terencey

TRANSFER RUMOURS (10/03/2008)

費 SIR 諗緊會否將門將賓科士打借去高雲地利
Manchester United boss Sir Alex Ferguson is debating whether to send keeper Ben Foster on loan to Coventry. (D Mirror)

格流將於今夏羅致韋斯咸左閘麥卡尼
Rangers will make a summer move for West Ham left-back George McCartney. (D Mirror)

奇雲基瑾想要保頓門將積斯基拿倫
Newcastle boss Kevin Keegan has joined the list queuing up for Bolton keeper Jussi Jaaskelainen. (D Mirror)

朗拿甸奴排除會加盟車仔既可能性, 因為佢地唔打進攻足球
Barcelona's Ronaldinho has ruled out a move to Chelsea because they do not play attacking football. (D Mirror)

OTHER GOSSIP

曼聯於足總盃被樸茅淘汰後, 費 SIR 致電球證協會主席赫基特投訴
Manchester United boss Sir Alex Ferguson phoned referees chief Keith Hackett to complain after his side lost to Portsmouth in the FA Cup. (D Mirror)

曼聯於足總盃被樸茅淘汰後, 費 SIR 同助教基洛斯批評球證艾堅遜, 會有手尾跟
Ferguson and assistant Carlos Queiroz each face a Football Association charge for criticising ref Martin Atkinson after their Pompey defeat. (Various)

車仔爆冷被班士利淘汰後, 格蘭面臨被炒, 除非贏到歐聯
Chelsea boss Avram Grant's side were beaten and embarrassed by Barnsley in the FA Cup and he faces the axe unless he wins the Champions League. (Various)

利物浦班主吉列同意將 49% 既股份賣俾杜拜國際資本 (DIC)
Liverpool co-owner George Gillett has agreed to sell 49% of his stake to DIC. (Daily Telegraph)

足總盃 4 強門票可能會賣少左, 因為有 3 隊非頂級聯賽球隊晉身 4 強
FA Cup semi-final ticket prices may be reduced to sell out Wembley after three clubs from outside the top-flight reached the last four. (Guardian)

國際米蘭領隊文仙尼警告利物浦, 佢地準備扭轉落後 0-2 既劣勢
Inter Milan boss Roberto Mancini has warned Liverpool his side are ready to make a Champions League comeback from 2-0 down. (Various)

AND FINALLY

卡迪夫城領隊戴夫鍾斯唔俾慶祝, 直至佢地晌溫布萊贏波為止
Cardiff manager Dave Jones has banned the bubbly for his FA Cup giant-killers until they win at Wembley. (Various)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

西維爾翼鋒迪亞高卡普對祖雲達斯既青睞表示歡迎
Sevilla winger Diego Capel has welcomed interest from Juventus

祖雲達斯將成功羅致帕爾馬既薛卡連尼, £7m
Juventus are on the verge of sealing a deal for Parma attacker Luca Cigarini, £7m

如果摩連奴代替蘇斯達, 皇馬體育總監米積杜域會無得留低
Real Madrid sports director Pedja Mijatovic could be shown the door if Jose Mourinho takes over the coaching reigns from Bernd Schuster

祖雲達斯想要辛尼特中場迪莫斯卓
Zenit St Petersburg midfielder Anatoliy Tymoshchuk is being tracked by Juventus

拉素否認唔買斷曼城借將比安基係因為價錢問題
Lazio have denied reports that a permanent deal for on-loan Manchester City striker Rolando Bianchi won't happen because of the player's asking price

費倫天拿體育總監哥雲奴暗示會買唔成柏迪遜前鋒祖維迪
Fiorentina sports director Pantaleo Corvino has hinted a deal for Partizan Belgrade striker Stevan Jovetic could have collapsed

馬體會想要奧林比亞高斯後衛托路斯迪斯
Atletico Madrid are following Olympiacos fullback Vassilios Torosidis

馬體會, 熱刺同利物浦爭奪愛斯賓奴後衛查基
Atletico Madrid, Tottenham and Liverpool are joining the battle for Espanyol defender Dani Jarque

西維爾前鋒法比安奴對今夏轉投皇馬持開放態度
The agent of Sevilla striker Luis Fabiano has opened the door to a move to Real Madrid in the summer

[ Last edited by terencey on 2008-3-10 at 09:14 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (11/03/2008)

熱刺領隊桑迪拉莫斯想放走占邦達同貴過亨利既戴倫賓特, 並且想要薩拉戈薩前鋒迪亞高米列圖, £10m 同埋基達菲後衛戴亞斯
Tottenham manager Juande Ramos is lining up a pair of Argentine stars to replace Darren Bent and Pascal Chimbonda in the summer - £10m-rated Real Zaragoza striker Diego Milito and Getafe defender Cata Diaz. (The Sun)

堅尼打算羅致列斯聯後衛馬基斯, £2m  
Sunderland manager Roy Keane is planning a £2m swoop for 20-year-old Leeds defender Rui Marques. (Various)

曼城, 熱刺, 利物浦同紐卡素爭簽現年 19 歲, 6 尺 4 寸高兼外借巴拉福特時備受好評既屈福特門將盧治
Manchester City and Tottenham have joined Liverpool and Newcastle in the race to sign highly rated English goalkeeper Scott Loach. The 6ft 4in Watford stopper, 19, has been winning praise while on loan with Bradford. (Daily Mirror)

車仔打算出 £1m 向財困既錫周三洽購年青後衛比華斯, 佢曾奪得最佳學徒球員獎項
Chelsea are plotting a £1m raid on cash-strapped Sheffield Wednesday for teenager Mark Beevers. The centre-back was voted the club's Apprentice of the Year. (Daily Star)

護緊級既高雲地利想簽保頓前鋒希古臣
Coventry boss Chris Coleman wants to sign Bolton striker Heidar Helguson to boost the club's battle to beat the drop. (Daily Mirror)

曼聯同熱刺爭簽愛斯賓奴門將卡文尼, £4.5m
Manchester United are to gazump Tottenham for £4.5m-rated Espanyol goalkeeper Carlos Kameni at the end of this season. (Daily Mail)

OTHER GOSSIP

韋斯咸打算搵曾效力該隊既克羅地亞國家隊教頭比歷執教
West Ham are planning a summer bid to install former player Slaven Bilic as their new manager, with the club increasingly concerned with the direction Alan Curbishley is taking them in. (Daily Star)

油王落柯打, 車仔可能會有 10 名球員離隊, 包括林柏特, 杜奧巴, 總值 £60m
Chelsea are poised to lose as many as 10 players - including top stars Frank Lampard and Didier Drogba - in a mass £60m summer clear-out ordered by owner Roman Abramovich. (Daily Express)

前英格蘭國家隊教頭雲拿保斯, 麥卡倫同格拉咸泰萊爭奪錫菲聯足球總監職位
Former England managers Terry Venables and Steve McClaren are locked in a battle to become the new director of football at Sheffield United, while Graham Taylor is also in with a shout. (Various)

法比加斯話, 如果佢晌巴塞, 佢會推薦雲加做領隊. 佢仲話雲加係佢歷來所遇到最好既領隊
Arsenal midfielder Cesc Fabregas says if he had stayed at first club Barcelona he would be recommending they get his current manager Arsene Wenger as boss. The 20-year-old declared: "He is the best coach I've ever had." (Daily Express)

奧雲強調, 佢關心紐卡素於聯賽榜既位置多過自己能否重返英格蘭國家隊
Newcastle striker Michael Owen insists he is more concerned about helping Newcastle climb the league table than winning back his place in the England team. (Daily Telegraph)

憤怒既費 SIR 指令於足總盃被樸茅踢出局不足 24 小時內展開操練
Angry Manchester United manager Sir Alex Ferguson ordered his players in for training on their day off less than 24 hours after their FA Cup defeat by Portsmouth. (Daily Mail)

白賴仁笠臣將會成為曼聯大使, 佢曾為曼聯出賽 345 次, 射入 74 球
Former Sheffield United boss Bryan Robson is set to leave behind the managerial world to become a global ambassador for Manchester United, for whom he made 345 appearances and scored 74 goals in his playing days. (The Guardian)

