娛樂滿紛 26FUN » 吹水版 » 港 式 英 文

vbvb 發表於 2010-1-25 03:37 PM

港 式 英 文

常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀.
#f~xe0C
{UYHQdVoY$_:Ts
6IP0g0?)X;u we more see la  我們多見面吧
:A6o.n/l%EM{
R
P3\x u:l I go eat rice  我去食飯:KR8I&b3e
B2NB\ ^T w3`'LR
you make wrong  你搞錯啦R7O&WcQfP

:_5~_ n zE(Xn ..................................................................等等 等    等        等

魚佬 發表於 2010-1-25 03:53 PM

[quote]常見討論區同facebook有呢種港式英文,  用得多恐怕會影響正式英語,  奉勸大家都係玩下好啦,  唔好成為習慣呀.
/},OS*p&~9g\d4?
)?b8h-v'B/@CH )_/tl.s6p
J x,q
we more see la  我們多見面吧)d {4E
Kb,t
OH'Dv!TR$ZV;k0h{'^
I go eat rice  我去食飯
S2Tij'w!L5h3}#V F?nxnZ%n
you make wrong  你搞錯啦1f4q k:eP/C@,b0[F
!r7s]7v+woQle'_
............. ...
o Tuhv H} [size=2][url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3370942&ptid=218795][color=#999999]vbvb 發表於 2010-1-25 03:37 PM[/color][/url][/size][/quote]M+a/I#j7k U0~

d5c(hA%D-f2K?(K 自從有左 ICQ, MSN, 已經係咁啦 :D

athome 發表於 2010-1-25 05:58 PM

樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?

skyhookii 發表於 2010-1-25 06:20 PM

It really pisses me off that people do this. It's not easy to decipher and I have to degrade myself to such a low level to be able to understand.

yakyi 發表於 2010-1-28 06:52 PM

i agree, will be so used to it. zS,N?T
better write formal english instead

vbvb 發表於 2010-1-28 08:35 PM

[quote]樓主認為溝通一定要用正統英語先得!?
7?.S K!h`G5p [size=2][url=http://www.26fun.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=3371026&ptid=218795][color=#999999]athome 發表於 2010-1-25 05:58 PM[/color][/url][/size][/quote]你認為溝通一定要用唔正統英語？

查看完整版本: 港 式 英 文