amigofans

Originally posted by kakeidevil at 2007-9-21 08:02 PM:



仲未知既~
但我相信佢喺第2度教波都會一樣咁出位..............

我知, 但如果佢教意甲, 西甲德甲, 有無咁多翻譯你睇?

你估香港d體育記者好pro? 會去睇歐洲d新聞?

shehboy

Originally posted by filter-052fans at 2007-9-22 12:57 AM:


我知, 但如果佢教意甲, 西甲德甲, 有無咁多翻譯你睇?

你估香港d體育記者好pro? 會去睇歐洲d新聞?

你估佢地又會去睇英國啲新聞? 都係睇電訊同上網架咋.

terencey

TRANSFER RUMOURS (22/09/2007)

曼城提供一份 4 年新約俾今季表現出色既門將卡斯柏舒米高
Manchester City are to reward goalkeeper Kasper Schmeichel for his excellent start to the season with a new four-year contract. (Sun)

利物浦門將連拿想離隊轉投佢爸爸於 70 年代效力過既馬德里體育會 (唔係呀嘛??? 唔係囉 D 咁既野搞呀嘛....... )
Liverpool goalkeeper Pepe Reina wants to quit Anfield for Spanish side Atletico Madrid for whom his father Miguel played in the '70s. (Sun)

如果代替艾加出場期間有好表現既話, 利物浦可能會俾希比亞一份新約
Sami Hyypia could be offered a new Liverpool contract if he continues to impress Rafael Benitez while deputising for Daniel Agger. (Daily Star)

利物浦將成功羅致 25 歲既加拿大中場米高迪亞高斯天奴, 現時等緊國際轉會紙 (佢係乜水? )
Liverpool are waiting for international clearance to complete the signing of Canadian midfielder Michael D'Agostino, 25. (Sun).

OTHER GOSSIP

車仔新領隊格蘭晌球隊既將來有變數, 因為佢無歐洲足協認可既教練牌照
Avram Grant's long-term future as Chelsea boss is in jeopardy because of his lack of the correct Uefa coaching licence. (Various)

搏晒命搵人代祖爾既熱刺主席利維為左搵摩連奴做領隊, 打左 5 次電話俾佢
Tottenham chairman Daniel Levy phoned Jose Mourinho to offer him the Spurs manager's job FIVE times while the ex-Chelsea boss was negotiating his severance deal with the club. (The Times, Daily Mail)

熱刺為左搵摩連奴做領隊, 開出 £5.2m 年薪既待遇俾佢
Tottenham offered to match Mourinho's £5.2m-a-year salary to get him to cross London and take over at White Hart Lane. (Various)

但摩連奴已授權佢既經理人佐治文迪斯告知熱刺, 佢唔會於下個夏天重返倫敦
But Mourinho has authorised his agent Jorge Mendes to tell Spurs he was not opposed to returning to London next summer. (Daily Mirror)

原來早於 1 星期前, 車仔已經準備搵格蘭接替摩連奴
Avram Grant began preparing to be installed as Jose Mourinho's successor a week ago. (Daily Mail)

格蘭上任之後, 車路士球員已經開始作反了
Chelsea players are in open revolt after Avram Grant was named manager in place of Jose Mourinho. (Sun)

但車仔隊長泰利於周五操練完後召集所有球員, 敦促佢地晌摩連奴離開之後要保持冷靜
But Blues skipper John Terry called the squad together after training on Friday to urge the players to keep calm in the wake of Mourinho's departure. (Daily Star)

俄羅斯富豪烏斯曼諾夫增持阿仙奴股份至 21% 之後, 會出手收購阿仙奴
Russian billionaire Alisher Usmanov will be stepping up his bid to buy Arsenal after increasing his stake to 21%. (Various)

即使水晶宮今周能夠擊敗錫菲聯, 領隊彼德泰萊將於未來 48 小時內被炒
Crystal Palace manager Peter Taylor is facing the sack in the next 48 hours even if his side beat Sheffield United this weekend. (Daily Express)