AND FINALLY

於足總盃擊敗利物浦同車路士兩支勁旅而晉身 4 強既 "巨人殺手" 班士利搵緊踢足總盃賽事時使用既隊車贊助商, 以便增加收入
Humble FA Cup giant-killers Barnsley are searching for a sponsor to put its name to the coach that takes the team to away games - a potentially major opportunity for the club to cash in now they have one, maybe two, trips to Wembley before the end of the season. (The Times)

利物浦領隊賓尼迪斯唔多鍾意沙比阿朗素唔去作客國際米蘭, 呢位西班牙中場既另一半誕下愛情結晶品
Liverpool boss Rafael Benitez is not impressed with Xabi Alonso, who did not travel to Milan with his team-mates to face Inter Milan in the Champions League because his partner was set to give birth, although the midfielder had wanted to fly out on the morning of the match. (Various)

原來樸茅中場蒙達利於足總盃射入 12 碼後, 作出飛吻及雙手畫心型手勢係俾現時同佢同居既前加納小姐 Menaye Donkor
After Portsmouth's Sulley Muntari knocked in the penalty that dumped Manchester United out of the FA Cup he blew a kiss and drew a heart for Menaye Donkor, a former Miss Ghana with whom he shares a home in Dorset. (The Times)

卡迪夫城晉身足總盃 4 強功臣羅渣莊遜被隊友整蠱及嘲弄
Cardiff FA Cup goal hero Roger Johnson has been the victim of a light-hearted ribbing from team-mates over his wife Melissa's 'Wag Workout' DVD. (Various)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

皮利斯話, 亨利晌巴塞唔開心
Villarreal midfielder Robert Pires says former Arsenal teammate Thierry Henry is unhappy at Barcelona

皇馬想買西維爾前鋒法比安奴
Real Madrid are preparing a bid for Sevilla striker Luis Fabiano

河床想要薩拉戈薩中場艾馬
River Plate president Jose Maria Aguilar says he'll make a major bid for Real Zaragoza midfielder Pablo Aimar at the end of the Spanish Liga season

馬體會想要巴塞中場迪高
Atletico Madrid are chasing Barcelona midfielder Deco

愛斯賓奴同拜仁慕尼黑想要薩格勒布戴拿模中場胡高積域
Espanyol, Bayern Munich are chasing Dinamo Zagreb midfielder Ognjen Vukojevic

AC 米蘭同羅馬都想要史特加前鋒高美斯
AC Milan and Roma are planning summer offers for Stuttgart striker Mario Gomez

祖雲達斯視拿玻里中場咸斯克為今夏首要羅致目標, 甚至願意將薩拉耶達同巴拉斯賣俾佢地, 如果羅馬唔肯買阿基蘭尼既話
Napoli midfielder Marek Hamsik is emerging as a top summer target for Juventus. Juve will offer cash and players - including permanent deals for Marcelo Zalayeta and Manuele Blasi - for Hamsik if Roma refuse to consider the sale of Alberto Aquilani

帕爾馬炒教頭迪卡路
Parma have sacked coach Mimmo di Carlo

帕爾馬炒教頭迪卡路之後, 想搵前國際米蘭教頭古柏執教
Former Inter Milan coach Hector Cuper was in advanced negotiations with Parma following the sacking of Mimmo di Carlo earlier in the day

費高承認於退休後想做母會士砵亭主席
Inter Milan veteran Luis Figo admits he is eyeing the Sporting Lisbon presidency after retirement

費倫天拿想要波爾多中場雲度
Bordeaux midfielder Wendel is being followed by Fiorentina

費倫天拿想要阿積士前鋒蘇亞雷斯
Fiorentina sports chief Pantaleo Corvino is following Ajax attacker Luis Suarez

AC 米蘭對安玻里後衛安東連尼有興趣
AC Milan are interested in Empoli fullback Luca Antonini

費倫天拿想要賓菲加既攻擊中場迪馬利亞
Fiorentina are chasing Benfica attacker Angel di Maria

國際米蘭主席莫拉堤承認好欣賞摩連奴
Inter Milan president Massimo Moratti admits he's a great fan of Jose Mourinho

[ Last edited by terencey on 2008-3-11 at 07:51 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (12/03/2008)

車仔想要雲達不來梅既巴西中場迪亞高, 令林柏特於隊中前途成疑, £25m
Chelsea are lining up a bid for Werder Bremen's £25m-rated Brazilian playmaker Diego, which could throw Frank Lampard's future into question. (The Sun)

約基將離開新特蘭, 考慮重返 FC 悉尼
Dwight Yorke is set to quit Sunderland and is considering heading back to Australia to play for Sydney FC. (Daily Star)

曼聯同阿仙奴爭奪只為卡迪夫城正選上陣 7 次既 17 歲新星艾朗蘭斯, 相信曼聯得到佢既機會較大, 大約 £5m  
Manchester United and Arsenal have tabled bids for Cardiff prodigy Aaron Ramsey. The 17-year-old, who is valued at around £5m after only seven starts for the Bluebirds is being courted by Sir Alex Ferguson and Arsene Wenger - with Old Trafford believed to be his likely choice. (Daily Express)

車仔出 £7m 洽購今季由維拉利爾借去維爾瓦時表現出色既烏拉圭中堅馬田卡斯利斯, 維拉利爾索價 £14m
Chelsea have launched a £7m bid for Uruguayan centre-back Martin Caceres, who is currently impressing in a loan spell with Spanish side Recreativo Huelva. Parent club Villarreal rate him at £14m. (Daily Mail)

OTHER GOSSIP

亨利於巴塞對維拉利爾輸 1-2 既聯賽被換出時發老脾, 曾經同佢一齊效力阿仙奴既皮利斯話:"如果我話亨利晌巴塞開心既話, 就係厄你既."
Thierry Henry has put Premier League clubs on alert by throwing a tantrum after being substituted by Barcelona in their 2-1 defeat to Villarreal. His old Arsenal pal Robert Pires, who played in the side which beat Barca, said: "If I were to say that Henry was happy, I would be called a liar." (The Sun)

剛炒左領隊甘馬曹既賓菲加, 想搵曼聯助教基洛斯執教
Manchester United assistant manager Carlos Queiroz is wanted by Benfica as their next manager after the Portuguese giants sacked boss Jose Antonio Camacho. (Daily Mirror)

足總盃 "巨人殺手" 班士利將車仔淘汰出局後, 每個球員有 £1,000 獎金, 如果佢地擊敗卡迪夫城, 晉身足總盃決賽既話呢, 每個球員會有 £10,000 獎金架
Barnsley's FA Cup heroes - who bagged £1,000 per man for knocking out Chelsea - have been promised £10,000 each if they can do the same to Cardiff and reach the final. (Daily Star)

雲加認為, 法比加斯同法明尼係佢在任期間, 球隊歷來最好既中場組合, 甚至仲好過以前比堤拍韋拉. 佢話:"以前我地有產生作用同衝擊力既球員, 宜家呢班球員既強項係機動性"
Arsene Wenger reckons Cesc Fabregas and Mathieu Flamini are the best central midfield partnership he's ever had at the club - even better than Patrick Viera and Emmanuel Petit. "Before, we had players with impact and now the player's strength is in mobility," says the Arsenal boss. (Various)

古比士利會於今周飛往意大利, 與布雷西亞總經理蘭尼會面. 蘭尼將於今夏成為韋斯咸技術總監
Alan Curbishley will fly to Italy this week to meet Gianluca Nani, the general manager of Brescia who is set to become West Ham's technical director in the summer. (The Times)

皮雅斯唔認為禾確特可以入選大國腳, 並且想佢繼續踢 U21
Stuart Pearce does not think Theo Walcott is ready for full England honours and wants him to stay in his Under-21 set-up for the time being rather than being elevated into Fabio Capello's plans. (Various)

AND FINALLY

修咸頓既 B. 胡禮菲臘斯同彌敦戴亞於夜總會盜竊行為俾閉路電視拍下之後, 被球會扣兩星期人工作為罰款
Southampton pair Bradley Wright-Phillips and Nathan Dyer have each been fined two week's wages after apparently being captured on CCTV in an alleged nightclub theft. (The Guardian)

前英格蘭國家隊教頭格拉咸泰萊於葉士域治有足球事業以外既事務
Former England manager Graham Taylor is branching out from football and is set to become a patron of the Government-backed DanceEast Academy in Ipswich, which opens in September. (The Times)

英國球會既主席同班主被警告, 如果佢地仲唔正視現時 92 間球會之中, 只有兩名黑人領隊既情況既話, 會被標籤為 "種族主義者"
Chairman and owners of English football clubs have been warned they risk being branded "a bunch of racists" if they do not take immediate action to address the fact that there are only two black managers out of all 92 league clubs. (Daily Telegraph)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MORE ......

