round of the FA Cup - "to give them some money" (Times).

般尼主席科萊特話, 佢每次買到新球員果陣, 老婆都會買一粒鑽石俾佢架
Burnley owner Brendan Flood says his wife makes him buy her a diamond every time he buys a new player for the club (Independent).

[ Last edited by terencey on 2008-1-6 at 07:04 PM ]