AND FINALLY

養緊傷既利物浦中堅艾加唔使驚會無厘世藝, 因為佢買左間名為 Que Pasa 既西班牙餐廳
Daniel Agger has found something to do while he is out injured - the Liverpool defender has bought a Spanish restaurant called Que Pasa. (The Times)

[ Last edited by terencey on 2007-9-22 at 03:42 PM ]

Edgar_Davids

Originally posted by terencey at 22-9-2007 15:41:

利物浦將成功羅致 25 歲既加拿大中場米高迪亞高斯天奴, 現時等緊國際轉會紙 (佢係乜水?  )
Liverpool are waiting for international clearance to complete the signing of Canadian midfielder Michael D'Agostino, 25. (Sun).

都唔知 Sun 搞乜鬼...... 得嗰廿歲之嘛....廿五歲點打 U20 呀....???
至於佢呢, 而家打緊英冠黑池隊, 最近由預備組提升至一隊, 仲要啱啱先續左約......

都唔明點解 Sun 会 link 到佢.............

terencey

Originally posted by Edgar Davids at 2007-9-22 03:58 PM:


都唔知 Sun 搞乜鬼......:kicking...

咁 ...... 似乎係油麻地貨色喎 ...... 另外, 20 歲仔又會變 25 歲都有既 ..... 哈哈 .......

terencey

TRANSFER RUMOURS (23/09/2007)

皇馬趁摩連奴離隊後, 即刻想要杜奧巴同波歷克
Real Madrid have moved swiftly after Jose Mourinho's Chelsea departure in a bid to sign striker Didier Drogba and midfielder Michael Ballack. (Various)

但油王會泵水俾格蘭買朗拿甸奴
But Roman Abramovich will give new boss Avram Grant the money to move for Barcelona ace Ronaldinho. (Mail on Sunday)

格蘭會有 £100m 買朗拿甸奴同卡卡 (哈哈 ...... 真係信不信由你 ...... )
Avram Grant will have a war chest of £100m to bring both Ronaldinho and Kaka to Stamford Bridge. (News of the World)

大 SAM 想搵希斯基再拍奧雲
Sam Allardyce wants to bring Wigan's Emile Heskey to Newcastle to team him up with Michael Owen. (News of the World)

曼聯會用 £1m 買般尼既神奇小子高菲
Manchester United will sign Burnley superkid John Kofi for £1m. (People)

米堡將於一月洽購保頓中場路蘭, £5m
Middlesbrough will bid £5m for Bolton's Kevin Nolan in the transfer window. (People)

OTHER GOSSIP

摩連奴同泰利既關係完全破裂, 摩連奴認為泰利呢條反骨仔令佢晌更衣室內失去支持
Jose Mourinho's relationship with John Terry has broken down completely over the Chelsea captain's role in Mourinho's departure from the club. Mourinho holds Terry responsible for rumours that the Portuguese had lost the support of the dressing room. (Observer)

車仔面臨被禁止參加歐洲賽, 因為新領隊格蘭無歐洲足協認可既教練牌照
Chelsea face a ban from European competition because new coach Avram Grant lacks the correct Uefa coaching licence. (Sunday Telegraph)

車仔賠償俾摩連奴既條款包括佢今季唔可以執教其他英超球會
Jose Mourinho's severance deal from Chelsea means he is not allowed to manage another Premier League club this season. (Various)

如果格蘭唔惦既話, 希汀克會頂上
Russia boss Guus Hiddink is on stand-by to replace Avram Grant if the Israeli's appointment is not a success. (Sunday Express)

希汀克有機會於夏天去車仔
Hiddink will be on the Chelsea pay-roll by the summer. (Mail on Sunday)

如果格蘭唔惦既話, 都有可能搵雲巴士頓頂上
But Marco van Basten could also be the man to take over if things go wrong. (News of the World)

另一傳聞就話係納比
On the other hand it could be Marcello Lippi that Chelsea call on. (People)

有傳摩連奴好快會接替列卡特執教巴塞隆拿
Jose Mourinho could be in line to take over from Frank Rijkaard as coach of Barcelona very soon. (Sunday Express)