皇馬想要波爾多新星奧拔坦
Real Madrid are chasing Bordeaux sensation Gabriel Obertan

馬體會準備放走雷耶斯, 價錢 £3.5m 以下
Atletico Madrid are ready to offload Jose Antonio Reyes for less than £3.5 million at the end of this season

國際米蘭 目及 實艾美利亞門將迪亞高艾維斯
Inter Milan to check on Almeria keeper Diego Alves

華倫西亞想要愛斯賓奴門將卡文尼同中場薩巴歷達
Valencia are chasing Espanyol goalkeeper Carlos Kameni and teammate Pablo Zabaleta, the midfielder

薩拉戈薩中場艾馬否認重返河床
Real Zaragoza midfielder Pablo Aimar has ruled out a return to River Plate at the end of this season

馬體會承認, 佢地想於今夏簽 4 個中後場球員
Atletico Madrid president Enrique Cerezo admits they could make four signings for the defence and midfield during the summer market

國際米蘭主席莫拉堤對教練文仙尼宣佈執教至季尾離隊既消息感到震驚
Inter Milan president Massimo Moratti was stunned last night by coach Roberto Mancini's announcement that he was leaving at the end of the season

圖盧茲中鋒艾文達想加盟祖雲達斯
Toulouse centre-forward Johan Elmander wants a move to Juventus

祖雲達斯中場洛斯連奴承認, 想於將來能效力拿玻里
Juventus midfielder Antonio Nocerino admits he has ambitions of playing for Napoli in the future

傳柏迪遜前鋒祖維迪將於下季加盟費倫天拿
A representative of Partizan Belgrade striker Stevan Jovetic says the youngster will join Fiorentina next season

羅馬想要哈化柏林翼衛費特列治
Roma are keeping tabs on Hertha Berlin wing-back Arne Friedrich

安玻里教練馬利辛尼與賓菲加領隊職位扯上關係
Empoli coach Alberto Malesani is being linked with the Benfica job

拖連奴斟緊費倫天拿中場利華蘭尼
Torino are closing in on Fiorentina midfielder Fabio Liverani

祖雲達斯想要烏甸尼斯中場恩拿
Juventus are keeping tabs on Udinese midfielder Gokhan Inler

費倫天拿想要熱拿亞中場干高
Fiorentina are following Genoa midfielder Abdoulay Konko

馬賽表示對 AC 米蘭中場哥古夫有興趣
Olympique Marseille have declared their interest in AC Milan midfielder Yoann Gourcuff

帕爾馬宣佈委任古柏為新教頭
Parma president Tommaso Ghirardi has announced the appointment of Hector Cuper as new coach

祖雲達斯想要愛斯賓奴中場薩巴歷達, 佢本身合約有 £5m 要放人既條款
Juventus are interested in Espanyol midfielder Pablo Zabaleta. His contract carries a £5 million buyout clause

傳祖雲達斯斟緊費倫巴治後衛盧根奴同中場阿歷斯
The agent of Fenerbahce stars Diego Lugano and Alex has revealed he's in talks with Juventus

[ Last edited by terencey on 2008-3-13 at 12:26 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (13/03/2008)

艾歷臣會提交羅致目標名單俾班主他信, 包括克羅地亞中場摩迪, 但係車仔仍然係最有機會羅致佢, £17m  
Manager Sven-Goran Eriksson will submit a list of summer transfer targets to Manchester City owner Thaksin Shinawatra, with Croatia midfielder Luka Modric top of the pile. But Chelsea remain in pole position to clinch a £17m deal with Dynamo Zagreb. (The Times)

利物浦前鋒高治亦係艾歷臣既羅致目標
Peter Crouch is also a potential summer target for Eriksson, who is disappointed with his team's loss of form in the past two months. (The Times)

唔想失去法明尼既阿仙奴, 會出 £8m 洽購韋斯咸中場盧保
Should Arsenal reluctantly lose French midfield enforcer Mathieu Flamini on a free transfer this summer, manager Arsene Wenger will make an £8m offer for West Ham's rising Englishman Mark Noble. (Daily Express)

雖然有報導紐亞同熱刺扯上關係, 但係呢位史浩克 04 門將話無聽過話熱刺對佢有興趣
Schalke 04 goalkeeper Manuel Neuer said he has yet to hear of any interest from White Hart Lane after reports linked him with a move to Tottenham. (The Independent)

OTHER GOSSIP

摩連奴既顧問柏拉美斯強調, 呢位 The Special One 會於下季執教一隊歐洲頂級球隊. 但係文仙尼改變初衷, 繼續留效國際米蘭之後, 摩連奴會去教邊隊波呢
Missing The Special One? Fear not because his adviser, Eladio Parames, insists "definitely he will be managing a top-flight club in Europe next season". His possible destinations appeared to have narrowed after Inter coach Roberto Mancini's U-turn means he is now likely to stay with the Milan club next season. (The Times)

屈福特前鋒艾寧頓考慮踢波斯尼亞國家隊, 原來佢除左可以踢英格蘭同牙買加之外, 仲因為佢老婆係波斯尼亞人而可以踢波斯尼亞國家隊
Nathan Ellington is considering an international career with Bosnia-Herzegovina. The Watford striker, who is eligible for England and Jamaica, qualifies for the Balkan state because his wife is Bosnian. (Various)

曾效力韋斯咸既克羅地亞國家隊教頭比歷對於自己既名字同韋斯咸領隊職位扯上關係感到 "開心"
Croatia coach and Hammers legend Slaven Bilic has described himself as "flattered" to be linked with jobs in England in the wake of his name being mentioned with the West Ham managers role. "On the other hand, it is getting on my nerves because I have my job to do with Croatia," he said. (Daily Telegraph)

英足總諗緊更改足總盃既規矩, 令到有更多英籍球員能夠參賽, 以便日後可以湧現更多好既土炮球員
The Football Association is exploring ways to change the rules of the FA Cup to make sure that more English players take part in a bid to aid home-grown talent and boost the player pool at Fabio Capello's disposal. (The Times)

前利物浦贊助商 Crown Paints 會贊助布力般, £5m
Blackburn have clinched a £5m shirt sponsorship deal with former Liverpool sponsors Crown Paints. (Daily Star)

AND FINALLY

美國前鋒丹普斯慨嘆富咸去作客時係一個球員一間房. 富咸作客表現差劣, 丹普斯認為, 如果球隊改變一個球員一間房既政策, 會令情況改變. 佢話:"呢個簡直係瘋狂! 我寧願作客途中有隊友同我共用一間房, 因為真係好鬼悶架."
United States striker Clint Dempsey has been bemoaning the fact that Fulham players don't share rooms on away trips. The Cottagers have a dreadful away record but Dempsey reckons their form on the road could be reversed if the club changed its policy of giving each squad member their own room. "It's crazy!" he said. "I'd prefer to have a room-mate on away trips because I get bored." (Daily Star)

如果曼聯想買斷迪維斯, 就要出 £37m , 令佢成為其中一個歷來最高身價既球員
Striker Carlos Tevez will have a price tag of £37m slapped on him when his move to Manchester United is made permanent, making him one of the most expensive players ever. (Daily Express)

費 SIR 相信, 今季結束後退休既高車士打前鋒舒寧咸有潛質於執教球隊工作取得成功
Manchester United manager Sir Alex Ferguson believes his former Old Trafford charge Teddy Sheringham, who is set to retire at the end of Colchester's season, has the potential to succeed in management. "He's single-minded and a strong character," said Ferguson. (The Independent)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

巴塞想要西維爾後衛丹尼爾, 拜仁慕尼黑中場列貝利, 里昂前鋒賓斯馬同西維爾前鋒法比安奴
Barcelona make contact with four big transfer targets -- Daniel Alves (Sevilla), Franck Ribery (Bayern Munich), Karim Benzema (Lyon) and Luis Fabiano (Sevilla).

