Triangel

Originally posted by Edgar Davids at 2007-6-2 07:25 AM:


我尋...

搞到我成晚失眠

[ Last edited by Triangel on 2007-6-2 at 07:31 AM ]

Edgar_Davids

Originally posted by Triangel at 2-6-2007 07:28:

搞到我成晚失眠

點解要搞到失眠？？





無心睡眠　張國榮

憂鬱奔向冷的天　撞落每點小雨點
張開口似救生圈　實驗雨的酸與甜

捲起心愛的香煙　弄著腳底的軟墊
酒醉與心碎心碎溝起污煙一片

WHOO-OH-O　無心睡眠　WHOO-OH-O　腦交戰

踏著腳在懷念昨天的妳　夜是滲著前事全揮不去
若是妳在明日能得一見　就讓我在懷內重得溫暖

憂鬱奔向冷的天　活在我的心裡邊
始終只有妳方可　令逝去的心再甜

憂鬱奔向冷的天

BarristerSpring

Originally posted by Edgar Davids at 2007-6-2 07:37 AM:


點解要搞到失...

妳以往愛愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天妳改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Thanks  Thanks  Thanks  Monica
誰能代替妳地位
妳已往教我教我戀愛真締
只可惜初生之虎將妳睇低
好多謝分手妳啟發了我
祈求原諒我 餘情隨夢去妳不要計
Oh　當光陰已漸逝方知它珍貴　
妳已有依歸　負了妳錯愛　
使美夢永遠藏於心底　
Thanks  Thanks  Thanks  Monica
誰能代替妳地位

Edgar_Davids

Originally posted by BarristerSpring at 2-6-2007 08:19:

妳以往愛愛我愛我不顧一切
將一生青春犧牲給我光輝
好多謝一天妳改變了我
無言來奉獻 柔情常令我個心有愧
Thanks  Thanks  Thanks  Monica
誰能代替妳地位

既然你出到 Monica.................
看招！



Oh Erica 知你其實想找一個水泡救生嗎
Oh Baby Erica 跟我同渡相處一晝　不會拒絕嗎
讓我手拖你去坐木馬 然後有一點點的感激我吧
然後送你歸家　所有這些把戲情侶都要嗎

*Oh awww..喜歡我嗎　喜不喜歡都應使你感動嗎
單戀他得意嗎 Oh Baby Love 懂得愛嗎
身邊有我並未夠你選擇嗎*
Oh oh baby Erica Erica Oh Erica

別痛惜他 就算哭乾眼淚亦得不到他
情形如給你耗盡一生的我 Oh
Erica 多麼想講跟我繼續一直遊戲吧
Oh Baby Erica 其實我跟如何被愛都會快樂嗎
你快樂了別忘記閣下 全賴我真心與你分享笑話
你暫時愛我嗎 我問你問到令你良心會化

BarristerSpring

Originally posted by Edgar Davids at 2007-6-2 08:27 AM:



既然你出到 Monica.........:lo...

如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎無快樂
亦能用菲林充實我眼光
我願意 從天邊 找我的海角

即使風景不快樂 旅客亦能快樂 機場無快樂
任何伴侶都只是套晚裝
我願意 將英國 拿回來掛在客房

我 就算擁抱過後回頭沒海岸 也換來見聞觀光
我 就算不再相信北極有曙光 行雲流水亦愛看

假使春天不快樂 聖誕自然快樂 新年無快樂
就留在冰島想像到扎幌
我願意 將天國 拿來換美麗客房

我 就算一歲以後長住在沙漠 看白雲也能觀光
我 就算很想一世躲在你客房 仍然為天下嚮往

Edgar_Davids

圍敺甘甘..................
http://www.26fun.com/bbs/viewthread.php?tid=151364&fpage=1

Edgar_Davids

Originally posted by BarristerSpring at 2-6-2007 08:31:

如果東京不快樂 鐵塔亦能快樂 巴黎...

