wer

月 29日 星期三 15:53 更新
迪達成為米蘭保護神 裡昂隊擔心點球互射


冠軍杯1／4比賽首回合賽事將在周中全面展開，最具懸念的比賽就是AC米蘭同裡昂的較量，裡昂後衛克裡斯今日對比賽進行了展望，這位傳言被AC米蘭看中並有可能在今夏就投奔聖西羅的巴西後衛反復表達了一個願望––雙方不要通過點球大戰來決定勝負。



同為巴西國腳，克裡斯對於AC米蘭門將迪達可謂是非常的了解，克裡斯稱迪達被評為「撲點球專家」並不為過，「他在這一點上有很豐富的經驗，」克裡斯通過裡昂俱樂部官方網站表示，「我希望我們能夠避免同對手進行點球互射。」克裡斯是在2004年8月由巴西克魯賽羅俱樂部加盟裡昂的。

在去年的冠軍杯決賽中，迪達曾成功撲救了紅軍邊翼裡瑟的點球，不過AC米蘭最終還是被利物浦擊敗，冠軍杯就此上演了歷史上最為經典的逆轉三球大反撲。目前裡昂正在向著連續第5次獲得聯賽冠軍而穩步邁進，在本周三晚，裡昂將率先於主場同米蘭過招，下周雙方將移師聖西羅。

wer

3月 29日 星期三 15:53 更新
米蘭冠軍聯賽缺大將 史譚因傷不能上場


3月28日消息，據意大利媒體報道，AC米蘭球星史?的小腿傷勢尚未痊愈，將會缺席本周三對裡昂的冠軍杯四分之一決賽首回合比賽。




雖然此前曾經有消息稱這位荷蘭球星將會趕在比賽前痊愈，但是他並沒有出現在米蘭的客場大名單中。除了史?之外，主帥安切洛蒂還將會失去巴西球星卡富，而隊長馬甸尼由於大傷初愈，也不會在這場比賽中首發。

史譚不能首發，安切洛蒂將用哥斯達古達頂替他的右後衛位置，這位39歲的老將在上周六米蘭3比1戰勝費倫天拿的比賽中表現出色，策劃了兩個進球，賽後被評為當場最佳球員。

由於哥斯達古達也有舊傷，所以安切洛蒂也很謹慎的對待，他說：「如果哥斯達古達身體沒有問題，我將會派他上場。球隊目前正處於一個良好的時期，我相信這場比賽會有好的結果。」

kakeidevil

冠軍杯:米蘭客場戰平里昂 捨瓦錯過3次破門良機

　
　
北京時間3月30日2時45分(法國當地時間29日20時45分)，在里昂熱爾蘭球場開始的冠軍杯1/4決賽首回合比賽中，AC米蘭客場0比0戰平里昂，近4次作客法國未嘗勝果，里昂將2002年10月以來歐戰主場不敗紀錄增加到15場(10勝5平)。上半時，捨甫琴科錯過三次得分機會。下半時里昂佔據主動，但也沒能敲開客隊球門。

　　這是兩隊首次歐戰交鋒。AC米蘭目標是近4個賽季第3次打進半決賽，該隊參加的冠軍杯達到180場，此前戰績為98勝41平40負。AC米蘭7次作客法國4次告負，最近一次是在2002-03賽季小組賽，捨甫琴科先進一球，但米蘭還是客場1比2負於朗斯。不過他們在那個賽季最終奪冠。同上週末聯賽相比，安切洛蒂只更換了一名首發隊員，還沒有冠軍杯進球的吉拉迪諾頂替了大因扎吉，斯塔姆小腿受傷缺陣，但科斯塔庫塔輕傷及時痊癒，繼續擔任場上隊長。

　　里昂歷史上從未打進冠軍杯4強。此前連續2個賽季在1/4決賽出局，本賽季該隊8場歐戰保持不敗，只丟了4個球。上週末，里昂主場1比1被圖盧茲逼平，結束了各類賽事5連勝，這也是里昂本賽季首次歐戰前一場比賽未能取勝。中場小儒尼尼奧停賽，法國國腳佩德雷蒂得到首發，傷癒的巴西中場卡薩帕頂替了瑞士國腳穆勒。