巴塞想搵基達菲教頭米高勞特立執教
Getafe coach Michael Laudrup has emerged as a target for Barcelona

愛斯賓奴想要薩格勒布戴拿模胡高積域, 大約 £1.5m
Espanyol are chasing Dinamo Zagreb midfielder Ognjen Vukojevic, who is rated at around £1.5 million

史浩克 04 門將紐亞對巴塞既青睞表示歡迎
Schalke 04 goalkeeper Manuel Neuer has welcomed interest from Barcelona

亨利承認今季晌巴塞過得唔開心
Thierry Henry admits he hasn't been happy at Barcelona this season

莫斯科火車頭羅致馬略卡中場皮利亞
Lokomotiv Moscow have snapped up Real Mallorca midfielder Guillermo Pereyra

馬體會, 車仔, 紐卡素同祖雲達斯想要雲達不來梅中場迪亞高
Atletico Madrid, Chelsea, Newcastle, Real Madrid and Juventus are chasing Werder Bremen star Diego

華倫西亞同馬體會爭阿積士後衛希丁加
Valencia are threatening Atletico Madrid's pursuit of Ajax defender Jonny Heitinga

馬體會準備放走至少 6 名球員, 包括後衛艾拿, 施達利迪斯, 薛卡斯度, 中場文尼治, 雷耶斯同前鋒米斯達. 另外, 如果價錢合適, 後衛佩利亞, 柏保路伊賓尼斯同中場莫達都會放走埋
Atletico Madrid are ready to clear the decks at the end of this season with at least six senior players to be shown the door. Fabiano Eller, Gourkas Seitaridis, Ze Castro, Maniche, Jose Antonio Reyes and Mista will all be allowed to leave Atletico in the summer. Mariano Pernia, Pablo Ibanez and Thiago Motta could also be on the move if the right offers arrive.

巴塞同馬體會都想要西維爾中堅法斯奧
Sevilla's young Argentine centre-half Federico Fazio is attracting big interest from Barcelona and Atletico Madrid

巴塞, 馬體會同華倫西亞對奧沙辛拿中場蒙尼爾有興趣
Barcelona, Atletico Madrid and Valencia are interest in Osasuna midfielder Nacho Monreal

阿根廷學生隊新星皮亞堤好想加盟祖雲達斯
Estudiantes starlet Pablo Daniel Piatti has made a 'come and get me' plea to Juventus

AC 米蘭想要現時晌俄羅斯搵食既意大利門將比列斯素利
AC Milan want to bring Ivan Pelizzoli back to Italy in the summer

祖雲達斯用錢加球員去斟巴勒莫前鋒阿馬利, 巴勒莫想要祖雲達斯既迪斯基利同柏拿甸奴作為交易條件
Juventus are in advanced talks with Palermo over a cash-plus-players swap deal for striker Amauri. Palermo have asked Juve to include Paolo de Ceglie and Raffaele Palladino in their offer.

AC 米蘭準備利用哥古夫來羅致馬賽進攻中場拿斯利
AC Milan are ready to use Yoann Gourcuff as bait to land Olympique Marseille attacking midfielder Samir Nasri

保方好想於熱拿亞結束球員生涯
Juventus No1 Buffon keen to close career at Genoa

費倫巴治準備羅致國際米蘭前鋒基斯普
Fenerbahce are ready to swoop for Inter Milan striker Hernan Crespo at the end of the season

羅馬想要烏甸尼斯前鋒迪拿達利
Roma are chasing Udinese attacker Antonio Di Natale

費倫天拿 目及 實艾美利亞中場美路
Fiorentina are following Almeria midfielder Felipe Melo

[ Last edited by terencey on 2008-3-14 at 12:08 AM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (14/03/2008)

曼聯比巴塞更有機會簽桑坦德既阿根廷中堅加雷, £10m. 里昂同祖雲達斯都對佢有興趣
Manchester United have jumped ahead of Barcelona as favourites to sign £10m-rated Argentine star Ezequiel Garay from Racing Santander. Lyon and Juventus have also shown interest in the in-form central defender. (Daily Star)

紐卡素希望簽 18 歲既般尼茅夫前鋒禾克斯, 維拉亦想要佢
Newcastle are hoping to sign Sam Vokes, the 18-year-old Bournemouth striker, who is also being pursued by Aston Villa. (The Times)

正忙於今夏換血行動既熱刺領隊桑迪拉莫斯睇中樸茅既加納中場蒙達利, 而熱刺亦願意放走艾朗連儂, £10m 有交易
Tottenham boss Juande Ramos, now busy planning a summer clear-out, has Portsmouth's Ghanaian midfielder Sulley Muntari in his sights. Aaron Lennon could be the shock casualty as Spurs are willing to listen to £10m offers. (Daily Mirror)

愛華頓想要西維爾中場施度基達, £10m
Everton boss David Moyes is tracking Sevilla midfielder Seydou Keita. The Spanish club believe the Mali international can be as good as Michael Essien and will want £10m for him. (Daily Mirror)

阿仙奴同皇馬想要法甲梅斯17 歲既波斯尼亞中場彭歷
Arsenal are weighing up a summer approach for Bosnian youngster Miralem Pjanic. The 17-year-old Metz midfielder has also caught the eye of Real Madrid. (Daily Star)

爭取升上英超既侯城想借用富咸後備前鋒希亞利
Hull manager Phil Brown wants to sign bench-warming Fulham striker David Healy on loan in a bid to rejuvenate his side's chances of promotion to the Premier League. (Daily Star)

OTHER GOSSIP

剛於聯賽對打比郡獨取 4 個入球既林柏特將於下季約滿, 告知車仔快 D 搞清楚佢既合約問題
Frank Lampard, who scored four goals against Derby on Wednesday, has told Chelsea to sort out his contract immediately. The England man is apparently fed up waiting to open talks about a new deal to replace his current contract, which runs out next summer. (Daily Star)

紐卡素班主艾殊利對球隊既情況越來越感到不安, 要求領隊奇雲基瑾於未來兩場賽事要有成績
Newcastle and billionaire owner Mike Ashley are becoming increasingly jittery about their Premier League future and have demanded that manager Kevin Keegan improves results over the next two games. (Daily Mail)

樸茅領隊哈利列納認為門將占士可成為 "新索夫" 或者貝列治咁, 會去到 45 歲都會繼續咁 FIT
Portsmouth manager Harry Redknapp reckons his keeper David James could be the new Dino Zoff - or John Burridge, both of whom played in their forties. "As he gets older he gets better and he is fit enough to keep going until he is 45," said Redknapp. (Daily Express)

雷丁中場馬迪祖夫斯基話佢既前鋒隊友 "太自私", 又話領隊郭甫無正視呢個問題
Reading midfielder Marek Matejovsky has accused the club's strikers of being "selfish" and also claimed that manager Steve Coppell does "nothing during training". (Daily Mirror)

艾杜亞度達施華於周四早上回阿仙奴探班, 振奮隊友士氣. 雲加話:"佢睇黎唔錯. 佢思想好正面, 意志頑強."
Eduardo, who suffered a fractured left fibula and an open dislocation of his left ankle in February, paid a morale-boosting visit to Arsenal's London Colney training ground on Thursday morning. "He looked good," said Arsenal boss Arsene Wenger. "He is positive in his mind and a strong boy mentally." (Various)

已有 99 頂喼帽既碧咸將有機會爭取入選國家隊, 因為卡比路預料會去睇洛杉磯銀河對 FC 達拉斯既友誼賽
David Beckham, stuck on 99 caps, will have the chance to impress the new England set-up because coach Fabio Capello's general manager Franco Baldini is expected to check on the midfielder at LA Galaxy's upcoming friendly in Dallas. (The Guardian)

