terencey

TRANSFER RUMOURS (03/05/2008)

巴塞打算出 £30m 洽購阿仙奴中場法比加斯, 巴塞甚至可能用伊度奧, 古莊臣或者亨利加錢去買
Barcelona are planning an audacious £30m bid for Arsenal's Spanish midfielder Cesc Fabregas. The Catalan club may offer Samuel Eto'o, Deco, Eidur Gudjohnsen or former Gunner Thierry Henry in a part-exchange deal. (Daily Star)

亨利將離開巴塞, 可能重返英超加盟車仔
Henry will be allowed to leave Barcelona and the France striker could return to the Premier League with a move to Chelsea. (Daily Express)

樸茅將出 £8m 洽購利物浦前鋒高治
Portsmouth manager Harry Redknapp will bid £8m for Liverpool striker Peter Crouch. (Various)

卡卡同朗拿甸奴問熱刺後衛基拔圖有關晌英國踢波既情況, 可能去英超踢波. 卡卡同朗拿甸奴分別被車仔同曼城睇中
Brazil stars Kaka and Ronaldinho could be on the way to the Premier League after quizzing Tottenham defender Gilberto about life in England. AC Milan's Kaka and Barcelona's Ronaldinho are targets for Chelsea and Manchester City respectively. (Various)

熱刺睇黎會買唔到華倫西亞前鋒大衛韋拿, 因為皇馬出 £24m 洽購佢
Tottenham look set to miss out on Valencia striker David Villa as Real Madrid have made a £24m bid for the Spain international. (Various)

皇馬亦想要車仔中場艾辛, £25m  
Real Madrid have also made a move to sign Chelsea midfielder Michael Essien and will pay £25m for him. (Mirror)

曼城想買波圖既葡萄牙國腳中堅般奴艾維斯, £10m  
Manchester City owner Thaksin Shinawatra is lining up a £10m swoop for Porto's Portugal international centre-back Bruno Alves. (Mirror)

AC 米蘭中場加度素想加盟英超球會
AC Milan's Gennaro Gattuso wants to join a Premier League club. (Various)

OTHER GOSSIP

曼聯助教基洛斯可能會接替史高拉利, 執教葡萄牙國家隊
Manchester United assistant boss Carlos Queiroz is being lined up by Portugal to take over from Luis Felipe Scolari as the national coach. (Daily Star)

史高拉利對自己既前途問題三緘其口, 似乎曼城想搵佢代替艾歷臣既機會唔大, 因為佢唔想離開葡萄牙
Scolari remains tight-lipped about his future, but it appears Manchester City's chances of capturing him to replace Sven-Goran Eriksson are slim as the Brazilian is reluctant to move away from Portugal. (Various)

新特蘭領隊堅尼考慮俾約基做教練, 因為佢相信約基日後可以成為一個好領隊
Sunderland boss Roy Keane is considering handing his veteran player Dwight Yorke a coaching role at the club, as he believes the striker-turned-midfielder could become a good manager. (The Sun)

如果傑斯於歐聯決賽上陣, 就能打破波比查爾頓為曼聯上陣 759 次既紀錄
Ryan Giggs can beat Sir Bobby Charlton's record 759 appearances for Manchester United if he plays in the Champions League final in Moscow as statisticians have found the former England midfielder missed one of the matches credited to him. (The Independent)

曼聯於歐聯決賽可能會無朗尼, 因為佢於聯賽輸俾車仔 1-2 時既疝氣傷患仍未痊癒
United may be without Wayne Rooney in Moscow as the striker is struggling to overcome the hernia injury he suffered in his side's 2-1 defeat at Chelsea. (Various)

蘇超聯可能因為延長球季而面臨法律起訴. 由於格流已晉身歐協決賽, 蘇超聯賽需比原定日子延遲 4 日結束, 球員要取消假期而感到不滿, 並且接觸蘇格蘭職業球員協會作法律諮詢
The SPL could face legal action for extending the season. The league season will finish four days later than planned now that Rangers have reached the Uefa Cup final and players who have incurred losses for cancelled holidays have approached the PFA Scotland, who are taking legal advice. (The Sun)

福爾柯克領隊約翰曉士話, 赫斯看守領隊菲爾應該坐正
Falkirk manager John Hughes says he would not last long as Hearts boss under Vladimir Romanov's regime and believes caretaker manager Stevie Frail should be given the job on a permanent basis. (Daily Record)