但係亦有傳摩連奴誓言將來會返來再執教車仔喎
But he has also vowed to come back and manage Chelsea again at some point in the future. (News of the World)

愛華頓俾莫耶斯一份總值 £15m 既 5 年合約, 球會希望佢會建立愛華頓皇朝
David Moyes is in line for a new £15m five-year contract as Everton hope he will create a dynasty at Goodison. (News of the World)

亨利告知雲加, 阿仙奴無左佢更好
Thierry Henry has told Arsene Wenger that Arsenal are better off without him. (Sunday Express)

AND FINALLY

格蘭晌樸茅果陣有個花名叫 "the man from the BBC", BBC 既意思係球, 圍裙(或工作服)同埋圓錐體, 因為作為技術總監既格蘭被見到佢晌訓練場地都係做埋 D 打雜, 搬訓練器材多過俾專業既技術意見 (咁即係呃飯食啦 ...... )
New Chelsea boss was nicknamed "the man from the BBC" during his days at Portsmouth. BBC stood for "balls, bibs and cones", because Grant was seen on the training ground acting as a porter, carrying out the training equipment, rather than offering expert technical views as director of football. (Sunday Mirror)

格蘭既老婆 Tzofit 曾經晌電視節目度飲尿同埋用朱古力沖涼
Avram Grant's wife Tzofit has drunk urnine and bathed in a tub of chocolate on TV. (Observer)

[ Last edited by terencey on 2007-9-23 at 07:34 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (24/09/2007)

最近不太受重用兼踢得麻麻嘅朗拿甸奴想傾吓轉投車仔既事
Brazil star Ronaldinho wants to filter-004 a move to Chelsea after a fall-out with Barcelona boss Frank Rijkaard. (Various)

車仔想揾艾歷臣做領隊
Chelsea are set to make a controversial move to lure Manchester City boss Sven-Goran Eriksson to Stamford Bridge as Jose Mourinho's successor. (Daily Express)

迪科爾晌熱刺嘅前途成疑
Striker Jermain Defoe's future at Tottenham is again in doubt. (The Sun)

雷丁領隊郭甫想借今季去到車仔淪為大後備既薛維爾
Reading boss Steve Coppell would like to take Chelsea midfielder Steve Sidwell back to the Madejski Stadium on loan. (Various)

布力般將簽下備受好評嘅保基斯同華斯頓, 佢哋宜家踢哥斯達黎加球會薩普利沙
Blackburn are set to sign highly rated Costa Ricans Celso Borges and Kendall Waston, who play for Recreativo Saprissa. (Daily Mirror)

錫菲聯嘗試羅致韋根中場史哥高, 大約 £1m
Sheffield United manager Bryan Robson is trying to capture Wigan midfielder Josip Skoko for about £1m. (Daily Mail)

OTHER GOSSIP

富咸領隊山齊士晌馬田柏度夫去曼城之前想要佢, 但因佢要求嘅薪酬問題而告終
Fulham boss Lawrie Sanchez wanted Martin Petrov before the midfielder's summer move to Manchester City - until he learned the Bulgarian's wage demands. (Daily Mail)

史篤城主席高迪斯準備大力泵水俾領隊普利斯, 力求升上英超
Stoke chairman Peter Coates is ready to hand manager Tony Pulis a massive transfer kitty in a bid to reach the Premier League. (Daily Mirror)

前鋒史提芬摩亞嘅入球令昆士柏流浪同屈福特打和 1-1, 可能會令領隊佳高利唔使被炒
Stefan Moore may have saved John Gregory's job as QPR boss with his goal in the 1-1 draw with Watford. (Various)

摩連奴上周離開車仔果陣連對曼聯嘅軍情報告都攞走埋, 導致車仔對曼聯嘅備戰一片混亂
Chelsea's preparations for the game against Manchester United were thrown into chaos after it emerged former manager Jose Mourinho left last week with his scouting reports on the opposition. (Daily Mail)

