娛樂滿紛 26FUN's Archiver
娛樂滿紛 26FUN
»
吹水版
» 電視台的字幕越來越北化了
阿感
發表於 2007-6-28 10:37 PM
電視台的字幕越來越北化了
o岩o岩睇學警出更,見到disco的字幕竟然是迪斯科
^ ]1~"}u#p!V9E)k*BT
除此之外,重有好多例子,如把花灑變成蓮蓬頭
0w(x;X3K/{T
f+]vL3K%e
重有一個例子,有線阿蘇o個個飲食節目
1{6`o&i,K(H
每次當佢食"雲吞"o既時候,字幕一定會打成"餛飩"
fe#K6E1A._2OW_+Am
我好奇怪,明明阿蘇食o既叫"雲吞",人地鋪頭招牌餐牌都係寫"雲吞"