AND FINALLY

布力般前鋒麥卡菲話, 前隊友沙華治係 "佢歷來所見最差既球員", 佢話:"佢根本毫無技術可言."
Blackburn striker Benni McCarthy has called former team-mate Robbie Savage "the worst player I have ever seen in my life", ahead of the Derby midfielder's return to Ewood Park on Saturday. "He has no skill at all," added McCarthy. (Various)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

國際米蘭想要華倫西亞前鋒大衛韋拿, £25m
Inter Milan approach Valencia for striker David Villa, £25 million

拿玻里前鋒蘇沙加盟阿根廷球隊拉普拉塔
Napoli striker Roberto Sosa has signed with Argentina's Gimnasia La Plata

基斯普話, 佢同隊友巴洛迪利之間並無嫌隙
Hernan Crespo has no grudge against young Inter teammate Mario Balotelli

拉素教練迪里奧羅斯否認自己將會帥位不保
Lazio coach Delio Rossi insists his job isn't on the line

拿玻里同拉素對烏拉圭前鋒科拿路利有興趣
Napoli and Lazio are interested in Uruguayan striker Bruno Fornaroli

熱拿亞唔會參加圖圖杯
Genoa president Enrico Preziosi has ruled out entering the team in the Intertoto Cup

德甲禾夫斯堡同巴勒莫傾妥後衛薩卡度既轉會費用, 大約 £4m
Wolfsburg have agreed terms with Palermo for fullback Cristian Zaccardo for around £4 million

熱拿亞承認對拿玻里後衛杜米斯有興趣
Genoa president Enrico Preziosi has admitted their interest in Napoli defender Maurizio Domizzi

施多夫同意隊友加度素既睇法, 認為球隊唔需要朗拿甸奴
Clarence Seedorf has joined AC Milan teammate Rino Gattuso in declaring the team doesn't need Barcelona star Ronaldinho

國際米蘭助教米赫洛域無法保證前鋒伊巴謙莫域下季會否繼續留隊
Inter Milan assistant coach Sinisa Mihajlovic cannot guarantee Zlatan Ibrahimovic is staying with the club next season

terencey

TRANSFER RUMOURS (04/05/2008)

油王批准球會用破紀錄既 £80m 買巴塞球星美斯
Chelsea owner Roman Abramovich has authorised a record-breaking £80m move for Barcelona maestro Lionel Messi. (News of the World)

費 SIR 將出 £25m 洽購曼城後衛米卡李察士
Manchester United boss Sir Alex Ferguson will make a £25m bid for England defender Micah Richards. (News of the World & People)

利物浦出 £3m 洽購卡迪夫城既新星艾朗蘭斯, 但係曼聯準備出 £10m 既套餐去買呢位威爾斯 U21 中場
Liverpool will offer Cardiff £3m for teenage midfielder Aaron Ramsey but Manchester United are preparing a £10m package for the Wales Under-21 star. (News of the World)

紐卡素同新特蘭想要曼城後衛鄧尼, £5m 同埋曼城中場艾利蘭, £8m
Newcastle and Sunderland want Manchester City's £5m-rated defender Richard Dunne and £8m-rated midfielder Stephen Ireland. (Daily Star Sunday)

阿仙奴想用 £15m 買紐卡素前鋒馬田斯
Arsenal manager Arsene Wenger has the green light to splash £15m on Newcastle striker Obafemi Martins. (News of the World)

熱刺同阿仙奴睇中曼城中場米高莊遜
Manchester City midfielder Michael Johnson has emerged as a summer target for Tottenham and Arsenal. (News of the World)

高雲地利領隊高文將要富咸前鋒麥比迪
Coventry boss Chris Coleman is set to raid his old club Fulham for veteran striker Brian McBride. (News of the World)

利物浦同熱刺爭奪高車士打既 17 歲翼鋒伊列圖
Liverpool and Spurs are chasing Colchester winger Medy Elito, 17. (News of the World)

如果錫菲聯無法升上英超, 中場東治打算轉投布力般, £4m
Michael Tonge plans a £4m move to Blackburn if Sheffield United fail to win promotion to the Premier League. (News of the World)

利物浦, 阿仙奴, 車路士同曼聯對新特蘭前鋒簡韋恩鍾斯有興趣, 領隊堅尼希望說服佢繼續留隊
Sunderland boss Roy Keane hopes to persuade Kenwyne Jones to stay at Sunderland after knocking back an initial enquiry from Liverpool. Arsenal, Chelsea and Manchester United are also interested in the striker. (News of the World)

OTHER GOSSIP

球王施丹可能執教昆士柏流浪 (??????)
World Cup winner Zinedine Zidane is the sensational name in the frame to take over as boss of QPR. (People)

