abcde1918

Originally posted by wer at 2006-3-4 10:26 AM:
3月 4日 星期六 03:30 更新
富咸主場...

阿仙奴作客唔掂

wer

月 4日 星期六 15:24 更新
英超-阿森納後衛科爾受傷溫格不擔心,稱其可及時復出趕上世界杯


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)主帥溫格(雲格)認為，他們受傷的左後衛阿什利科爾(阿斯利高爾)將可以代表英格蘭參加6月開戰的世界杯。




「我認為目前科爾參加世界杯不會有問題，」溫格周五對記者說道。

科爾周一在對托特納姆熱刺的一場預備隊比賽中腳踝受傷，可能要缺陣三到四周。

這名英格蘭國腳去年10月右腳骨折，然後大腿又受傷，從那時起累計登場時間還不到一個小時。

不過，溫格仍然相信科爾本賽季能夠重返阿森納陣容，並且進入英格蘭主帥埃里克森(艾歷臣)的名單。

「如果他能在世界杯之前參加英超比賽，那就意味著我知道他已經康復，」溫格說道。(完)

--翻譯 黃建松;審校 陳宗琦

[N4127087]

wer

月 5日 星期日 08:13 更新
英超-隊長亨利獨中兩元,阿森納客場4-0橫掃富勒姆


路透倫敦電---阿森納(阿仙奴)隊長亨利周六獨中兩元，幫助球隊在英超聯賽中客場以4-0橫掃富勒姆(富咸)，在周三對皇家馬德里的歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)之戰前提振士氣。




此役第31分鐘，亨利接法國同胞迪亞比(Abou Diaby)的精準傳球，敲開主隊的大門。四分鐘後，多哥前鋒阿德巴約爾(艾迪拜約)為阿森納添上第二個進球。

亨利在第77分鐘再下一城，替補(後備)上場的西班牙球員法夫雷加斯(法比加斯)稍後建功，為阿森納鎖定勝利比分。

本輪過後，阿森納以44分排名積分榜第五位，富勒姆以32分排名第16。(完)

--翻譯 烏雲高娃;審校 李婷儀

[nL04598884]

wer

3月 6日 星期一 05:05 更新
雲格指皇馬低莊 不滿賽前斟法比加斯


【明報專訊】皇家馬德里將於周三作客阿仙奴，賽前有報道傳出皇馬欲羅致阿仙奴中場法比加斯，令「兵工廠」領隊雲格龍顏大怒，炮轟「銀河戰艦」的擾敵戰略卑鄙下流。




據西班牙《阿斯報》報道，剛於上周獲得西班牙首頂「帽」的法比加斯備受皇馬新會長費蘭度馬田青睞，而「萬人迷」碧咸卻前途未卜。被問到會否將碧咸帶返英超時，雲格不屑地回應﹕「在大戰前夕談論這種敏感話題並不公平，就像皇馬垂青法比加斯的傳聞也很可笑，這些擾敵手段實在非常『低莊』。」雲格補充﹕「如果我們無法挽留年輕球員將會相當丟臉，這代表我們過去幾年的努力都白費。這隊年輕的『兵工廠』需要時間成長，歐聯正好為他們累積經驗。」

阿仙奴在歐聯16強首回合作客領先皇馬1﹕0，晉級前境備受看好，但雲格忠告球員切忌掉以輕心﹕「千萬別以為皇馬鋪好紅地毯歡迎我們過關，我們需要以勝利完成任務。」他指若只顧死守將會鑄成大錯。

wer

月 8日 星期三 05:05 更新
雲格最怕碧咸七旋斬


【明報專訊】阿仙奴領隊雲格在今晚對皇家馬德里的歐聯大戰前夕坦承，最擔憂皇馬中場碧咸的致命傳中球。他提醒球員須以去屆歐聯決賽戲劇性擊敗AC米蘭而奪冠的利物浦為目標，全力爭取晉身決賽。然而前阿仙奴隊長阿當斯卻不看好母會能登上歐洲王座。




儘管阿仙奴帶1球領先優勢返回高貝利主場，加上該隊剛於聯賽以4球狂數富咸，氣勢正盛，然而領隊雲格卻不敢掉以輕心，昨日更直言懼怕皇馬中場碧咸的絕技「七旋斬」﹕「若你讓碧咸有充裕時間及空間，他便能以準繩的傳球為其他隊友製造入球良機。」不過雲格卻自詡阿仙奴與去屆盟主利物浦一樣強，加上沒有聯賽及足總盃的後顧之憂，對球隊能晉身5月26日的歐聯決賽信心十足。

