wer

月 22日 星期日 08:35 更新
英超-比蒂進球助埃弗頓1-0小勝阿森納,兵工廠賽季客場第六敗


路透倫敦電---射手比蒂(比迪)在周六的英超聯賽中開場後不久幫助埃弗頓(愛華頓)攻入全場唯一進球，讓阿森納(阿仙奴)再次吞下客場敗績。




比賽進行到第13分鐘，比蒂躲過了索爾坎貝爾(蘇金寶)和森德羅斯(辛達路斯)的圍剿堵截，一腳低射將球送入萊曼(列文)把守的大門。

本場是阿森納開季以來第六次客場告負，而且在比賽進行到最後時刻，他們的中場選手法夫雷加斯(法比加斯)還因為襲擊卡希爾(Tim Cahill)被逐出場外。

阿森納目前以37分暫列第五，埃弗頓以29分排在第11。(完)

--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天

[nL18570412]

艾力克

Originally posted by wer at 2006-1-22 01:28 PM:
月 22日 星期日 08:35 更新
英超-比...

unexpected result~
下一場又少一個中場~

wer

Originally posted by 艾力克 at 2006-1-22 13:37:

unexpected result~
下一場又少一個中場~

唉

pakho

用佐羅頂住先~或基拔圖施華拍法米尼都ok~
上場真係離哂鐠.....龍格堡踢右後=.="
好失望~哨子聲一響...........見到亨利好憤怒用力踢個波上天........
個心真係好down

[ Last edited by pakho on 2006-1-22 at 02:59 PM ]

Aristo~

梗係down啦
今季打客場...真係...
唉....
都唔知點解會咁

wer

1月 23日 星期一 17:49 更新
足球-威根聯賽杯次回合作客阿森納,有望使夢幻賽季錦上添花


路透倫敦電---威根(韋根)將在周二的英格蘭聯賽杯半決賽(準決賽)第二回合客場挑戰阿森納(阿仙奴)，有機會讓本隊的這個夢幻賽季錦上添花。



威根在隊史征戰頂級聯賽的第一個賽季就令人跌破眼鏡，目前在英超積分榜上僅因淨勝球劣勢排在阿森納之後，高居第六位。

威根在聯賽杯半決賽首回合過後1-0領先。阿森納主帥溫格(雲格)雖曾抱怨對手的拼搶動作過大，但預計威根在周二只會變本加厲，特別是考慮到阿森納在周六0-1輸給埃弗頓(愛華頓)的英超比賽中，把本方的體能劣勢暴露無遺。

溫格在首回合雪藏了大部分主力，預計次回合仍將排出二線陣容，因為他在國內賽場的主要目標仍在英超聯賽中。

另一場半決賽在曼聯和布萊克本(布力般流浪)之間展開。曼聯主帥弗格森在客場首回合決定排出主力陣容，結果僅以1-1戰平對手。

由於布萊克本曾在9月英超聯賽中2-1客場擊敗曼聯，而且從2003年算起已對曼聯保持五場不敗，弗格森很可能會在周三的次回合比賽中繼續以主力陣容迎戰。

布萊克本陣中將缺少迪科夫(迪哥夫)，這員大將在周六1-0擊敗紐卡斯爾(紐卡素)的比賽中肩部脫臼。

弗格森率隊在周日聯賽中1-0小勝勁敵利物浦之後，現在可能覺得聯賽杯值得全力關注。雖然他在執教曼聯的19年歷史中戰功彪炳，但期間僅在1992年捧起過一次聯賽杯。(完)

--編譯 段曉冬;審校 李建興

[nL2297893]

wer

1月 23日 星期一 18:01 更新
英超-阿森納給予亨利充分考慮時間,不會向他發出續約最後通牒


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)副主席戴恩(David Dein)表示，該俱樂部(球會)不會對隊長亨利發出續約最後通牒。



「談判正在進行當中，不過我們不會加緊催促，」戴恩向星期日泰晤士報(Sunday Times)表示。「當亨利考慮妥當時，他會來找我們續約的。」

「但我們不會向他發出最後通牒，我們非常尊重他。」

亨利本月表示可能會繼續留在這家英超球隊，稍早有傳言稱他正考慮轉投巴塞羅那(巴塞隆拿)。亨利與阿森納的合約本賽季末期滿。(完)