泰利於對曼聯既 24 小時之前揾過摩連奴 3 次, 表示佢唔係反骨仔
Blues captain John Terry texted Mourinho three times in 24 hours before the game against United to reassure his former boss that the defender did not betray him. (Daily Express)

碧咸晌美國嘅足球事業遇到對手了, 因為前巴西國腳, "插花王" 丹尼臣都打算晌美國開足球學校
England midfielder David Beckham has a rival in his bid to establish football in the United States because Brazilian superstar Denilson plans to set up a rival youth academy. (Daily Star)

AND FINALLY

曼城隊長鄧尼相信, 曼城能夠成為英超四大強隊以外最好嘅球隊
Manchester City captain Richard Dunne believes his team can become the best outside of the top four in the Premier League. (Daily Express)

[ Last edited by terencey on 2007-9-24 at 04:57 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS (25/09/2007)

備受壓力嘅熱刺領隊祖爾知道董事局想唔要佢, 並傾好咗會收 £4m 分手費
Under-pressure Spurs boss Martin Jol has already negotiated a £4m pay-off from White Hart Lane after accepting the board want to replace him. (Various)

泰利會面臨被英足總譴責, 因周日作客對曼聯嘅聯賽中佢嘗試唔俾球証甸恩出示紅牌趕米基爾出場
Chelsea and England captain John Terry faces censure from the FA after attempting to snatch the red card from referee Mike Dean's hand as he showed it to Mikel Jon Obi at Old Trafford. (Daily Mail)

奧雲因鼠蹊傷患, 令佢無法在對愛沙尼亞同俄羅斯嘅歐國盃外圍賽中為英格蘭上陣
Michael Owen will miss England's Euro 2008 qualifiers against Estonia and Russia after scans revealed he needs surgery on his groin problem. (Daily Mail)

但紐卡素希望佢休息 10 日後復出
But Newcastle actually hope he will be ready to play again after just 10 days rest. (The Sun)

朗拿甸奴同意車仔開出一份總值 £58m 嘅 5 年合約, 但無話想幾時加盟
Ronaldinho has already agreed a five-year deal worth £58m to join Chelsea - but has yet to decide if he will move to Stamford Bridge. (The Sun)

OTHER GOSSIP

前鋒傷晒咁滯嘅米堡嗌晒救命, 想揾現時係自由身嘅澳洲前鋒艾萊斯幫手
Middlesbrough will send out an SOS to Australia striker John Aloisi - a free agent after leaving Alaves - to solve their striker crisis. (Daily Mirror)

愛華頓警告 £11.25m 既耶古保, 一係努力 D , 一係就做後備
Everton have warned £11.25m record buy Yakubu to work harder or stay on the sidelines. (Various)

前以色列球星比高域斯話, 當年令佢國際賽生涯終結嘅格蘭成為車仔領隊係令人作嘔, 十分討厭及不莊重的
Former Israel star Eyal Berkovic says it is "disgusting and disrespectful" that Avram Grant - the man who ended his international career - has been handed the job as Chelsea coach. (The Sun)

利物浦領隊賓尼迪斯準備俾費蘭度托利斯於對雷丁嘅聯賽盃賽事打正選
Liverpool boss Rafa Benitez is ready to risk Fernando Torres at Reading in the Carling Cup after leaving him out of his starting-line up for their last two Premier League games. (Various)

里昂隊長 P. 祖連奴強調, 球隊歐聯對格流唔會再有閃失, 雖然佢真係同領隊佩連有過衝突
Lyon skipper Juninho apparently insists his side will not get "caught short" in the Champions League against Rangers - despite admitting he hid in the toilet during a bust-up with coach Alain Perrin. (Daily Record)

AND FINALLY

曾經負責保守黨歷史文獻既大臣大衛美拿於批評油王同質疑格蘭憑咩做車仔領隊之後, 被以色列既早晨節目諷刺同笑佢既外觀
Former Tory heritage minister David Mellor was lampooned and his appearance ridiculed on breakfast television in Israel after criticising Roman Abramovich and questioning Avram Grant's credentials to coach Chelsea. (The Guardian)

