<<新主題 | 舊主題>>
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 頭先 ATV新聞 採訪個女人, 佢用 港式英語 回答
返回列表 回復 發帖
Originally posted by rongol at 2006-7-8 01:17 AM:$ L  X9 U' Z; s9 `3 K
how well you can speak. well is an ...
) d% a) _  g1 }/ ^7 Z

1 D" x9 [$ n9 C7 T% r6 _2 \  d6 j# W! o  |, ]
how well you can speak. well is an adjective. you should say "how well is your english".  .........唉 !
Originally posted by rongol at 2006-7-8 01:17 AM:
% t- ]1 v# d% A6 \; R6 [+ E( M5 jhow well you can speak. well is an ...
' E7 g5 x4 I  s0 Q' c+ X! D

+ i- M1 W# V9 fthe last sentence is really a mess. the first part has no object. also you may need to brush up the usage of if...then statement.   <===  Rongol, don't always go by the book.  I suggest you watch or listen to English channels every day.  Read on-line English news too.   
5 T1 A% T' g9 i8 g
- ], N4 ~8 E3 o, o3 B( R8 @The last sentence:
7 u3 R! C9 Z4 n2 J4 w- `8 k+ D* a"Fluent enough?  If you think you are (fluent), ......."  The word 'fluent' is ommited because it's been mentioned already.
what she said sounds a bit like singlish lol
"The only thing that goes with the flow is a dead fish"
how about "well done".7 }: H7 l4 j7 ]4 p* ~1 ^& {
how about "i am feeling good".
' x% F: u5 Y8 L/ p; J  syour reply is better this time. at least, this is no fat, no abnormal writen style. i am not so annoying actually. but i think that  if you want to point out someone's english problem, you should mind yours at first. show norman's reply to your english teacher or english-speaking. i believe he will show you his tongue., _) ?( q' y, ?& _

. `2 S9 D% P0 T: Q+ `7 \Rongol: the phrase 'well done' and 'I am feeling good' are both correct, but 'How well can you speak' is also correct.  I don't mind you critizing my English as everybody, including you and I, can be wrong.  I critized a specific sentence of yours but not you as a person, but you seem to take it so personally.2 k) u# u' E2 e

! S# e% A" v, n8 [# t. J% z1 QThe truth is -- take it easy.  This is an 26FUN forum, not a spelling or grammar contest.  You don't have to write in perfect English or Chinese.  And if you don't agree or like other people's comments, deal with them or ignore them.1 j( Y; \3 m$ I

( N& n: i( y  m, xJust curious: when do you currently live and when did you learn your Englsih?  For myself, I was born and raised in Hong Kong but have been working and living in the U.S. now for many years.
: S+ X1 s( ?* j1 E8 f& B2 n% v! c. O* g4 d" K
p.s.: the reason we use 'I am feeling good' is that for sense verbs like 'see', 'smell', 'feel', etc. you follow it with an adjective.  In this case, we use 'good' after 'am feelilng'.
返回列表 回復 發帖
<<新主題 | 舊主題>>
娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 頭先 ATV新聞 採訪個女人, 佢用 港式英語 回答

重要聲明:26fun.com為一個討論區服務網站。本網站是以即時上載留言的方式運作,26fun.com對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。26fun.com有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。