　　開場2分鐘，佩德雷蒂左側邊線附近主罰任意球，他的右腳斜傳險些直接旋進遠角，迪達將球擊出。第7分鐘，加圖索右肋直傳，捨甫琴科反越位擺脫佩德雷蒂，突入禁區右側距門14米處右腳推射近角，門將庫佩倒地用腳擋出。第12分鐘，AC米蘭右路大範圍轉移，卡卡左肋拿球高速突破，在門前22米處右腳大力抽射偏出近門柱。

　　AC米蘭1分鐘後再獲良機，塞爾吉尼奧左路低傳被吉拉迪諾漏過，後點包抄的卡卡已經跑過，球打在他的腳後跟上彈回門前，捨甫琴科在門前13米處右腳抽射，已經作出倒地動作的庫佩用左腳尖將球勾出！第16分鐘，卡魯面對科斯塔庫塔的封堵，在左側禁區前沿胸部停球右腳一挑左腳凌空抽射打飛。

　　卡卡再次施展其拿手絕技。第20分鐘，他在左側邊線加速抹過克萊克，然後內切扣過克裡斯突至禁區左側底線，看到門將庫佩棄門出擊，準備左腳推給後門柱包抄的隊友，但草皮不平導致球意外彈起，結果將球打在了邊網上。第24分鐘，馬盧達利用速度優勢突破科斯塔庫塔，但他的左路傳中弧線太高，中路的卡魯無法頂到。

　　里昂把科斯塔圖塔作為突破口。第26分鐘，科斯塔庫塔又被迫對馬盧達犯規，佩德雷蒂左側主罰任意球，右腳弧線球斜傳門前，卡魯爭頂沒有碰到，但球彈地後直奔後角，反應奇快的迪達向左側撲，左手指尖將球托出底線，里昂右側開戰術角球，佩德雷蒂在右側距門16米處左腳低射偏出近門柱。

　　塞爾吉尼奧在左側邊線停下內斯塔解圍球，主裁判鳴哨給里昂邊線球，塞爾吉尼奧對助理裁判表示不滿。第36分鐘，卡卡突入禁區右側扣過蒂亞戈，但巴西同胞卡薩帕用身體倚住卡卡，迫使卡卡將球帶出了底線。第40分鐘，馬盧達給佩德雷蒂做牆，後者在門前25米處右腳抽射偏出右門柱。第43分鐘，科斯塔庫塔前場右路出人意料地嘗試人球分過，但畢竟速度沒有優勢被阿比達爾斷下。

　　上半時結束前，兩隊都有得分機會。第45分鐘，卡拉澤後場長傳，吉拉迪諾和卡薩帕爭頂都沒碰到球，捨甫琴科快速起動斜插，搶在克裡斯前面頭球一點，在門前17米處左腳推射，但庫佩及時出擊將球擊出，力保本隊大門不失。上半時補時階段，阿比達爾左路傳中，卡魯在點球點處甩頭攻門，球彈地後被迪達沒收。

　　下半時開始3分鐘，馬盧達前場以一敵三變線閃開角度，在門前17米處左腳抽射偏出。隨後，維爾托德中路突破倒地，內斯塔被他絆倒摔傷了腰部，馬爾蒂尼開始在場邊準備，但內斯塔留在了場上。第54分鐘，維爾托德被西多夫手臂擊中掩面倒地，但慢鏡顯示實際上打在了他的胸口。

　　第55分鐘，卡拉澤禁區內傳球卻打在對方球員腿上，馬盧達左路得球低傳，卡魯在門前12米處射門被塞爾吉尼奧擋出，蒂亞戈補射又碰塞爾吉尼奧腳後跟偏出左門柱，米蘭逃過一劫！第58分鐘，科斯塔庫塔背後絆倒馬盧達，被黃牌警告，里昂在中路距門25米處獲得任意球，佩德雷蒂顯然沒有小儒尼尼奧的腳法，他右腳主罰打在人牆中加圖索的胸口上，接著左腳凌空補射又打飛。

　　安切洛蒂同時替換兩人，馬爾蒂尼替下科斯塔庫塔，大因扎吉換下吉拉迪諾，他和捨甫琴科組成了歐戰歷史上「最高產搭檔」，兩人在歐洲賽場上進球總數高達106個。霍利爾則用巴西前鋒弗雷德換下卡魯。第63分鐘，弗雷德左側距門22米處右腳低射偏出近門柱。隨後，迪亞拉迎著米蘭解圍球，在門前20米處左腳凌空抽射高出。第66分鐘，蒂亞戈禁區左側巧妙晃過皮爾洛，在門前12米處斜射沒打上力量，迪達將球沒收。