熱刺互射 12 碼不敵 PSV 燕豪芬而緣盡歐協, 逃避射 12 碼既馬白蘭基被憤怒既熱刺指責
Steed Malbranque has been labelled a 'bottler' by angry Spurs fans after he ducked out of Wednesday's penalty shoot-out against PSV. (The Sun)

AND FINALLY

祖維爾同佢既教練上周於 5 個國家睇波, 希望搵到 口岩 用既球員
Beleaguered Derby boss Paul Jewell has been clocking up the air miles in a bid to overhaul his stricken side. He and his staff took in matches in five different countries last weekend searching for fresh blood. "Next season can't come quickly enough," he said. "It's embarrassing having to sit there and squirm." (Daily Star)

打比郡主場對曼聯既主勝賠率係 1 賠 14, 係英超歷來最冷既
To make things even worse for Jewell, the odds for Derby beating Manchester United at Pride Park on Saturday - 14/1 - are the longest offered for a home side's victory in Premier League history. (Daily Telegraph)

愛華頓互射 12 碼不敵費倫天拿而緣盡歐協, 隊長菲臘尼維利話:"我係唔享受射 12 碼同埋我唔想俾任何忠告, 但係呢樣野係我地要改進既"
Everton captain Phil Neville has made a frank admission for an English player following his side's Uefa penalty shoot-out heartbreak against Fiorentina. "I know I don't enjoy penalties and I wouldn't give anyone advice on taking them but it's something we need to get better at," he said. (Daily Mail)

現時身處卡塔爾既前曼聯中場迪贊巴, 於上年 9 月於伯明翰宣佈破產
Former Manchester United midfielder Eric Djemba-Djemba, now plying his trade in Qatar, was in such dire financial straits when at Old Trafford - despite his £75,000-a-month wage - that it is alleged he relied upon appearance and win bonuses to get by. It is also claimed he ran a fleet of 10 4x4 vehicles and juggled 30 bank accounts at the time. He was declared bankrupt in at a Birmingham court last September. (Daily Mail)

熱刺預備組既 18 歲前鋒泰利迪臣第三次膝蓋骨受傷而被放走
Ouch. Tottenham have released Terry Dixon, their reserve-team striker, after he suffered a dislocated kneecap for the third time. Dixon is only 18. (The Times)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

貝迪斯斟緊巴塞中場艾美臣
Real Betis have held talks with the agent of Barcelona midfielder Edmilson

馬體會對羅馬中場阿基蘭尼有興趣
Atletico Madrid are interested in Roma midfielder Alberto Aquilani

季尾約滿既施根預料會離開維拉利爾. 巴黎聖日耳門, 馬賽同里爾好想要佢
Pascal Cygan is expected to leave Villarreal at the end of the season when he comes off contract, PSG, Olympique Marseille and Lille are keen to speak with him

列卡特強調無意執教 AC 米蘭
Barcelona coach Frank Rijkaard insists he has no ambitions to coach at former club AC Milan

卡卡要求 AC 米蘭繼柏圖之後, 再引入更多年青球員
Kaka has called on AC Milan to bring in more young players in the mould of fellow Brazilian Alexandre Pato

羅馬中場阿基蘭尼對國際米蘭同祖雲達斯既青睞表示歡迎
Roma midfielder Alberto Aquilani has welcomed interest from Inter Milan and Juventus

拖連奴對布拉格斯巴達後衛卡歷有興趣, £1.5m
Sparta Prague defender Michael Kadlec is interesting Torino, £1.5m

國際米蘭準備正式洽購史浩克 04 中場拉傑迪
Inter Milan are ready to make a firm bid for Schalke 04 midfielder Ivan Rakitic

祖雲達斯中場尼維特話, 佢唔會晌今季完結時對自己既球員事業作決定
Juventus midfielder Pavel Nedved says his playing future won't be decided at the end of the season

AC 米蘭教頭安察洛堤深信朗拿度會復出
AC Milan coach Carlo Ancelotti is confident Ronaldo will play again

施多夫相信, 隊友柏圖承受了外間過多既期望同壓力
Clarence Seedorf believes there's too much expectation being placed on the young shoulders of AC Milan teammate Alexandre Pato

terencey

TRANSFER RUMOURS (15/03/2008)

車仔同林柏特傾續約仍然停滯不前, 因為佢想成為全隊最高薪球員
Chelsea are stalling on a new contract for Frank Lampard because he is demanding to be paid more than anyone else at the club. (Daily Star)

卡迪夫城想買番今季轉投新特蘭既前鋒祖柏
Cardiff boss Dave Jones hopes to take back Michael Chopra less than a year after selling him to Sunderland. (Daily Mirror)

熱刺再次想洽購祖雲達斯中場泰亞高, £8m. 仲想要埋華倫西亞前鋒大衛韋拿, £20m; 同埋布力般翼鋒賓特利
Tottenham have revived their £8m bid for Juventus midfielder Tiago. Spurs are also tracking £20m Valencia striker David Villa and could make a summer bid for Blackburn's David Bentley (Daily Express)

西布朗想收回外借往班士利既門將史迪利, 除非班士利簽佢
West Brom want to recall Luke Steele, who is on loan at Barnsley unless the Tykes sign the goalkeeper. (Various)

OTHER GOSSIP

蘇拿承認想有朝一日成為車仔領隊
Former Chelsea favourite Gianfranco Zola admits he would love to be Chelsea manager one day. (Various)

杜維決意成為李斯特城領隊, 雖然荷路維仍然在位
Iain Dowie is desperate for the Leicester job, despite Ian Holloway still being in the hot-seat. (Daily Mirror)

洛杉磯銀河領隊古列治告知卡比路, 碧咸已經夠 FIT
LA Galaxy boss Ruud Gullit has told England manager Fabio Capello that David Beckham is fit enough to make his 100th cap. (Various)

基維爾晌利物浦既前途成疑, 因為領隊賓尼迪斯拒絕俾佢於下周飛去新加坡會合澳洲國家隊既集訓營
Harry Kewell's Liverpool future looks uncertain after boss Rafael Benitez refused to let him fly to Singapore next week for a training camp with Australia. (Daily Telegraph)

AND FINALLY

歐洲足協否認歐聯抽籤結果係 "做馬" 既
Uefa has denied the Champions League draw was fixed - despite the quarter-final line-up appearing on the internet 90 minutes before the official ceremony had taken place. (Various)

球證拉利於今周被降級, 因為佢上周執法布力般對富咸既水準未如理想
Referee Mike Riley has been dropped from the Premier League list this weekend after his performance in last week's Blackburn-Fulham match (Daily Mirror)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

巴塞想要阿仙奴後衛伊保爾
Barcelona are chasing Arsenal fullback Emmanuel Eboue

愛斯賓奴想買阿根廷球隊班菲特前鋒施維坦歷治
Espanyol are moving for Banfield striker Dario Cvitanich

維拉利爾同巴塞對愛斯賓奴中堅查基有興趣, 想買佢出 £8m 就得喇
Villarreal and Barcelona are interested in Espanyol defender Dani Jarque, his buyout clause is an affordable £8 million

羅馬體育總監柏拉迪承認, 歐聯 8 強抽中對曼聯係最壞既結果
Roma sports chief Daniele Prade admits they've received the toughest draw possible by being paired with Manchester United in the Champions League quarterfinals

AC 米蘭主席貝盧斯科尼相信, 羅馬於歐聯 8 強賽事可以將曼聯淘汰出局
AC Milan president Silvio Berlusconi believes Roma can defeat Manchester United in the Champions League quarterfinals

[ Last edited by terencey on 2008-3-15 at 07:46 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (16/03/2008)

曼城想簽奧雲, 佢同紐卡素只餘下 18 個月合約
Manchester City manager Sven-Goran Eriksson wants to sign striker Michael Owen, who has 18 months left on his Newcastle contract. (News of the World)