阿當斯潑冷水睇淡兵工廠

可是阿仙奴前隊長阿當斯卻不看好該隊能捧盃。他表示歐聯中強隊林立，當中以卡比路領軍的意甲班霸祖雲達斯最可怕。

wer

3月 8日 星期三 03:30 更新
皇馬反撲死路一條


(綜合報道)

(星島日報報道)在歐聯十六強首回合作客小勝一比○的阿仙奴，今晚次回合回師主場再戰皇家馬德里，只要和波便肯定晉級八強。今季兵工廠歐聯成績突出，即使皇馬將朗拿度「解凍」，於今仗披甲，阿仙奴仍力足保持不敗。




　　今季阿仙奴在歐聯演出特別「醒神」，迄今七場賽事六勝一和保持不敗，在十六強首回合造訪皇馬亦能小勝一比○。今晚兵工廠於次回合返回高貝利球場再戰皇馬，雖續有尹佩斯、蘇甘保等因傷倦勤，但球隊上仗以相若陣容出戰亦能擊敗皇馬；加上他們更剛英超作客大勝富咸四比○，剛在為兵工廠球員「壯行色」。

　　相比之下，皇馬今仗非勝不可，故此近期遭「雪藏」的前鋒朗拿度亦獲解凍披甲上陣。然而，皇馬今季歐聯作客表現平平，三戰僅一勝兩負，面對一心求和的阿仙奴，要破關實非易事。

　　同時，阿仙奴中場基拔圖施華亦相信球隊可藉主場之利再挫皇馬：「皇馬球員在高貝利球場未必能有足夠空間，讓他們作小組進攻，況且，我們亦有主場球迷支持，今仗我們可在主場再勝一仗。」但阿仙奴領隊雲加卻認為，皇馬球員球技上乘，在高貝利球場作賽亦不會有「地方淺窄」的問題。

　　不過，阿仙奴今季主場成績理想，當中僅有七仗有失球，若今仗存心求和，皇馬實難越雷池。

kakeidevil

溫格暗示16歲新星將登場戰皇馬 久違鐵衛即將復出

　　阿森納今晚將主場贏戰皇家馬德里，在1比0的大好情況下，阿森納能否淘汰銀河戰艦呢？阿森納的主帥溫格接連拋出重要消息，其中最吸引人的莫過於他暗示以1200萬英鎊加盟兵工場的16歲小將沃爾科特將出現在今晚對皇馬的比賽中：「我不能把他長時間放在板凳上，他來這是因為我們需要他。」這位長像酷似泰格·伍茲的小伙子，得到了「小老虎」的外號，不知道他能不能咬傷皇馬這只「大老虎」。
　　
　　另外溫格還透露， 因踝傷修養很久的左後衛，阿什利-科爾將在四周後復出：「他在3月份會離開我們，但是3或4周後，他會重新回到我們的隊伍，對於他能否代表英格蘭隊征戰世界盃，我認為他絕對沒問題。」

　　在米蘭心理實驗室成功拯救西米奇後，阿森納的溫格也請來了體育心裡學家援助小組，中場大將永貝裡透露：「是的，我們在伯納烏就接受了心理小組的幫助，雖然我們對內總是有很好的氣氛，但是我得承認，經過和心理專家的談話，我們會更快的忘記那些不愉快的事和緩解巨大的壓力。所以在球場上我們更能拼盡全力的去戰鬥，去幫助隊友，當時的感覺就好像我們能做到一切。」

　　談到這場比賽，阿森納的西班牙國腳法佈雷加斯說道：「皇馬是一支偉大的球隊，大衛更是很出色的球員，在我看來，他是一個真正的巨星，他的右腳簡直太奇妙了。他的右腳就像是手套帶在手上一樣合適。對於齊達內，當然，我是和他踢同一位置的，他總能將複雜的事情簡單化，他總能支配球，支配對手，控制比賽，這些對於他好像是非常簡單的事情。」