　　里昂明顯加強了攻勢，年輕中場克萊門特換下佩德雷蒂。第70分鐘，迪亞拉直傳，弗雷德在門前20米處轉身右腳低射被迪達得到。第73分鐘，蒂亞戈在門前22米處右腳外腳背抽射偏出右門柱。因扎吉連續兩次被判越位。第79分鐘，米蘭終於得到下半時首次射門機會，經過右前場耐心倒腳後，捨甫琴科在門前18米處左腳低射被庫佩沒收。

　　卡拉澤後場橫傳失誤送給對方反擊機會，但弗雷德腳下沒控好球，被回防的加圖索放倒在地。第83分鐘，蒂亞戈在門前25米處右腳大力抽射角度頗刁，迪達將球托出橫樑。沃熱爾換下皮爾洛，AC米蘭希望耗完最後幾分鐘，里昂面對嚴密防守束手無策。補時階段，維爾托德再次外圍左腳低射被迪達抱住。此後，蒂亞戈拉拽卡卡吃到黃牌，兩隊最終互交白卷。

　　里昂(4-3-3)：1-庫佩/31-克萊克，3-克裡斯，5-卡薩帕，20-阿比達爾/21-蒂亞戈，7-迪亞拉，26-佩德雷蒂(68'克萊門特)/22-維爾托德，9-卡魯(63'弗雷德)，10-馬盧達。

　　AC米蘭(4-3-1-2)：1-迪達/5-科斯塔庫塔(62'馬爾蒂尼)，13-內斯塔，4-卡拉澤，27-塞爾吉尼奧/8-加圖索，21-皮爾洛(85'沃熱爾)，20-西多夫/22-卡卡/11-吉拉迪諾(62'大因扎吉)，7-捨甫琴科。

kakeidevil

破僵局里昂指望小儒尼尼奧 霍利爾相信球隊實力

　　主場0-0與米蘭互交白卷，這樣開放的比分令一周後在聖西羅展開的次回合更刺激，而對於首回合比賽的結果，里昂的主帥霍利爾在賽後認為「在前20分鐘我們太過於尊重米蘭了，以至於對手將我們完全壓制在半場，達到程度讓我感覺自己都快認不出我的球員了。
　　
我認為他們只是踢得有些僵，在下半時我們踢得更猛一些，0-0是個合理的結果，在資格賽階段出現這樣的比分很有趣。1/4決賽就像兩個百米賽跑的選手，我們只是贏了前面的一段，如果下週三我們再贏一段，我們就可以過關了。我知道在米蘭我們可以破門得分，也需要比今晚踢得更好才行，到了這個階段什麼事情都可能發生。」

　　替補登場的里昂前鋒弗雷德在賽後也接受了採訪「我們的目標就是贏得比賽，但對於以這樣的方式拿到這樣的結果我仍感到高興，重要的是我們沒有失球，我認為我們就是因為太尊重米蘭了，這也讓我們復出了代價，在次回合我們需要更有侵略性才行。在米蘭小儒尼尼奧對我們將至關重要，他將幫助我們打開今晚我們一直未能打開的局面。」

　　法新社賽後則稱：這是一場緊張的比賽，兩支球隊誰都沒有佔據絕對的優勢，但米蘭卻浪費了三次明顯的得分機會，而三次全是他們以往最可靠的隊長捨甫琴科（註：科斯塔庫塔下場後，捨瓦戴上了隊長袖標）所為。下週二在聖西羅，如果里昂想首次殺入冠軍聯賽半決賽的話，那麼霍利爾的球隊必須要做出點特殊的事情才行。因為六屆歐冠冠軍米蘭將會不顧一切的爭取出線，他們需要用勝利來讓上賽季決賽輸給利物浦後留下的傷疤癒合，而他們也很有信心進入下一輪。