力求帶領曼城於下季取得歐聯參賽資格既艾歷臣亦好想要雲達不來梅既 23 歲中場迪亞高
The former England manager is also keen on emerging Brazilian striker Diego, 23, who has been impressing at German side Werder Bremen, as he tries to build a City side capable of pushing for the Champions League next season. (News of the World)

樸茅好想簽雲達不來梅既 23 歲中堅梅迪薩卡, 佢已經為德國國家隊上陣 40 次
Portsmouth manager Harry Redknapp is keen to sign German defender Per Mertesacker from Werder Bremen - the 23-year-old has already played 40 games for his country. (News of the World)

利物浦領隊賓尼迪斯告知基維爾可以離隊之後, 呢位澳洲國腳將會於今季結束後加盟些路迪
Harry Kewell will sign for Celtic at the end of the season after being told by Liverpool boss Rafa Benitez he can go. (The People)

樸茅領隊哈利列納對昆士柏流浪既匈牙利中場保沙斯基有興趣, 大約 £2.5m
Harry Redknapp is interested in QPR's Hungarian midfielder Akos Buzasky who will cost around £2.5m. (News of the World)

同時昆士柏流浪既富豪班主 -- 一級方程式賽會行政總裁比亞杜利, 艾基史東同鋼鐵大亨米度斟緊季尾約滿既國際米蘭中場費高
Meanwhile QPR's billionaire owners, Formula One bosses Flavio Briatore and Bernie Ecclestone and steel magnate Lakshmi Mittal are in talks with former Real Madrid and Portugal midfielder Luis Figo, whose contract with Inter Milan finishes at the end of this season. (Mail on Sunday)

熱刺考慮羅致西甲維拉利爾既 26 歲門將迪亞高盧比斯, £8m
Tottenham are poised to move for Spanish side Villarreal's 26-year-old goalkeeper Diego Lopez, who is valued at £8m. (News of the World)

米堡同維拉想要維拉利爾防守中場辛拿, £7m
Meanwhile, Villarreal's £7m-rated defensive midfielder Marcus Senna is being chased by Middlesbrough and Aston Villa. (News of the World)

曼聯想要巴西前鋒法比安奴, 但係西維爾標價 £40m
The £40m price tag that Sevilla have put on their Brazilian striker Luis Fabiano will not put off Manchester United. (News of the World)

新特蘭中場約基考慮重返澳洲聯賽, 效力 Central Coast Mariners
Sunderland striker Dwight Yorke is contemplating a return to Australia to play for Central Coast Mariners. (News of the World)

祖雲達斯打算於今夏羅致曼聯既 21 歲後衛比基
Italian giants Juventus intend to make a move in the summer for Manchester United's 21-year-old defender Gerard Pique. (News of the World)

米堡中場保定同洛查碧克想今季結束後離隊. 些路迪 目及 實現年 32 歲既保定, 而 26 歲既洛查碧克就想重返士砵亭
Middlesbrough midfield duo George Boateng and Fabio Rochemback want to leave the Riverside at the end of the season. Celtic are keeping an eye on the situation surrounding Boateng, 32, while Rochemback, 26 wants to return to Sporting Lisbon. (News of the World)

OTHER GOSSIP

泰利同李奧費迪南爭奪成為英格蘭國家隊隊長
Chelsea captain John Terry and Manchester United defender Rio Ferdinand are in the running to be the next permanent England captain. (News of the World)

大 SAM 告知紐卡素班主艾殊利唔好炒領隊奇雲基瑾, 雖然已經 8 場不勝
Former Newcastle manager Sam Allardyce has told the club's owner Mike Ashley not to sack current boss Kevin Keegan despite not winning any of his first eight games in charge. (Various)

同時, 奇雲基瑾於紐卡素既前途成疑, 因為宜家有傳球會同今季帶領桑坦德表現出色既教頭馬些連奴扯上關係
Meanwhile, Keegan's Newcastle United future has been plunged into fresh doubt as top Spanish coach Marcelo Garcia Toral was linked with the job (The People)

加利尼維利可能會在曼聯對羅馬既歐聯賽事中復出
Manchester United defender Gary Neville may return to first-team action in time for their Champions League quarter-final tie with Roma. (Sunday Express)

如果古比士利被韋斯咸炒魷魚, 查爾頓表示會歡迎佢番黎
Charlton have said they would welcome former manager Alan Curbishley back to The Valley if he is sacked as West Ham boss. (News of the World)

保頓領隊麥遜告知門將積斯基拿倫, 佢既續約事宜會等到球隊確定能否護級成功之後先至傾
Bolton manager Gary Megson has told goalkeeper Jussi Jaaskelainen that his contract talks are being put on hold until the Trotters' Premier League fate is decided. (News of the World)

AND FINALLY

曾效力曼聯, 拉素, AC 米蘭同阿積士既後衛史譚於 10 月退休之後, 加盟荷蘭業餘球隊 VV Hoonhorst  
Former Manchester United, Lazio, AC Milan and Ajax defender Jaap Stam, has joined Dutch 'pub' side VV Hoonhorst - the 35-year-old retired from professional football in October. (News of the World)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

巴塞準備賣走杜斯山度士, £7m 有交易
Barcelona are ready to cash in on Mexican teenager Giovani dos Santos at the end of the season, if an offer of £7 million arrives for Giovani, Barca will sell.

柏比話波圖翼鋒哥利斯馬問過佢關於皇馬既野
Pepe has revealed Porto star Ricardo Quaresma has asked him about life at Real Madrid

巴塞想要西維爾翼鋒迪亞高卡普
Barcelona are chasing Sevilla winger Diego Capel

皇馬教頭蘇斯達想要西維爾中場保臣
Real Madrid coach Bernd Schuster is pressing his board to win the battle for Sevilla midfielder Christian Poulsen

AC 米蘭想要莫斯科中央陸軍前鋒祖奧
AC Milan are keeping tabs on CSKA Moscow striker Jo Alves

拿玻里中場咸斯克強調無意加盟祖雲達斯
Napoli midfielder Marek Hamsik insists he isn't interested in moving to today's opponents Juventus

拖連奴想要阿根廷獨立隊前鋒丹尼斯同費倫天拿前鋒柏仙尼, 可能會用後衛高莫圖交換
Torino president Urbano Cairo is chasing two striker signings -- Independiente striker German Denis and Fiorentina forward Giampaolo Pazzini, with defender Gianluca Comotto likely to be offered in part-exchange

拿玻里想洽購法甲波爾多中場雲度
Napoli are weighing up a bid for Bordeaux attacking midfielder Wendel

阿聯酋球隊艾阿里想要祖雲達斯中場尼維特
Juventus veteran midfielder Pavel Nedved is being chased by the UAE's Al Ahly

莫利強調唔想離開拉素
Stefano Mauri insists he doesn't want to leave Lazio

波蘭國家隊想要意大利 U21 前鋒艾古亞法斯卡, 因為佢媽媽係波蘭人, 於 1978 年移居意大利
Poland are chasing Cagliari's Italy U21 striker Robert Acquafresca, his mother, Eva, is Polish and moved to Italy in 1978

[ Last edited by terencey on 2008-3-16 at 07:09 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (17/03/2008)

紐卡素將洽購被稱為 "新杜奧巴" 既聖伊天前鋒 B. 高美斯, £9m  
Newcastle will bid £9m for St Etienne striker Bafetimbi Gomis - dubbed 'the new Didier Drogba'. (Mirror)

保頓可能羅致雷丁前鋒列達, £5m
Bolton could move for £5m-rated Reading striker Leroy Lita. (Mirror)

巴塞想要維拉後備門將蘇連遜
Barcelona are lining up a move for out-of-favour Aston Villa keeper Thomas Sorenson. (Mirror)

阿仙奴同華倫西亞曾向多蒙特問現時外借愛華頓既中場派拿值幾錢
Arsenal and Valencia have made tentative enquiries about Everton midfielder Steven Pienaar, who is on loan from Borussia Dortmund. (Mail)

OTHER GOSSIP

導致阿仙奴前鋒艾杜亞度達施華重傷既馬田泰萊, 將於周二為伯明翰預備組上陣
Martin Taylor will play for Birmingham reserves on Tuesday - his first appearance since his tackle broke Arsenal striker Eduardo's leg. (Sun)