--翻譯 王燕昆;審校 李婷儀

[nL22668872]

Kian76

費倫天拿剛以150萬歐元買入阿積士前主力門將盧邦(現為第三，但實力其實絕對唔差，只係鬥輸左俾新雲達沙....)，代替受重傷的費爾。

睇倒呢段新聞真係要諗下，阿仙奴搵左門將咁耐，都仲係末搵倒理想既長遠門將，但費倫天拿咁快就超平價買左個28歲既一流門將(末到頂級)，真係抵到爛。

[ Last edited by Kian76 on 2006-1-23 at 10:46 PM ]

pakho

Originally posted by Kian76 at 2006-1-23 09:26 PM:
費倫天拿剛以150萬歐元買入阿積士前主...

潘姆正式轉投阿仙奴

新特蘭的愛沙尼亞門將潘姆正式轉投阿仙奴。

潘姆是在八月份以借用形式加盟阿仙奴，但並未在一隊上陣過。

「我對於能夠轉會阿仙奴感到高興。」潘姆說。

「也為雲格及球會給我的信任感到高興。」

「我很享受在阿仙奴的日子並且會繼續努力練習，我希望可以在一隊中亮相。」

wer

月 26日 星期四 05:05 更新
射手領隊班主 炮製韋根神話 力壓阿仙奴闖聯賽盃決賽


【明報專訊】周二晚上演的英格蘭聯賽盃4強次回合，韋根憑羅拔斯於119分鐘射入關鍵球，雖仍以1﹕2不敵阿仙奴，但總比數踢成2﹕2平手下，韋根得以藉作客入球優惠出線，歷史性首次殺入盃賽決賽。繼超聯位列第6後，該支「升班馬」在聯賽盃延續「神奇之旅」，實有賴羅拔斯、領隊祖維爾，以及班主韋倫合力炮製「奇蹟」。




射手--羅拔斯最後關頭建殊功

33歲門將保尼特先後撲出雷恩斯的12碼、伯金及亨利的近射，固然功不可沒，但加時下半場完場前1分鐘把握「兵工廠」近門取得寶貴入球的羅拔斯，卻是韋根「起死回生」的最大英雄。

主將亨利卡馬拉暫別球隊轉戰非洲國家盃後，羅拔斯不負所託擔起韋根的進攻責任。射成1﹕2的入球，已是羅拔斯近3仗的第4球。一腳協助球隊躋身決賽，這對該名美洲國家格林納達前鋒來說，更是今天滿28歲的最佳生日禮物。

有趣的是，今仗擔任隊長的他賽後透露，部分隊友及球迷不清楚追成1﹕2足以「過關」，並以為要互射12碼﹕「除了我以外，他們好像不知道有作客入球優惠這回事。」

領隊--祖維爾主攻挫強敵

韋根今季在超聯及聯賽盃均表現出色，領隊祖維爾應記一功。現年41歲的祖維爾，在1999至2000年球季便以35歲之齡執教巴拉福特，成為當屆英超最年輕領隊，並領導球隊成功護級。祖維爾今季帶領韋根首次升上頂級聯賽後，一直崇尚以攻為守的戰術，聯賽即使面對車路士及阿仙奴亦放膽與敵方「對攻」。

今仗踏入加時，他更將高大守衛舒卓拿移前衝散「兵工廠」後防，可見他臨場果斷的調動。他賽後也不失敢言本色﹕「今仗球隊其實有機會扳平甚至反先，對手如非阿仙奴，我們更可獲判12碼。」

班主--韋倫擲3.5億擴軍

韋根有祖維爾運籌帷幄，背後則有班主韋倫在財力及精神上支持。韋倫從商前曾是球員，司職左後衛的他曾協助布力般流浪殺入1960年足總盃決賽，但該仗受傷被迫「收山」，他退役後大搞運動用品生意，並成為現今英國大型連鎖運動用品商店JJB的老闆。

韋倫於1999年購入韋根後，對足球運動仍然充滿熱誠，在6季內合共注資超過11億港元（7500萬鎊）。韋根今季升上超聯，韋倫更答允給予祖維爾3.5億港元（2500萬鎊）作擴軍之用，球隊先後吸納迪蘇禾、占邦達、亨利卡馬拉及舒卓拿等猛將創造佳績。