雲加得 £25m 買人, 令佢今夏只能買到 3 至 4 名球員
Arsene Wenger's transfer kitty has been slashed to £25m, meaning the Arsenal manager will only be able to sign three or four players in the summer. (Mail on Sunday)

利物浦中場馬斯查蘭奴可能下季季初無法上陣, 因為佢被召入阿根廷奧運隊
Liverpool midfielder Javier Mascherano could miss the start of next season after being called up Argentina for the Beijing Olympics. (Various)

兩名 FBI 特工晌周六於奧脫福球場, 為曼聯檢討球會既保安水平, 據報係因為有部份曼聯球員受到恐嚇
Two FBI agents were at Old Trafford on Saturday as part of an expensive review of the club's security after reports of threats against some of Manchester United's players. (Sunday Express)

前英格蘭國家隊主教練波比笠臣 SIR 會成為今屆足總盃決賽既頒獎嘉賓
Former England manager Sir Bobby Robson will present the FA Cup to the winners of this month's final between Portsmouth and Cardiff at Wembley. (Various)

基於財政既考慮, 令曼城班主他信唔炒艾歷臣
A lack of finances could see Manchester City owner Thaksin Shinawatra reverse his plan to sack manager Sven-Goran Eriksson. (Sunday Express)

賓菲加放棄搵艾歷臣執教, 因為佢要求既人工太高
Benfica are set to abandon a move for the former England coach because of his huge wage demands. (News of the World)

艾歷臣已告知曼城球員, 佢肯定於今季結束後離隊
But the Swede has already told his City players that he will definitely be leaving the club at the end of the season. (Observer)

根據朗尼由愛華頓轉會曼聯既條款, 如果曼聯成為英超及歐聯雙料冠軍, 愛華頓會得到 £1.5m
Everton will pocket £1.5m should Manchester United complete the Premier League and Champions League double courtesy of a lucrative clause in the Wayne Rooney transfer deal between the two clubs nearly four years ago. (News of the World)

阿仙奴右閘沙格拿今季表現優異, 球會會加佢人工
Arsenal will reward Bacary Sanga with an improved contract after the right-back's outstanding first season in English football. (Observer)

車仔對現年 13 歲, 有 "迷你杜奧巴" 之稱既伊基巴沙達有興趣. 呢位前鋒於阿富汗出世, 效力挪威球會 Mosjoen IL 時參加一個挪威既青少年錦標賽中被發掘
Chelsea have registered their interest in a 13-year-old Roholla Iqbalzadeh, who is being labelled as a "mini Drogba". The striker was born in Afghanistan and was spotted playing for Mosjoen IL in a youth tournament in Norway. (Mail on Sunday)

AND FINALLY

富咸於護級大戰中贏伯明翰 2-0 , 班主阿法耶茲話, 係佢既計仔行得通所致. 佢話:"我應承佢地會俾佢地一籃子魚子醬同威而鋼 (偉哥), 我諗係呢樣野奏效喇."  (哈哈 ...... 咁都得!?)
Fulham chairman Mohamed Al Fayed put his side's remarkable 2-0 win over Birmingham down to the promise of an extra-special hamper. "I promised them a hamper full of caviar and Viagra and I think it must have worked," said the Harrods boss. (Mail on Sunday)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

皇馬斟緊波圖翼鋒哥利斯馬
Real Madrid are in advanced talks over a fee for Porto wing star Ricardo Quaresma

傳皇馬已斟妥華倫西亞前鋒大衛韋拿
Real Madrid may already have a deal agreed with Valencia for striker David Villa, it has been revealed

巴塞打算重金招攬西維爾後衛丹尼爾
Barcelona have tabled a mega contract offer to the minders of Sevilla fullback Daniel Alves

基達菲主席暗示, 教頭米高勞特立可能轉投巴塞
Getafe president Angel Torres has dropped a big hint that coach Michael Laudrup is on his way to Barcelona

列卡特唔想講自己晌巴塞既前途住, 過左今季先啦
Frank Rijkaard doesn't want to filter-004 his future at Barcelona until the end of the season

巴塞想要漢堡中場雲達華治
Barcelona are stepping up plans to land Hamburg midfielder Rafael van der Vaart

華倫西亞門將希迪布蘭否認會加盟拜仁慕尼黑
Valencia goalkeeper Timo Hildebrand has dismissed interest from Bayern Munich

貝迪斯睇中法蘭克福後衛基治亞高斯
Eintracht Frankfurt defender Sotirios Kyrgiakos is a target for Real Betis

0000001

車路士8000萬鎊求購美斯

wow

arthur8088

油王批准球會用破紀錄既 £80m 買巴塞球星美斯
Chelsea owner Roman Abramovich has authorised a record-breaking £80m move for Barcelona maestro Lionel Messi. (News of the World)

He would be sitting on the bench because of injury rather than playing healthy in EPL....dont waste a superstar~~


巴塞打算重金招攬西維爾後衛丹尼爾
Barcelona have tabled a mega contract offer to the minders of Sevilla fullback Daniel Alves

Does it mean they have already given up on Philippe Lahm...???

terencey

Originally posted by arthur8088 at 2008-5-5 11:10:
油王批准球會用破紀錄既 £80m 買巴塞...