kakeidevil

核彈頭三次爆沖難開里昂門 噩夢背後捨瓦恨一人

　　里昂與米蘭的比賽，歐足聯賽後套用模式將當場最佳的榮譽頒給了米蘭的捨甫琴科，但CNN電視網在報道比賽中卻使用了《捨甫琴科浪費米蘭機會》這樣做標題，為何媒體在賽後的評價會有如此大反差呢？的確「添亂」的就是里昂隊的門將庫佩。
　　
在本場比賽之前，庫佩就曾表示「整個法國足壇都希望里昂可以繼續前進……我們將以旺盛的鬥志來應對這場比賽。」庫佩也算說到做到。面對開場便突然持續猛攻的AC米蘭，法國門將的表現仍穩健且充滿激情。開場僅7分鐘，庫佩就接受了一次嚴峻考驗，捨甫琴科在接到加圖索的直塞球後直接殺入禁區，在右側大力低射，結果庫佩用腳將球擋出。5分鐘剛過，捨甫琴科又來了第二波進攻，烏克蘭人在接到卡卡的腳跟妙傳後，在12米處又一次爆沖里昂球門，結果這次庫佩用腿將球擋出。上半時結束前，庫佩與捨甫琴科進行了第三次對話，而最後贏得掌聲的還是庫佩，核彈頭在接到吉拉迪諾的傳球後抹過克裡斯，在16米處左腳勁射，站在小禁區線上的庫佩漂亮的雙手將球推出底線，粉碎了米蘭進球的希望。下半時，由於米蘭主動回縮罕有進攻，庫佩多數時間都處於休息狀態，不過即使在捨瓦突然的一次（也是唯一一次）斜插射門時，庫佩仍表現穩定，輕鬆將球沒收。

　　雖然法甲與意甲、英超相比，影響力和受關注程度略遜一籌，但這絲毫不影響庫佩在歐洲的知名度，由於本賽季法國門神一直發揮比較穩定，因此在由德國《踢球者》、意大利《米蘭體育報》、英格蘭《足球世界》等十家歐洲專業體育媒體評選的月度最佳陣容中，庫佩便幾次上榜，並拿下了2005年11月和2006年1月的月度最佳門將稱號。本賽季，庫佩在冠軍聯賽中出場8次，僅在球隊已經提前出線的情況下缺席了小組最後一輪與羅森博格的比賽，而在出場的720分鐘內，庫佩僅讓對手攻進三球，平均四個小時城池才被攻陷一次。

　　自從1997年1月從聖埃蒂安以100萬歐元的身價轉投里昂後，庫佩便在俱樂部中一直坐穩主力位置，在近九個賽季中，庫佩單賽季在聯賽中的出場次數均保持在30場以上，累計出場次數已經突破了300場大關，並且多次獲得法甲聯賽最佳門將的榮譽。而近年來，隨著巴特斯競技狀態的下滑，在2002韓日世界盃時擔任國家隊三號門將的庫佩也終於站到了法國隊的門前，在本賽季法國隊共打了8場比賽，庫佩便6次為球隊鎮守球門，並且在這6場比賽中庫佩僅有一次（與瑞士的比賽丟一球）失球記錄。今天，庫佩已經出色的完成了自己的任務，但一周後在聖西羅，這位大器晚成的門將將面臨更殘酷的考驗！

wer

3月 30日 星期四 10:43 更新
足球-霍利爾惋惜里昂過分忌憚AC米蘭,兩軍嚴陣以待次回合賽事


路透法國里昂電---里昂在周三的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)首回合角逐中，主場與AC米蘭互交白卷。該隊主帥霍利爾(侯利亞)表示，他們在開場後過於忌憚AC米蘭。




「我們在前20分鐘踢得太謹慎了，不過當我們的表現提升後，就給他們製造了不少麻煩，」霍利爾賽後對記者說。

霍利爾還許諾說，球隊下周二在AC米蘭的主場一定會有更好的表現。「我們在第二回合將發揮百分之百的水準。我們遠征的表現會好得多。我們在冠軍聯賽客場賽事總能進球。」

AC米蘭主教練安切洛蒂(安察諾堤)也認為，雙方下一回合的比賽將勢均力敵。

「我們不想在客場賽事中互交白卷，而是要發揮我們的水準。現在出線的情況還不能確定。結果要經過下周在米蘭的比賽才能揭曉。雙方都有晉級的可能。」(完)

