(轉貼)丟那媽, 粵語係傳承大量中古漢語!
[font=Arial, sans-serif][size=16px]以下這些字語在普通話中已經慢慢淡出人們的視線,或說漸行漸遠,它是我們的古漢語,現在反而被某些一知半解的人質疑成為粵語不是漢語的證據,而它大量存在於粵語的現用語中: "] @4td+B{ U} b[b]佢[/b]:
“佢”是“渠”的通假,“渠”字在古語第三人稱代詞。 Ol~1WB/e4BOe
[/size][/font][font=Arial, sans-serif][size=16px] 滕如期往,乃陽求索書,驚言失之,雲:“女婿昨來,必是渠所竊”。——西晉·陳壽《三國志·吳趙達傳》 K(^r0_q+?"M&N
田不曾耕地不鋤,誰人閒散得如渠。 6X#SEW}(Y!Jk
[/size][/font]0}sN(F6vYP
[font=Arial, sans-serif][size=16px] 渠將底物為香餌,一度抬竿一個魚。——唐·杜荀鶴《釣叟》 &R