I think Messi will not leave Barca because Barca help him to cure his health problems when he was young. Barca is very important in his heart.

I guess if Barca captured Daniel doesn't means they will give up Lahm, because Lahm can play as a left back as well.

也媽嗲

Messi如果去英超,我相信以佢腳法同體格 ~ 留守看臺-傷多過踢,!!

hkusu

Premier League is obviously not suitable for Messi
dun go there
for all skillful players
pls....

terencey

TRANSFER RUMOURS (05/05/2008)

雲加準備用 £12m 買樸茅中場尼高卡蘭積卡代替希比
Arsene Wenger is prepared to pay £12m to bring Portsmouth midfielder Niko Kranjcar to Arsenal as a replacement for Alexander Hleb. (Daily Mirror)

雲加亦有意簽下紐卡素前鋒馬田斯, 大約 £15m
Wenger is also interested in signing Newcastle striker Obafemi Martins for around £15m.(Daily Telegraph)

據報祖雲達斯有意簽下利物浦中場沙比阿朗素
Juventus are reportedly interested in signing Liverpool midfielder Xabi Alonso. (Daily Telegraph)

愛華頓睇中狼隊既威爾斯國腳門將軒尼斯, £5.5m  
Wolves' Welsh international goalkeeper Wayne Hennessey is a £5.5m target for Everton. (Daily Mirror)

阿仙奴中場法明尼將自由轉會 AC 米蘭
Arsenal midfielder Mathieu Flamini is in Italy finalising his free transfer to AC Milan. (Various)

紐卡素想要於外借往格流時表現出色既富咸中場史提芬戴維斯, £4m  
Newcastle are lining up a £4m bid for Fulham midfielder Steven Davis who has impressed while on loan at Rangers this season.(Daily Mirror)

奇雲基瑾亦好想要愛華頓前鋒安德魯莊遜
Kevin Keegan is also keen to bring Everton striker Andrew Johnson to St James' Park. (Daily Mirror)

諾定咸森林翼鋒甘蒙斯將於今夏免費轉投敵對球會打比郡
Nottingham Forest winger Kris Commons will join rivals Derby County on a free transfer in the summer. (Various)

打比郡前鋒安梳爾可能轉投來季升上英冠既諾定咸森林, £1.5m
Derby striker Robert Earnshaw could head in the opposite direction for £1.5m. (Daily Mail)

如果雷丁降班, 新特蘭將再次出 £5m 洽購該隊中場史提芬亨特
Sunderland manager Roy Keane will re-launch a £5m bid for midfielder Stephen Hunt if Reading are relegated. (Daily Mirror)

OTHER GOSSIP

林柏特將與車仔續約 1 年
Frank Lampard is set to sign a one-year contract extension to stay with Chelsea. (Daily Express)

如果贏得聯賽冠軍, 每位曼聯球員會有 £250,000 獎金
Manchester United's players will each pocket a £250,000 bonus if they win the double. (The Sun)

史篤城升上英超, 令佢地賺左 £50m 至 £60m 左右
Stoke City's promotion to the Premier League will earn the club between £50m and £60m.

布力般同禾洛克及達比舒亞提出續約 4 年
Stephen Warnock and Matt Derbyshire have been offered new four-year deals to stay at Blackburn. (The Sun)

AND FINALLY

慕尼黑空難既生還者將被曼聯邀請成為歐聯決賽既嘉賓
Survivors of the Munich air disaster will be invited to the Champions League final as guests of Man Utd. (Various)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

巴塞打劫皇馬搶阿積士前鋒亨特拿
Barcelona are rivaling Real Madrid for Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar

皇馬衛冕西甲聯賽冠軍, 洛賓揚言想長期效力
Arjen Robben has declared he wants to play "for many years" with Real Madrid after helping the club retain the La Liga title

馬體會, 烏甸尼斯同波圖等球會對效力橡樹之心既加納新星積比爾有興趣
Ghana prospect Torric Jibril is attracting Atletico Madrid, Udinese and Porto among several clubs.