　　看來溫格為了獲勝真是用盡了心思。難怪他對今晚的比賽充滿著信心，「我們渴望勝利，真希望皇馬能打出最好的水平，因為我們會戰勝最好的。當然我們需要比第一場更加努力，儘管握有一球的優勢，但我們也不能太消極，只有贏下比賽才是應該做的，原因嗎？很簡單，對手是皇家馬德里。」

kakeidevil

兵工廠主場欲「安全生產」 槍手將帥一心低調迎敵

　　在伯納烏，阿森納打出了久違的「香檳足球」，但1比0的優勢畢竟太微弱；週末，阿森納在聯賽中4比0痛斬富勒姆，遠比只以2比1取得馬德里德比勝利的皇馬狀態要好，但皇馬的實力畢竟不可小覷，換主席保不準也如換刀，聯賽遭受冷藏之恥的羅納爾多更可能在海布裡爆發。比賽前夕，兵工廠上下因此相互提醒要加倍小心，保證在主場「安全生產」。
　　主教練溫格認為，阿森納開局的防守一定要好：「在西班牙國王杯，他們對薩拉戈薩的第二回合一開始就進了很多球，所以頭20分鐘對我們將是狂風暴雨。我們不能顯出遲疑或恐懼，因為皇馬會盡可能地給我們製造困難，而他們有隨時能進球的大將。一旦我們度過這個難關，就是對我們士氣的重大鼓舞。但別以為他們俱樂部正在內亂，就想像皇馬到海布裡來會為我們晉級鋪下紅地毯。」

　　伯納烏的場地是長105米，寬68米，但海布裡卻比伯納烏要短4米，窄3米，在這個主場，阿森納已經歐戰7場不敗，這會不會成為皇馬的一個劣勢？溫格搖了搖頭：「我們必須拿下比賽，海布裡的球迷氣氛會對我們有幫助，但球場大小並不會，因為皇馬球員技術上很棒，在狹窄的空間內他們其實很愜意。我們的球員體力更好，如果場地更寬的話會更好。」

　　溫格認為首次隨皇馬返回英格蘭本土比賽的貝克漢姆值得防範：「小貝是他們的一個關鍵球員。從身體條件來說，他是皇馬陣中最穩定的球員。儘管羅比尼奧和西西尼奧給皇馬帶來年輕人的火力，但貝克漢姆依然是每場都打出『米其林三星(法國著名餐館評定標準，一星兩星就很了不起)』表現的球員。我當然害怕貝克漢姆，如果給他時間空間，他就會傳出威脅球。在伯納烏我們就努力控制他，在海布裡也一樣。」

　　貝克漢姆和齊達內、羅納爾多一樣，都需要在新主席前證明自己，溫格盛讚前曼聯中場：「我相信，皇馬努力想留下他就說明了一切。你知道，他讓我想起普拉蒂尼。你們英國人就喜歡批評，就像我們法國人一樣……在普拉蒂尼掛靴之前，人人都一直在罵他，但現在他結束踢球生涯了，大家都很清楚他是偉人。」

　　深深瞭解皇馬巴西幫的阿森納中場吉爾伯托因此警告隊友：「如果我們認為任務已經完成了，那就問題大了。如果我們不能集中注意力，皇馬就會殺死我們。我不知道他們在首回合是否對我們過於輕視，或許他們認為我們本賽季很艱難，沒想過我們會在伯納烏取勝，但次回合會完全不同，我肯定這場要比伯納烏那場更難打。在伯納烏，他們基本沒有干擾我們，但這一次他們肯定會貼身緊逼。不過，我們畢竟是在主場，我們也不能龜縮防守，試圖保住自己的領先地位。」

　　羅納爾多上一次造訪英倫半島時曾讓曼聯吞嚥苦果，吉爾伯托憂心往事重演：「羅納爾多在馬德里遭到批評，但他是不會讓這些批評影響他的場上表現的。他是一個聰明人，一個偉大的球員，我們可不能以為他們任何一個巨星已經過了頂峰，我們必須做好他們一切表現的準備。」後衛埃布埃和森德羅斯也代表後防線發出了「皇馬警報」。

kakeidevil

英超最小場地上演生死大戰 阿森納不排死守陣容

　　阿森納與皇馬的第二回合比賽前，場地成為一個焦點。當然，海布利不是沼澤，也沒有種土豆，不會像斯坦福橋那樣引來對手的質疑。這是一個有趣的焦點。吉爾貝托說，狹小的海布利對阿森納有利，而溫格卻認為，這樣的場地更適皇馬的風格。
　　海布利長101米，寬67米，是英超最小的賽場之一。溫格說：「球場的氣氛肯定對我們有利，但球場的大小卻不一定，因為他們的技術非常好，往往能在小範圍內打出出人意料的配合。我們則對大場地更適應一些，大場地更利於我們打出自己擅長的快速運動戰。所以相比較而言，場地小反倒是他們的優勢。」