--翻譯 黃建松;審校 鄒衡天

[nL29014635]

kakeidevil

英報稱切爾西4年合同草簽捨瓦 核彈頭開口談未來

　　賽季尚未結束，但各類轉會傳言一直不斷，3月30日，英國的《衛報》披露，切爾西下賽季的鋒線將迎來一位重量級人物，他就是AC米蘭前鋒捨甫琴科。
　　
阿布拉莫維奇一直以來非常欣賞捨甫琴科，切爾西的球探三年來一直在跟蹤考察烏克蘭人，不過，藍軍三次向米蘭報價，都被乾脆的回絕。據《衛報》稱，阿布的宿願將在這個夏天實現。

　　《衛報》的報道甚至披露了細節，它稱捨甫琴科已經和切爾西達成了原則性的協議，將與藍軍簽訂一份為期4年、周薪11萬英鎊的合約，《衛報》還稱，捨甫琴科已經接受了這份合約提議，他將在夏天向AC米蘭正式提出轉會申請。另外，AC米蘭為捨甫琴科的定價是3500萬英鎊，切爾西方面將提出以標價1000萬的克雷斯波作為折價品。

　　不過，《衛報》這一報道的真實性值得懷疑，捨甫琴科本人就明確表態，自己現在不想談轉會的事情。「我對有關切爾西的傳言已經厭倦了，」捨甫琴科說，「現在我只想著在AC米蘭踢好比賽，爭取在本賽季有所收穫，至於以後會怎麼樣，我現在不想談論，但現在的那些消息都只是傳言。」

　　「我說過我想在AC米蘭結束職業生涯，像巴雷西或者馬爾蒂尼那樣，雖然未來有時候很難計劃。」

　　從目前的種種跡象看，捨甫琴科近期離開AC米蘭的可能性並不大，他和球隊還有3年合約在身，雙方都沒有「分手」的意圖。唯一的不確定因素是切爾西能開價多少，捨瓦到9月份就將年滿30歲，如果阿布拍出一個天文數字的報價，也許能令AC米蘭提前動起鋒線換刀的念頭。

wer

4月 2日 星期日 18:34 更新
意甲-AC米蘭主帥坦承奪冠無望,備戰歐冠杯並確保聯賽亞軍到手


路透米蘭電---AC米蘭主帥安切洛蒂(安察諾堤)表示，本隊在周六0-1客場遭萊切擊敗之後，已把精力集中到歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)和確保意甲亞軍。該隊目前僅剩六輪比賽，但落後領頭羊尤文圖斯(祖雲達斯)九分。

「我從未想過我隊可以追上尤文圖斯，現在我們需要盯著身後那些相距不遠的球隊，努力不讓他們升至第二名，」這名教頭說。

國際米蘭目前排在積分榜第三位。兩支米蘭勁旅將在復活節周六(4月15日)的意甲比賽中相遇。

「我們這段時間很不走運。下周二與里昂進行(歐冠杯)第二回合較量時，我們會拿出高昂的鬥志，表現將(與輸給萊切時)很不一樣，」安切洛蒂說。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天

[nEVA170727]

wer

4月 4日 星期二 05:05 更新
核彈頭換新靴 難忍腳傷困擾


【明報專訊】「烏克蘭核彈」舒夫真高在上周六作客萊切的聯賽作壁上觀，養精蓄銳在今場大戰「爆發」。舒夫真高今季一直受到腳傷患困擾，他歸咎於球鞋不合適。據悉他已與日本品牌Mizuno簽下新贊助合約，今晚將有機會首度穿上新戰靴亮相。



舒夫真高與意大利品牌Lotto合作長達6年，但他今季長期受到跟腱炎困擾，即使入球威力未受影響，但仍然難止腳痛。在歐聯16強作客拜仁慕尼黑時，Lotto曾要求舒夫真高穿上一雙白色新戰靴亮相，但他以腳痛為由穿上沒有商標的特製保護鞋上陣，令雙方矛盾激化，最終提前中止合約。

新合約價值1400萬

各大球鞋品牌均看準舒夫真高將代表烏克蘭首度出戰今夏世界盃決賽周，商業價值大增，最終日本品牌Mizuno以1400萬港元（150萬歐元）合約打動舒夫真高。今仗有機會穿上新戰靴亮相的舒夫真高將與老拍檔恩沙基並肩作戰，盼能延續二人在歐聯的輝煌入球佳績。舒夫真高亦再次向AC球迷大派定心丸，重申不會轉投車路士。

1986

晉級4強,冠軍在望