奧沙辛拿, 貝迪斯等球會對巴素利既 19 歲瑞士國腳前鋒戴迪約克有興趣
FC Basle striker Eren Derdiyok is attracting Osasuna, Real Betis and among several clubs

費倫天拿斟緊華倫西亞後衛莫拉堤
Fiorentina are in talks with Valencia for their Italian fullback Emiliano Moretti

西維爾同巴塞爭奪拉科後衛哥路仙尼
Sevilla are rivaling Barcelona over a deal for Deportivo La Coruna defender Fabricio Coloccini

AC 米蘭副主席加里安尼強調, 就算買唔到朗拿甸奴, 亦唔係 D 咩損失
AC Milan vice-president Adriano Galliani insists they won't miss anything if a deal for Barcelona star Ronaldinho falls through

朗拿度既召妓醜聞被廣泛報導, 呢位 AC 米蘭前鋒承認感到 "感到難過同羞愧"
AC Milan striker Ronaldo admits he is "sorry and ashamed" over his highly publicized encounter a week ago with three cross-dressing prostitutes

祖雲達斯中場甘莫蘭尼斯想繼續留隊
Mauro Camoranesi has pledged his future to Juventus

巴勒莫主席森柏連尼想快 D 完成阿馬利轉會祖雲達斯既交易
Palermo president Maurizio Zamparini wants Amauri's move to Juventus closed in the coming days

AC 米蘭副主席加里安尼強調, 簽下阿仙奴中場法明尼唔表示會賣走加度素
AC Milan vice-president Adriano Galliani insists the signing of Arsenal midfielder Mathieu Flamini doesn't mean Rino Gattuso will be sold

帕爾馬同熱拿亞睇中歐塞爾前鋒利祖尼
Auxerre striker Kevin Lejeune is attracting Parma and Genoa

terencey

BREAKING GOSSIP (06/05/2008)

愛華頓同羅馬爭奪華倫西亞翼鋒祖亞昆
Everton have approached Valencia about a deal for their Spain international winger Joaquin, but they face compeition for his signature from Roma. (Football365.com, 1322 BST)

韋根預料將於未來數周買埃及前鋒沙基
Wigan boss Steve Bruce is expected to step up his efforts to sign Egypt striker Amr Zaki over the next few weeks. (Press Association, 1159 BST)

亨利強調, 佢會留晌巴塞至少 1 年, 雖然首季踢西甲發展麻麻. 亨利曾被傳會重返英超
Thierry Henry has insisted he will stay for at least another year with Barcelona, despite a mixed first season in Spanish football. The former Arsenal striker has been linked with a return to the Premier League. (Le Parisien, 1118 BST)

皇馬主席卡達朗有意羅致阿仙奴中場法比加斯
Real Madrid president Ramon Calderon has indicated he would be interested in signing Arsenal midfielder Cesc Fabregas, but has said "it has to be the player who makes the first step because we don't want conflicts with any team". (Press Association, 0943 BST)

保辛華既經理人否認已經同曼聯達成轉會協議. 呢位葡萄牙右閘既經理人強調, 未有球會符合波圖標價既 £23.6m
The agent of Porto right-back Jose Bosingwa has dismissed rumours the player has agreed terms with Manchester United. The 25-year-old Portugal international has been linked with a move to Old Trafford ibut Rui Neno insists no club has yet matched Porto's 30m Euros (£23.6m) valuation of the player. (Press Association, 0431 BST)

TRANSFER RUMOURS

樸茅為利物浦前鋒高治開出 £4m 年薪既條件, 並會出價 £8m 買佢. 但係紐卡素, 曼城同米堡亦對呢位英格蘭前鋒虎視眈眈
Portsmouth will offer Liverpool striker Peter Crouch a £4m annual salary and will pay a transfer fee of £8m for the England player. But Newcastle, Manchester City and Middlesbrough are also keen and keeping an eye on developments. (Mirror)

些路迪想要樸茅 28 歲後衛彭馬洛, £2m
Portsmouth defender Noe Pamarot is wanted by Celtic, who are prepared to pay £2m for the 28-year-old. (The Sun)

韋根有意於今夏簽保頓左閘列卡度加特拿
Wigan manager Steve Bruce is interested in signing Bolton's Ricardo Gardner this summer. (The Sun)

錫菲聯叫維拉, 新特蘭同米堡咪搞前鋒比亞堤
Aston Villa, Sunderland and Middlesbrough have all been warned off making a move for Sheffield United striker James Beattie. (The Sun)

