audurey 發表於 2006-11-19 01:07 AM
飲食男女人之大欲存焉
孔子曰：「飲食男女人之大欲存焉」
I.k E hn klFq O
q d+t3A_
請問孔子這句話應如何加上標點符號？
/u'Q$r"A[ b
:S B {[yc `/F.K
4q)N o*SM6_O/r mc
版本1：「飲食男女，人之大欲存焉。」
z/NVRE7i,nX
版本2：「飲食、男，女人之大欲存焉。」
12d3 發表於 2006-11-19 01:35 AM
版本1
9~1euKZJyx${
"男女"解男女之情.
X K~(ul ILH
9Fa n$`,p0d$h8P
假如"女人之大欲"是"男"的話, 豈不是太露骨?
austin666 發表於 2006-11-19 09:37 AM
**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****
austin666 發表於 2006-11-19 09:43 AM
**** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ****
audurey 發表於 2006-11-19 10:54 AM
如果清代大才子袁枚在生，佢一定會選擇呢個解釋：
9w4RM-_/SU
h h TU$P |(h;u
「飲食、男、女，人之大欲存焉。」
?Ple.OR V
%x,gC7[ C&\}!Pc1m
(坊間傳聞袁枚唔單只同女弟子搞埋一堆，更有傳佢係男女都啱。)
頁:
[1]