娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 飲食男女人之大欲存焉

audurey 發表於 2006-11-19 01:07 AM

飲食男女人之大欲存焉

孔子曰：「飲食男女人之大欲存焉」M,B\2LCRA+W-w

U y/W @Rz 請問孔子這句話應如何加上標點符號？{v NLy&h
[,}@iD U
[(F~8Sx y*j
版本1：「飲食男女，人之大欲存焉。」 HP#?#i'@9{\t
版本2：「飲食、男，女人之大欲存焉。」

12d3 發表於 2006-11-19 01:35 AM

版本1
;?;W%m~9M6\Y-W~/S;r "男女"解男女之情.4FH~s/h!_)t4[(J5W
6{.}L8L*P?i;y
假如"女人之大欲"是"男"的話, 豈不是太露骨?

austin666 發表於 2006-11-19 09:37 AM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

austin666 發表於 2006-11-19 09:43 AM

**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****

audurey 發表於 2006-11-19 10:54 AM

如果清代大才子袁枚在生，佢一定會選擇呢個解釋：
?2~#PV _;`j5q/F
/]*gV7x(FFYX 「飲食、男、女，人之大欲存焉。」k%W(W9z"] O

9L:@_Y t;K D (坊間傳聞袁枚唔單只同女弟子搞埋一堆，更有傳佢係男女都啱。)

查看完整版本: 飲食男女人之大欲存焉