艾馬斯菲爾拒絕踢預備組賽事被罰款後, 想離開雷丁
Emerse Fae wants to leave Reading after the club fined him for refusing to play in a reserve match. (The Sun)

新特蘭領隊堅尼告知球員, 無一個係肯定會留隊既
Sunderland manager Roy Keane has told his players that no-one's future is safe at the club. (The Sun)

韋斯咸將出 £3.5m 洽購狼隊翼鋒基特利
West Ham manager Alan Curbishley is set to bid £3.5m for Wolves winger Michael Kightly. (Mirror)

阿仙奴中場希比想離隊, 令國際米蘭想出手撬走佢. 呢位白俄羅斯國腳曾質疑阿仙奴既野心
Arsenal midfielder Alex Hleb wants to leave the club, which will alert Inter Milan. The Belarus international has questioned the Gunners' ambitions. (Independent)

AC 米蘭中場加度素可能係阿仙奴既羅致目標 , 但係佢 30 歲既年齡同高昂既薪酬成為障礙
AC Milan midfielder Gennaro Gattuso could be a target for Arsenal, but the 30-year-old's age and high wages count against him. (Independent)

利物浦後衛懷斯被告知可以離隊, 更被作為買維拉中場巴利既交易條件
Liverpool defender John Arne Riise has been told he can find another club. He has been offered to Aston Villa as part of a deal for Gareth Barry. (The Sun)

維拉中場巴利將拒絕高薪續約維拉, 以便能夠加盟利物浦
Midfielder Barry is set to turn down a record pay offer from Villa in order to seal a move to Anfield. (Independent)

利物浦想要巴塞既法國左閘艾比度同多蒙特右閘菲臘迪根
Liverpool have checked on Barcelona's French left-back Frank Abidal and are also pursuing Borussia Dortmund's Phillip Degen. (Daily Express)

據報皇馬斟緊車仔中堅卡華路
Real Madrid have reportedly held talks with Chelsea defender Ricardo Carvalho over a summer move to the Spanish giants. (Telegraph)

韋根告知升班馬史篤城, 如果想買斷門將拿殊, 就要俾 £300,000
Wigan boss Steve Bruce has told Stoke they will need to pay £300,000 to sign on-loan keeper Carlo Nash on a permanent basis. (Daily Express)

升班馬西布朗前鋒菲臘斯準備離隊
West Brom striker Kevin Phillips has hinted he may be ready to leave the club, despite their promotion to the Premier League. (Various)

熱刺門將施尼聲稱, 昆士柏流浪已開出合約條款
Tottenham keeper Radek Cerny claims QPR have offered him a contract. (Mirror)

韋斯咸前鋒森莫拉將會離隊, 米堡同布力般想要佢
Striker Bobby Zamora could be set to leave West Ham, which will alert Middlesbrough and Blackburn. (Mirror)

保頓領隊麥遜準備用 £9m 洽購有 "新杜奧巴" 之稱既聖伊天前鋒高美斯
Bolton manager Gary Megson is ready to spend £9m on St Etienne striker Bafetimbi Gomis. (Daily Star)

飛燕諾想要伯明翰既荷蘭 U21 翼鋒迪列達
Birmingham's 22-year-old Dutch under-21 international winger Daniel de Ridder is wanted by Feyenoord. (Daily Star)

打比郡前鋒堅尼米拿將會離隊重返格流, £2m
Derby striker Kenny Miller is set to leave the club and return to Rangers, who will pay £2m for him. (Daily Star)

樸茅想要修咸頓翼鋒彌敦戴亞
Portsmouth want Southampton winger Nathan Dyer. (Daily Star)

葉士域治準備出 £1m 洽購李斯特城既北愛後衛麥奧利
Ipswich are preparing a £1m bid for Leicester's Northern Ireland defender Gareth McAuley. (Daily Star)

般尼希望前鋒高爾唔好退休住, 同球會續約 1 年
Burnley manager Owen Coyle is hoping to talk striker Andy Cole out of retirement with the offer of a one-year contract. (Mirror)

來季升上英冠既諾定咸森林想要高雲地利前鋒貝斯
Nottingham Forest want Coventry striker Leon Best. (Daily Star)

列斯聯想借曼聯 19 歲後衛卡夫加特
Leeds boss Gary McAllister wants to take Manchester United defender Craig Cathcart, 19, on loan. (Daily Star)

侯城好想要瑞典超聯球隊佐加頓斯既 24 歲德國後衛托亞
Hull are keen on 24-year-old German full-back Jan Tauer, who plays for Swedish side Djurgarden. (Daily Star)