將於 6 月約滿既保頓門將積斯基拿倫因背傷而提早收咧
Jussi Jaaskelainen may have played his last game for Bolton after a back injury ruled him out for the season. His contract is up in June. (Sun)

樸茅門將占士話, 佢想踢 2010 年世界盃, 即使佢到時已年屆 40 歲
Portsmouth keeper David James says he wants to play in the 2010 World Cup - even though he will be nearly 40. (Telegraph)

米爾頓凱恩斯球迷只用 5 日就已經有 Johnstone's Paint Trophy 決賽既 26,000 張門票
MK Dons fans snapped up their initial allocation of 26,000 tickets for the Johnstone's Paint Trophy final in just five days. (Telegraph)

阿仙奴隊長加拿斯話, 球隊於聯賽表現同歐聯贏 AC 米蘭有唔同係因為精神同心理質素問題
Arsenal captain William Gallas says the difference between the Gunners' win at AC Milan and their faltering Premier League form is "in the head". (Sun)

加拿斯話, 阿仙奴要贏晒餘下既聯賽才能奪得英超冠軍
Gallas says Arsenal need to win all their remaining games to win the Premier League. (Sun)

AND FINALLY

熱刺出產左 25 種產品去慶祝奪得聯賽盃冠軍, 而晉身足總盃 4 強既樸茅亦出產左 24 種產品
Tottenham have produced 25 products to commemorate their Carling Cup win. Portsmouth have 24 FA Cup semi-final products available. (Mirror)

荷杜, 班尼斯同雷丁中場占士夏柏會參加周一於 Albert Hall 舉行既名人乒乓球挑戰賽
Glenn Hoddle, John Barnes and Reading midfielder James Harper will take part in a celebrity table tennis challenge at the Albert Hall on Monday. (Times)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

皇馬出售沙維奧拿
Real Madrid put Saviola up for sale

馬略卡承認想要愛斯賓奴前鋒哥路文拿斯
Real Mallorca president Vicente Grande admits they're interested in Espanyol striker Ferran Corominas

傳雲達不來梅中場迪亞高將加盟皇馬
Werder Bremen midfield ace Diego agrees personal terms with Real Madrid

如果華倫西亞於西班牙盃 4 強不敵巴塞, 預料新主席摩利拉會要求朗奴高文離職
If Valencia fail in this week's Copa del Rey semifinal against Barcelona, new president Agustin Morera is expected to demand Koeman's resignation

皇馬 目及 實莫斯科斯巴達前鋒柏夫尤真高, £7m
Spartak Moscow striker Roman Pavlyuchenko was watched in action against Zenit St Petersburg on the weekend by Real Madrid chief scout Julen Lopetegui. Spartak are ready to do business over Pavlyuchenko for around £7 million at the end of the season

拉科魯尼亞想要彭拿典奈高斯既奧地利中場艾雲舒捷斯
Panathinaikos midfielder Andreas Ivanschitz is being tracked by Deportivo La Coruna

AC 米蘭準備斟拜仁慕尼黑前鋒東尼, £8m
AC Milan are preparing to open negotiations with Bayern Munich over bringing Luca Toni back to Italy, £8m

AC 米蘭同費倫天拿想要河床前鋒科高
AC Milan and Fiorentina are following River Plate sensation Radamel Falcao

費倫天拿為費爾今夏離隊做準備, 佢地斟緊兩名巴西年青門將 -- 甘美奧既 20 歲門將馬些路高希, £5m 同高士路既 22 歲門將法維奧
Fiorentina have held talks with two Brazilian clubs in the event they are forced to sell Sebastien Frey in the summer -- Gremio £5 million-rated 20 year-old keeper Marcelo Grohe and Cruzeiro 22 year-old Flavio

羅馬邀請有 "新卡卡" 之稱既 17 歲巴西新星米斯亞斯試腳
Roma trials for 'new Kaka'  -- 17 year-old Brazilian attacker Fabrizio Messias

皇馬想要費倫天拿前鋒梅度, £17m
Real Madrid are planning a £17 million bid for ex-Chelsea striker Mutu

拉素對摩納哥中場文尼斯有興趣
AS Monaco midfielder Jeremy Menez is attracting interest from Lazio

terencey

TRANSFER RUMOURS (18/03/2008)

錫菲聯前鋒比亞堤可以轉投維拉
Sheffield United striker James Beattie is being lined up for a move back to the Premier League with Aston Villa. (Daily Mirror)

華倫西亞前鋒大衛韋拿承認會於今季結束後離隊, 車仔同熱刺都虎視眈眈
Chelsea and Tottenham have been put on red alert after Valencia striker David Villa admitted he could quit La Liga at the end of the summer. (Various)

曼聯同利物浦想要法甲雷恩既喀麥隆國腳中場麥比亞
Manchester United and Liverpool want Cameroon and Stade Rennais midfielder Stephane Mbia. (Daily Star)

維拉出 £6m 洽購後衛保辛華被波圖拒絕
Porto have turned down a £6m bid from Aston Villa for full-back Jose Bosingwa. (Daily Express)

些路迪領隊史特根搵球探睇英甲般尼茅夫年青前鋒禾克斯
Celtic boss Gordon Strachan has had scouts watching Bournemouth striker Sam Vokes. (Daily Star)

OTHER GOSSIP

將於下年約滿既林柏特要求續約既條件係總值 £30m 既 4 年合約
Frank Lampard wants a £30m four-year deal to stay at Chelsea beyond the end of his current contract, which expires next year. (Daily Express)

熱刺前鋒羅比堅尼於對曼城既聯賽不滿被換出時作出過激行為, 被球會重罰 £120,000
Tottenham striker Robbie Keane could be fined £120,000 for his petulant reaction to being substituted against Manchester City on Sunday. (Daily Mirror and Sun)

賓科士打想同曼聯續長約
In-demand goalkeeper Ben Foster will be rewarded with a new long-term contract at Manchester United. (Various)

多蒙特中場派拿將於未來 48 小時之內正式成為愛華頓球員
Winger Steven Pienaar, who is on loan from Borussia Dortmund, will commit his future to Everton within the next 48 hours. (Daily Mail)

艾歷臣預料於今夏有大約 £30m 買球員
Sven-Goran Eriksson can expect to have around £30m to spend this summer after Manchester City owner Thaksin Shinawatra assured the manager that there would be significant funds available to him. (Mirror)

後衛馬田拿臣話, 如果維拉想來季有得打歐洲賽, 隊中既新星必需證明自己已經 "大個仔"
Defender Martin Laursen says Aston Villa's young stars must prove they are "men not boys" if the club are to rekindle their fading hopes of qualifying for Europe. (Mirror)

費 SIR 話, 如果曼聯球員想衛冕聯賽冠軍, 就要唔好浪費入球機會
Manager Sir Alex Ferguson says his Manchester United players must be more ruthless in front of goal if they want to retain their Premier League title. (Various)

阿仙奴前鋒雲佩斯警告隊友, 今季一定要贏聯賽或者歐聯冠軍
Arsenal striker Robin van Persie has warned his team-mates that they must win either the Premier League title or the Champions League this season. (Various)

登地聯中場馬克居爾相信, 佢於蘇格蘭盃決賽既犯錯令格流得以追和, 會令隊友失望
Dundee United midfielder Mark Kerr believes he let his team-mates down by gifting Rangers their late equaliser in the CIS Cup final. (Daily Record)

AND FINALLY

一班無法負擔門票費用既利物浦球迷成立非聯賽球隊 AFC 利物浦
(官方網頁: http://www.parrysongs.co.uk/afcliverpool/index.html)
Liverpool supporters who are no longer able to afford to watch their team have formed a breakaway club, AFC Liverpool. (Telegraph)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

皇馬同祖雲達斯爭雲達不來梅中場迪亞高
Real Madrid are threatening to wreck Juventus hopes of landing Werder Bremen midfielder Diego

艾美利亞前鋒尼格度批評皇馬忽視年青球員, 仲話巴塞係年青球員既更佳選擇
Almeria striker Antonio Negredo has slammed Real Madrid's attitude to it's young players - and says Barcelona are a better option for any budding youngster