　　吉爾貝托的看法則恰恰相反，「他們的風格會給他們在海布利帶來麻煩，他們不會有那麼大空間去配合，而主場又是我們的，球迷都站在我們一邊，所以我覺得這次我們晉級機會很大。當然，他們都很聰明，而我們也許會看到一支與兩周前完全不同的皇馬。他們會盡全力爭取勝利，而我們則要盡量將比賽控制在自己手中，打出信心。與兩周前相比，我們只能更賣力氣。」

　　吉爾貝托還特別提到了羅納爾多的名字，「他被馬德里的媒體批評，但我們不能想著他狀態不好而進入這場比賽。他是一個很聰明的球員。他不會受到外界影響，只會盡力去幫助皇馬取勝。現在，我們和其他15支球隊的機會都是均等的，而我們的態度將決定我們在這項賽事中能走多遠，所以現在也沒有必要想得太多。這個賽季，也許我們對冠軍杯準備得更充分一些，因為我們還從未過贏得過這項賽事。從戰術角度出發，在歐洲你需要非常警惕，因為對手往往更強大，也更陌生。」

　　兩周前，溫格用一招451加赫列布永貝裡的變化取得了出奇制勝的效果。那麼兩周後回到主場，在博格坎普可以參賽的情況下，他會繼續使用之前成功的451，還是讓荷蘭老將進入主力陣容，排出一個典型的442，還不得而知。溫格只說，死守是錯誤的。

　　皮雷和阿爾穆尼亞在短暫休養後重新回到球隊。兩人都缺席了上週末對富勒姆的比賽，而本場比賽都極有可能坐在替補席上。范佩西、西岡和坎貝爾距離復出已經不遠。對皮雷的續約問題，溫格於日前表示：「我非常希望他留下。現在球隊很年輕，需要他這樣有經驗的球員。但我也要忠實於俱樂部的政策，30歲以上球員只能一年一簽。」

　　大賽前，阿森納陣營中卻也出現了一些不和諧的聲音。前隊長亞當斯認為，阿森納不會在本賽季贏得冠軍杯，「當然和其他球隊一樣，他們也有機會。但看了尤文圖斯的幾場比賽後，我只能說他們非常強大。意大利人在這樣的杯賽裡，包括世界盃，在防守方面都可以做得非常好。我非常喜歡卡佩羅。」與此同時，前球隊最佳射手賴特則繼續建議亨利應該在夏天加盟巴塞羅那，「他想贏得冠軍杯，他想獲得更大成功，那麼換作我，如果巴塞羅那打電話過來，我一定會好好考慮。這會是與一個已經達到馬拉多納、貝利和齊達內那樣的高度的人一起踢球的機會，我們說羅納爾迪尼奧。」而我們說，今晚在海布利，這兩位偉大的球員，也是兩位不受歡迎的觀眾。

kakeidevil

皮雷仍未放棄參加世界盃 自認阿森納耽誤其報國心

　　北京時間3月8日消息，阿森納主帥溫格昨天向外界宣佈了皮雷將在今夏離隊的消息，而當事人自己在評價這個決定時，表示自己並不後悔，只是他還希望阿森納幫助他實現參加代表法國參加世界盃的心願。
　　在皮雷看來，
自己絕不可能像博格坎普那樣的「愚忠」，與阿森納簽訂一年期的合同，一方面他的年齡也才只有30歲，另一方面他有為自己謀求合理保障的權利，無法接受阿森納30歲以上球員一年一簽政策的皮雷表示：「雖然離開海布裡非常捨不得，但是要我向博格坎普學習，每年夏天都重新簽訂合同根本不可能，我已經明確告訴了溫格我的狀態很好，我希望能夠說服管理層，但是到末了發現這並不容易。」

　　皮雷在本賽季上場次數比上賽季少了許多，因此我們經常看到他替補上場不在狀態的情況，這也直接影響了他入選多梅內克率領的法國國家隊，不過皮雷表示自己仍然沒有放棄參加德國世界盃的夢想，因此他不但要贏得溫格的信任，同時也要讓多梅內克看到自己的表現，但是現在的阿森納無疑不能給他提供足夠的空間，皮雷抱怨說：

　　「我的主要問題是無法在阿森納得到更多的上場時間，這也許是我為什麼被排斥在對斯洛伐克的熱身賽陣容之外的原因。不過到公佈最終名單還有兩個月的時間，希爾維斯特重回國家隊的事情對我來說也是一種鼓舞，多梅內克對我非常瞭解，我現在應該集中精力在阿森納的比賽中好好表現，爭取能夠在賽季結束的時候能夠成為法國世界盃陣容的一分子。」