來季升上英甲既赫里福特聯同將會降落英乙既盧頓都對快將約滿既錫菲聯門將班列特有興趣
Hereford and Luton are interested in Sheffield United keeper Ian Bennett, whose contract is up and the club and is set to leave. (Mirror)

OTHER GOSSIP

李斯特城來季要降落英甲, 主席文達歷將由美國飛往英國炒領隊荷路維
Leicester chairman Milan Mandaric will fly to England from America this week to sack manager Ian Holloway. (The Sun)

英超賽會於周日準備兩套聯賽冠軍獎牌同埋獎盃, 而晌車仔主場既係複製品 - 以確保能頒獎俾今屆既聯賽冠軍
The Premier League is printing two sets of league winners' medals and will have two trophies available for Sunday's title finale - the one at Stamford Bridge will be a replica - so they are ready to hand silverware to either Chelsea or Manchester United. (The Sun)

紐卡素領隊奇雲基瑾相信, 英超聯賽缺乏競爭, 甚至會變成全世界最悶既聯賽. 奇雲基瑾預測, 來季都會係由 "BIG 4" 所壟斷
Newcastle manager Kevin Keegan believes there is a lack of competition in the Premier League and says it is "in danger of becoming one of the most boring leagues in the world". Keegan predicts the top four this season will dominate again next season. (Various)

紐卡素前鋒奧雲仲未有新約, 奇雲基瑾承認, 自己已與 6 星期前向董事局要求, 但仍未能與奧雲續約感到失望
Newcastle striker Michael Owen has yet to be offered a new deal and Keegan admits he is frustrated not to have tied the England player to the club, after asking the board to do so six weeks ago.(The Sun)

保頓隊長路蘭話, 球會唔好再浪費時間去遊說迪奧夫留隊
Bolton captain Kevin Nolan says the club should not waste their time trying to persuade want-away striker El-Hadji Diouf to stay, saying "it's not the be-all and end-all". (The Sun)

阿仙奴門將列文透露, 上星期日於主場對愛華頓係佢為球隊最後一次出賽時差點留下男兒淚. "球隊同球迷會常在我心裡."
Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has revealed he was close to tears at the Emirates on Sunday against Everton as he made his final appearance for the club. "The club and supporters will always stay in my heart." (The Sun)

熱刺主席利維將確認於白鹿徑球場附近興建一個 50,000 個座位既新球場
Tottenham chairman Daniel Levy is on the verge of confirming plans for a 50,000 capacity stadium to be built next to their current White Hart Lane home. (Daily Mail)

韋根將於本星期去非洲睇球員
Wigan manager Steve Bruce will jet off to Africa this week on a scouting mission for new players. (Daily Mail)

富咸翼鋒丹普斯同球會續約, 但係佢既美國同胞基拿就似乎會離隊
Fulham winger Clint Dempsey has extended his contract at the club but fellow American Kasey Keller looks set to leave. (The Sun)

諾域治前鋒亨格比告知球會, 佢想於本周末搞清楚新約問題
Norwich striker Darren Huckerby has told the club he wants a new deal sorted out by the end of the week. (Various)

蘇超聯預料會將球季延長一周, 將周六格流對登地聯既聯賽延遲, 以舒緩力爭歐協盃, 聯賽同蘇格蘭盃冠軍既格流既壓力
The Scottish Premier League is expected to perform a u-turn and extend the season by a week - and postpone Saturday's fixture against Dundee United - to ease Rangers' fixture congestion as they bid to win the league title, the Scottish Cup and the Uefa Cup. (Various)

蘇格蘭盃決賽會改期, 以舒緩格流既壓力
Rangers are locked in talks which could see the Scottish Cup final moved to a Wednesday to ease the club's fixture backlog. (Daily Express)

但係 The Herald 報導, 格流需按原定賽程, 17 日踢 7 場波
But The Herald says Rangers will be forced to fulfil their fixture schedule of seven games in 17 days.

外借些路迪既前鋒森馬拉斯話, 佢將球會放晌第一位, 寧願唔踢希臘國家隊既準備歐國盃決賽周既熱身賽
Celtic's loan striker Georgios Samaras says he is willing to put his club before country and miss a Greece friendly ahead of the Euro 2008 finals. (Daily Express)

艾朗斯於蘇甲摩頓放走 5 名一隊球員, 仲叫另外 4 個球員去搵新球會
Davie Irons has begun a clear-out at Morton with five first-team players released and a further four urged to find new clubs. (The Scotsman)

蘇甲聖莊士東希望留住前車仔中場摩利士
St Johnstone hope to retain former Chelsea midfielder Jody Morris beyond the end of the season. (Daily Record)