皇馬想買波圖翼鋒哥利斯馬就要俾 £25m
Real Madrid must pay £25 million if they want to land Porto winger Ricardo Quaresma

華倫西亞前鋒大衛韋拿話, 朗奴高文能否於明晚西班牙盃後保住帥位與佢無關
Valencia striker David Villa says it isn't his problem if coach Ronald Koeman's job will be decided by tomorrow night's Copa del Rey semi against Barcelona

波爾多領隊白蘭斯對有傳媒將佢與巴塞扯上關係表示歡迎
Bordeaux coach Laurent Blanc has welcomed reports linking him with Barcelona

阿根廷獨立隊前鋒丹尼斯敦促拖連奴快 D 買佢
Independiente striker German Denis has urged Torino to make a new bid for him at the end of the season

祖雲達斯同 AC 米蘭爭巴勒莫前鋒阿馬利
Juventus are moving ahead of AC Milan in their battle for Palermo striker Amauri

森多利亞想買斷 AC 米蘭後衛森馬高
Sampdoria chief Beppe Marotta says they want to sign permanently defender Paolo Sammarco

美國加州富商費沙準備收購羅馬
California-based John Joseph Fisher, whose family are founders of The Gap, is ready to buy Roma

terencey

TRANSFER RUMOURS (19/03/2008)

貝碧托夫既經理人最近提及有球會想買呢位保加利亞前鋒, 佢於熱刺既去留問題再度令人關注
Dimitar Berbatov's future at Tottenham could again be in doubt after his agent made comments about prospective bidders for the striker. (Various)

熱刺領隊桑迪拉莫斯話, 佢仲未決定留用邊 D 球員
Spurs boss Juande Ramos says he has not yet decided which players have a future at the club. (The Times)

熱刺後衛麥坦達利可能離隊加盟韋斯咸或富咸
Defender Takura Mtandari may quit Spurs for West Ham or Fulham. (The Sun)

喀麥隆中場麥比亞話, 曼聯, 曼城, 利物浦同巴塞都睇中佢
Cameroon midfielder Stephane Mbia says Manchester United are targeting him - along with Manchester City, Liverpool and Barcelona. (The Times)

打比郡前鋒安梳爾幾乎肯定今夏會離隊
Derby striker Robert Earnshaw is almost certain to leave Pride Park in the summer. (The Times)

愛華頓相信可以買斷派拿, 雖然阿仙奴同華倫西亞都想要
Everton are confident of signing on-loan midfielder Steven Pienaar permanently - but Arsenal and Valencia are on standby. (The Times)

多蒙特想要車仔後衛保拉路斯
Chelsea defender Khalid Boulahrouz is being chased by Borussia Dortmund. (Various)

葉士域治想借用富咸後衛史提芬奴域
Fulham defender Dejan Stefanovic is wanted on loan by Ipswich. (The Times)

班士利想借用曼聯門將賓科士打或維拉門將蘇連遜
Manchester United keeper Ben Foster is a loan target for FA Cup semi-finalists Barnsley, who also have their eye on Aston Villa's Tomas Sorensen. (The Sun)

如果新特蘭護級成功, 會買馬體會前鋒科蘭
Roy Keane will move for Atletico Madrid's former Manchester United striker Diego Forlan - if Sunderland avoid relegation. (Daily Star)

艾歷臣想簽巴塞新星杜斯山度士
Manchester City boss Sven-Goran Eriksson wants to sign Barcelona striker Giovani Dos Santos. (Mirror)

維拉買唔到波圖右閘保辛華之後, 打算出 £5m 洽購華倫西亞右閘米基爾
Aston Villa are lining up a £5m bid for Valencia right-back Miguel after failing to lure Jose Bosingwa away from Porto. (Mirror)

熱刺有意羅致拜仁慕尼黑後衛盧斯奧
Tottenham are interested in signing Brazil central defender Lucio from Bayern Munich. (Daily Express)

昆士柏流浪決定買斷曼聯借將後衛基蘭李爾
QPR are determined to sign on-loan Manchester United full-back Kieran Lee on a permanent deal. (Daily Star)

諾定咸森林想借用高雲地利門將干斯坦度普路斯
Nottingham Forest have lined up a loan move for Coventry keeper Demetrios Konstantopoulos. (Daily Star)

OTHER GOSSIP

雲加考慮向歐洲足協舉報國際米蘭非法接觸希比
Arsenal manager Arsene Wenger is considering reporting Inter Milan to Uefa for tapping up midfielder Alexander Hleb. (Guardian)

卡比路將徵召阿仙奴翼鋒禾確特友賽法國
Gunners winger Theo Walcott is set to be handed an England call-up by new boss Fabio Capello for the friendly against France. (Various)

碧咸似乎會被國家隊徵召, 囉到第 100 頂喼帽
David Beckham also appears likely to be included in the squad, which will edge him closer to achieving his dream of winning his 100th cap. (Various)

格蘭告知卡比路, 英格蘭需要泰利多過泰利需要英格蘭
Chelsea boss Avram Grant has told Capello that England need John Terry more than the defender needs England. (Various)

格蘭又話, 一直忠於車仔既泰利係 "史丹福橋施丹"
Grant has also labelled Terry the "Zinedine Zidane" of Stamford Bridge - a comparison relating to the Chelsea skipper's loyalty to his club, apparently. (Various)

AND FINALLY

阿仙奴前鋒艾迪巴約被稱呼為 "the new Samson", 因為佢自從剪左新髮型同剃左鬚之後, 失去左力量同埋停止左入波
Arsenal striker Emmanuel Adebayor has been branded the new Samson - because he has lost all his powers since having his hair cut and has not scored since the removal of his trademark braids. (The Sun)

格蘭強調, 即使油王炒佢, 佢同油王仍然會係朋友
Chelsea manager Avram Grant insists he will remain friends with Roman Abramovich, even if the owner of the Stamford Bridge club sacks him. (Various)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

皇馬斟緊華斯高既 16 歲中場古天奴
Real Madrid are opening formal negotiations with Vasco da Gama for 16 year-old midfielder Coutinho

皇馬想要阿積士前鋒亨特拿, 但最少要 £22m
Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar is looming as a top target for Real Madrid sports chief Pedja Mijatovic, but Ajax are seeking at least £22 million for the Holland international

皇馬同巴塞睇中今夏準備離開德甲既拜仁慕尼黑後衛盧斯奧
Real Madrid and Barcelona are eyeing Bayern Munich defender Lucio, who is ready to quit the Bundesliga in the summer

雲達不來梅中場迪亞高既爸爸話, 個仔想加盟皇馬
The father of Werder Bremen ace Diego admits his son wants a move to Real Madrid

維拉利爾想要法甲勒芒中場杜斯維
Villarreal are following Le Mans midfielder Mathieu Dossevi

巴勒莫前鋒阿馬利既經理人再次敦促羅馬出手買呢位巴西前鋒
The agent of Palermo striker Amauri has again urged Roma to make a bid for the Brazilian

AC 米蘭對摩納哥中場文尼斯有興趣
AC Milan are interested in AS Monaco midfielder Jeremy Menez

國際米蘭準備羅致巴塞後衛馬基斯
Inter Milan are ready to move for Barcelona defender Rafael Marquez

國際米蘭準備出符合皇馬要求既 £15m 洽購該隊中場迪亞拉
Inter Milan are ready to meet Real Madrid's asking price for unsettled midfielder Mahamadou Diarra, £15m

烏甸尼斯將羅致阿特蘭大中場蘭祖拿
Udinese are set to welcome Atalanta attacker Antonio Langella at the end of the season

國際米蘭教頭文仙尼承認欣賞熱拿亞前鋒波里路
Inter Milan coach Roberto Mancini has admitted his admiration for Genoa striker Marco Borriello

可以代表波蘭或意大利國家隊既卡利亞里前鋒艾古亞法斯卡拒絕左波蘭國家隊既邀請
Cagliari striker Robert Acquafresca has turned down the chance to play for Poland in this year's European Championships

[ Last edited by terencey on 2008-3-20 at 01:12 AM ]