借喻的運用──解構＜如果東京不快樂＞


一直有很多人對由楊千嬅主唱，林夕作詞的＜如果東京不快樂＞這首歌不明所以，表示難以理解當中意思；但其實這首歌喻意深長，以風景比喻愛情，有一定的文學價值。不過可能因為作者棄用明喻和隱喻，而選擇以相對地含蓄的借喻手法表達，歌詞從頭到尾都並未有本體和喻詞出現，所以解讀歌詞有一定難度，需要深思才能細味當中意思。

歌詞的第一段是這樣的：「如果東京不快樂，鐵塔亦能快樂；巴黎無快樂，亦能用菲林充實我眼光。」林夕以風景比喻愛情，所以「東京」和「巴黎」分別代表兩段不同的感情。至於為什麼要非用「東京」和「巴黎」不可．而不是其他地方？大概因為只有「東京」和「巴黎」才有「鐵塔」－－「鐵塔」正是比喻為自己：「如果這一段感情不快樂，自己可以快樂；另一段感情不快樂的話，也叫作曾經經歷過，總算讓自己見多識廣」，就是這一段的意思。因此「東京」和「巴黎」不是胡扯，而是一個巧妙的安排。

歌詞第二段的喻意就更明顯：「即使風景不快樂，旅客亦能快樂；機場無快樂，任何伴侶都只是套晚裝。」「一段感情不愉快，自己也可以自得其樂。」就是這個意思。而「機場」就是風景與風景之間的驛站，比喻為上一段感情完結與下一段感情開始的期間，或俗稱「分手」；這個時候「無快樂」可算是順理成章，不過亦同時暗示一段感情完結正是第二段感情的開始，也貫徹林夕之後提到的「任何伴侶都只是套晚裝」。

「我願意將英國拿回來掛在客房」又是甚麼意思呢？這個句子，如果根據字面解釋，肯定讓人摸不著頭腦，因為我們知道「英國」是不能「掛在客房」的；而可以「掛在客房」的，就只有英國買回來的手信，從英國攝下的相片，或者附有英國風景的明信片和月曆等。其實這裡是用了借代手法，以全體代局部；「英國」不是指「英國」本身，而是指這些被攝下來並可帶走的「英國」風景；而這個「英國風景」的借代，又成了句子借喻的喻體，再一次以風景比喻愛情。「客房」其實是指自己的「心房」，再清晰一點就是「放在心中」的意思，因此整句意思是「我願意把一段過去了的感情放在心中，慢慢細味」；而「英國」的借代手法，更觸發比喻以外更深層的意思，意謂：「感情就好像風景一樣，最後我們不能把風景佔有帶回家，但總可以把回憶留住」。

副歌部分的歌詞往往是詞意的主旨。而林夕寫＜如果東京不快樂＞，也能夠一矢中的。「我就算擁抱過後回頭沒海岸，也換來見聞觀光。」廣東話俗語有云「泊碼頭」，意謂感情開花結果，通常與「結婚」相通；因此以「岸」比喻作有結果的感情，大概是約定俗成的一種共識。而「擁抱」當然不是純字面意思，而是以借代一場熱戀。因此整句表示，「雖然熱戀後不一定開花結果，但總算見識過。」而至於副歌的第二句「我就算不再相信北極有曙光，行雲流水亦愛看。」林夕以「北極有曙光」比喻為罕有的愛情，以「行雲流水」比喻為自然普通的愛情，意思亦一目了然。

「假使春天不快樂，聖誕自然快樂」字面並不難明，只是引申深一層意義，可以理解為「時間是治療感情創傷的良方，這樣便更容易與歌詞的主旨銜接；「春天」和「聖誕」分別在年頭與年尾，形成對比，突顯「時間」在其中所扮演的角色。而「新年無快樂，就留在冰島想像到扎幌」更加和之前的歌詞異曲同工，以風景比喻感情，意思是「一段感情不愉快，便幻想另一段更好的感情讓自己愉快」。「我願意將天國拿來換美麗客房」也承接上一句的意思，「天國」的風景誰也沒見過，也因此才值得人們去幻想。

最尾一段副歌：「我就算一歲以後長住在沙漠，看白雲也能觀光；我就算很想一世躲在你客房，仍然為天下嚮往。」大概也一如以上所提及一樣，中心思想差距不大。

林夕曾在接受訪問時這樣形容自己的愛情觀：「喜歡一個人就像喜歡一個風景，旅行過後，總不能把風景也帶走，只好讓它存留在那裡。就像看待愛情，有時用超然的角度，反而能釋放自己。」這首歌詞大概就是這個意思。整首歌詞完全以借喻處理，因此要成功解讀，一定要先理解創作背景與中心思想，再小心分析每個喻體所代表的本體。

sherryliu

Back from the beach!!

Edgar_Davids

Originally posted by sherryliu at 2-6-2007 09:00:
Back from the beach!!

You truly have a nice day~~~

Is it a shining day in Canada ?
School holiday ???

sherryliu

Originally posted by Edgar Davids at 2007-6-1 05:12 PM:


You truly have a nice day~~~

Is it a shining day in Canada ?
School holiday ???

It's a hot day in Vancouver... and very sunny too...
not school holiday... I finished school... well not really... I still have a course left that I attend every other day...