[ Last edited by terencey on 2007-9-25 at 11:29 PM ]

terencey

TRANSFER RUMOURS & OTHER GOSSIP (26/09/2007)

維拉好想晌 1 月買樸茅中場文迪斯, £3m  
Aston Villa boss Martin O'Neill is keen to buy Portsmouth midfielder Pedro Mendes for £3m in January. (The Sun)

葉士域治領隊麥基頓睇中喜伯年中堅羅比鍾斯
Ipswich boss Jim Magilton is tracking Hibs centre-back Rob Jones. (Various)

美國體育大亨高恩基考慮於 10 月 18 日出席阿仙奴既周年大會, 以表示對現任領導層既支持
American sports tycoon Stan Kroenke is considering making a public show of support for the current Arsenal regime by attending the club's annual meeting on 18 October. (Daily Telegraph)

紐卡素當時幸好有艾殊利出 £133m 收購, 令到球會能繼續如常營運
Newcastle were days away from 'folding like a pack of cards' before Mike Ashley rescued them with a £133m takeover. (Various)

保頓球員多次同備受壓力既領隊李森美開會, 討論球隊目前既危機
Senior Bolton players have had a series of meetings with under-fire boss Sammy Lee to filter-004 the current crisis. (Daily Star)

愛華頓俾雲達美迪最後一次機會證明自己, 晌聯賽盃對錫周三果陣派佢上陣
Everton have lifted the club suspension on Andy van der Meyde to give him one final chance to prove himself in Wednesday's Carling Cup tie at Sheffield Wednesday. (Daily Star)

CHELSEA RUMOURS

雲巴士頓將接替格蘭成車路士領隊
Holland coach Marco van Basten will replace Avram Grant as Chelsea's boss after being offered the job by Roman Abramovich. (Daily Telegraph and The Sun)

後防不穩既祖雲達斯方面, 領隊雲尼亞里趁宜家車仔立立亂既時候想要巴西中堅阿歷斯
Juventus manager Claudio Ranieri is set to take advantage of the instability at his former club Chelsea with an inquiry for Brazil defender Alex. (Daily Mail)

阿聯酋國家隊開出每年 £10m 既條件想搵摩連奴執教, 衝擊世界盃
Jose Mourinho has been offered a £10m-a-year deal to manage the United Arab Emirates for their World Cup campaign. (Daily Mirror)

奇連士文向熱刺同車仔表示, 佢已有再執教鞭既準備
Jurgen Klinsmann has signalled his availability to Tottenham and Chelesea by saying he is ready to return to management. (Daily Telegraph)

車仔請求英超賽會特許無牌既格蘭繼續執教, 曼聯會同佢打對台
Manchester United will fight Chelsea's request to the Premier League to allow boss Avram Grant special dispensation over his Uefa Pro licence. (Guardian)

AND FINALLY

將於周三既侯城主場對車仔聯賽盃賽事中觀戰既油王, 會有 10 個保鑣貼身保護佢
Billionaire Chelsea owner Roman Abramovich will have 10 bodyguards with him at Wednesday's Carling Cup tie against Hull at the KC Stadium. (Various)

Kaz00086

Originally posted by terencey at 2007-9-26 06:36 PM:
TRANSFER RUMOURS & OTHER GOSSIP...
備受壓力嘅熱刺領隊祖爾知道董事局想唔要佢, 並傾好咗會收 £4m 分手費
Under-pressure Spurs boss Martin Jol has already negotiated a £4m pay-off from White Hart Lane after accepting the board want to replace him. (Various)

雲巴士頓將接替格蘭成車路士領隊
Holland coach Marco van Basten will replace Avram Grant as Chelsea's boss after being offered the job by Roman Abramovich. (Daily Telegraph and The Sun)

個人唔想雲巴士頓教車仔.....因睇報紙話荷足總會係雲巴士頓走之後叫祖爾教荷蘭....no

PS:祖爾快D走人la~~~~