AND FINALLY

費 SIR 敦促朗尼同未婚妻歌蓮組織一個小家庭, 以便日後婚姻生活愉快. 佢話:"組織一個小家庭會有幫助既, 因為大家會有 D 事情可以一齊去做同埋努力. 佢地仲要記住, 婚姻生活有如馬拉松長跑, 而唔係短跑."
Manchester United manager Sir Alex Ferguson has urged striker Wayne Rooney to start a family with fiancee Coleen McLoughlin to ensure their marriage remains a happy one. "Having a family helps," he said. "It gives you something to work together for." The canny Scot added: "They have to remember, it's a marathon, not a sprint." (The Sun)

前英格蘭國家隊主教練波比笠臣 SIR 獲封為葉士域治榮譽市民, 現年 75 歲既巨曾於1969 至 1982 年執教葉士域治, 為球隊帶來 1978 年足總盃及 1981 年歐洲足協盃冠軍
Former England manger Sir Bobby Robson has been given the freedom of Ipswich. The 75-year-old has been recognised for leading Ipswich Town between 1969 and 1982, when he guided them to glory in the FA Cup in 1978 and the Uefa Cup in 1981. (The Sun)

修咸頓一支地方球隊父子兵前鋒組合, 一季入左四十球
A father and son scored 60 goals between them this season as strike partners for their team, Nimbin United. Doug Rowe, 34, and 17-year-old Doug Jnr. shot the club to a league and cup double in Southampton. Doug Snr. said: "He knows to make sure I get the most goals or he'll be doing the washing up at home." (Mirror)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MORE ......

巴塞同皇馬爭奪華倫西亞前鋒大衛韋拿同中場大衛施華
Barcelona and Real Madrid are going head-to-head for Valencia stars David Villa and David Silva

國際米蘭想要巴塞前鋒亨利
Inter Milan have expressed interest with Barcelona for striker Thierry Henry

羅馬斟緊馬略卡前鋒古爾沙
Roma are in talks with Real Mallorca striker Dani Guiza

皇馬準備出 £22M 洽購華倫西亞前鋒大衛韋拿
Real Madrid are prepared to offer £22M for Valencia striker David Villa

AC 米蘭仍然斟緊朗拿甸奴同森保達
AC Milan remain locked in talks with Barcelona for Ronaldinho and fullback Gianluca Zambrotta

巴塞想要漢堡中場雲達華治
Hamburg midfielder Rafael van der Vaart has welcomed reports linking him with Barcelona

哥迪奧拿將成為巴塞新教頭
Pep Guardiola is expected to be named new Barcelona coach in the coming days

費倫巴治為西維爾前鋒簡路迪開出合約條款
Fenerbahce have tabled a contract offer to Sevilla striker Fredi Kanoute

祖雲達斯教頭雲尼亞里話, 球隊要加強陣容既深度, 以準備來季踢歐聯賽事
Juventus coach Claudio Ranieri has warned his board they must deepen his squad for next season's Champions League return

皇馬後衛簡拿華路相信加度素可能會離開 AC 米蘭
Real Madrid's Italy captain Fabio Cannavaro believes Rino Gattuso may quit AC Milan in the summer

費倫天拿想要史特加前鋒高美斯
Fiorentina are chasing Stuttgart hotshot Mario Gomez

祖雲達斯教頭雲尼亞里強調, 佢想尼維特繼續踢落去
Juventus coach Claudio Ranieri insists he wants to hold onto veteran midfielder Pavel Nedved

卡卡希望 AC 米蘭繼續斟介朗拿甸奴
Kaka hopes AC Milan pursuit of Barcelona's Ronaldinho doesn't fall through

祖雲達斯想要拜仁慕尼黑後衛沙洛及中場舒韋恩史迪加
Juventus are chasing Bayern Munich pair Willy Sagnol and Bastian Schweinsteiger

國際米蘭斟緊意丙特拉納既智利中場占美利斯, £7M
Inter Milan are in advanced talks with Ternana over a permanent deal for Luis Jimenez, £7M

費倫天拿睇中莫斯科中央陸軍門將艾堅費耶夫
CSKA Moscow goalkeeper Igor Akinfeev is a target for Fiorentina

巴勒莫教頭高蘭杜奴承認, 佢好想要阿特蘭大老將當尼
Palermo coach Stefano Colantuono admits he's keen on Atalanta veteran striker Cristiano Doni

迷途小羔羊

巴塞想要漢堡中場雲達華治
Hamburg midfielder Rafael van der Vaart has welcomed reports linking him with Barcelona



皇馬~史奈達   vs    巴塞~雲達華治?!

好睇喎