希望碧咸上訴成功啦, 如果唔係下次佢眨下眼又話要罰停賽 la

bigfish

皇馬對碧咸紅牌提起上訴,爭取讓其參加與拉科魯尼亞比賽

路透馬德里電---皇家馬德里已對碧咸在周日西甲比賽中吃到的紅牌提起上訴，以爭取讓這位英格蘭隊長參加周三客場挑戰拉科魯尼亞的聯賽。華倫西亞當日以2-1擊敗皇馬。



周日比賽結束前三分鐘，碧咸接連領到兩張黃牌被罰下場。主裁判伊巴涅斯(Arturo Dauden Ibanez)出示第一張黃牌的理由是碧咸對他一次判罰不服，第二張則因為這名球員「充滿諷刺意味地」對第一張黃牌鼓掌歡迎。

皇馬稱，他們將向西班牙足協上訴委員會提供錄影和照片證據，以證明碧咸當時鼓掌「並沒有嘲弄和諷刺意義」。

皇馬表示，碧咸周二將隨球隊開赴拉科魯尼亞，並希望他上一場的紅牌決定能被推翻。這位英格蘭國腳是皇馬本賽季表現最出色的球員之一。

碧咸在對奧地利的世界杯外圍賽中，成為英格蘭隊有史以來首位兩次在國際比賽中吃到紅牌的球員。他自2003年加盟皇馬以來已在該隊比賽中三次被罰下場，而在前東家曼聯效力時也有一次。

皇馬的丹麥中場加維臣在周日比賽中也直接吃到紅牌，但球隊對此沒有提起上訴。

加維臣唔上訴, 我諗皇馬跟本冇諗住出佢

abc123aa

成功先算啦......

ciger

碧咸在對奧地利的世界杯外圍賽中，成為英格蘭隊有史以來首位兩次在國際比賽中吃到紅牌的球員。他自2003年加盟皇馬以來已在該隊比賽中三次被罰下場，而在前東家曼聯效力時也有一次。

這個記紀錄將會被朗尼打破

abc123aa

Originally posted by ciger at 2005-10-26 01:32 AM:

這個記紀錄將會被朗尼打破

哈哈

Alan1234

he's ok la


Beckham wins appeal over red card
   
David Beckham has had the red card he received in Real Madrid's defeat to Valencia on Sunday rescinded.
The England captain was booked for dissent and received a second caution for applauding the referee.

The club appealed, claiming that Beckham's behaviour had been neither "scornful nor sarcastic".

The Spanish Football Federation decided that the clapping formed part of his initial protest at a decision and did not warrant a second yellow card.

The 30-year-old will now be free to play for Real against Deportivo la Coruna on Wednesday.

Beckham was dismissed in the 87th minute of Real's 2-1 defeat to Valencia, a result which meant they missed the chance to go top of La Liga.

In his post-match report, the referee noted that Beckham had behaved in "a mocking way after being reprimanded".

However, the Competition Commission, which heard Real's appeal, concluded that Beckham was not being confrontational.

"The clapping took place when the player's back was turned to the referee and when he was returning to his position on the pitch," it said.

"Although the action is worthy of reproach it was not done in direct confrontation and is seen as part of his original protest.

"Neither the incidents themselves nor the referee's report suggest that there was an intention to insult the referee."

http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/europe/4370382.stm

abc123aa

成功左丫???好野~

abc123aa

路透馬德里電---西班牙足協(RFEF)周二解除貝克漢姆(碧咸(相關新聞 - 網站))在皇家馬德里(相關新聞 - 網站)周日比賽結束前不久吃到的紅牌，這一決定意味著他可以參加皇馬周三客場與拉科魯尼亞(相關新聞 - 網站)的西甲較量。

廣 告


皇馬表示，足協競賽委員會把每周例會提前，來處理包括貝克漢姆上訴在內的幾個問題，現已把解除其紅牌的決定通知皇馬。

在周日瓦倫西亞2-1擊敗皇馬的比賽結束前三分鐘，貝克漢姆接連領到兩張黃牌被罰下場。主裁判伊巴涅斯(Arturo Dauden Ibanez)出示第一張黃牌的理由是貝克漢姆對他一次判罰不服，第二張則因為這名球員「充滿諷刺意味地」對第一張黃牌鼓掌歡迎。

但皇馬對這張紅牌提起上訴，說錄影和照片證據都顯示貝克漢姆當時鼓掌「並沒有嘲弄和諷刺意義」。

競賽委員會認定，貝克漢姆的鼓掌行為是其第一次抗議的一部分，因此只能對他施以第一張黃牌的處罰，而不應追加紅牌。

「鼓掌發生在這名球員背對裁判，走回他在場上位置的時候，」委員會說。「此舉盡管值得譴責，但並不屬于直接對抗，應被視為他最初抗議的一部分。」

「事件本身和裁判報告均未顯示當時他是有意侮辱或蔑視裁判。」

皇馬稱，委員會根據足協規章，因這起事件對該俱樂部(球會)處以60.1歐元罰款。(完)

--翻譯 段曉冬;審校 鄒衡天