[轉貼][小知識]經常講“五花八門”究竟指什麼？
“[font=宋体]五花八門[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]指什麼？[/font]據《古書典故辭典》義釋[font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花八門[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]本是古代兵法中的陣名。五花即五行陣，八門即八門陣。後用以比喻事物花樣繁多，變化莫測。[/font][font=Times New Roman]”[/font]
史載，古代帝王封贈的詔書，用五色金花綾紙，故名[font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花官誥[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]。元朝鄭光祖《侍女離魂[/font][font=Times New Roman]?[/font][font=宋体]第四折》：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]（夫人）雲：[/font][font=Times New Roman]‘[/font][font=宋体]今日是吉日良辰；小姐就受五花官誥[/font][font=Times New Roman]'”[/font][font=宋体]明朝李東陽《周少卿雙壽堂》曰：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]禦璽重封五花誥，大官屢出九霞觴[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]。又，舊時僧侶出家的書面憑證，因由官府簽發，且有多種畫押，故而名為[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花度牒[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]。唐代人們習已將馬鬃剪理成辨形，五辮者稱[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花馬[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，李白《將進酒》中就有：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，杜甫《高都護驄馬行》中，則有：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花散作雲滿身，萬裏方看汗流血[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]的詩句。再，宋代制度，中書省官員，凡有重要文書奏上，皆須在上面簽署具體意見和名字，稱[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花判事[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，蘇軾《謝中書舍人表》中，就有[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]雖四戶擅數，非當時之公議，而五花判事，亦前代之美談[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]的載說。在《拍案驚奇》中又有[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]凡應吹簫[/font][font=Times New Roman]…[/font][font=宋体]五花，弄諸般戲具，盡皆施呈。[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]可見[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]的花樣變化多端。又見清朝吳敬梓《儒林外史[/font][font=Times New Roman]?[/font][font=宋体]第四十二回》曰：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]那小戲子，一個個戴了貂裘，簪了雉羽，穿極新鮮的靠子，跑上場來，串了一個五花八門[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]，張潮《虞初新志[/font][font=Times New Roman]?[/font][font=宋体]孫嘉淦〈南遊記〉》中雲：[/font][font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]群峰亂峙，四布羅列，如平沙萬幕，八門五花[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]等等載說，可見花即花樣，門即門類。[/font]
古時，五花八門亦為各行各業的暗語。五花：一金菊花，喻賣茶女，二木棉花，喻沿街行醫的郎中，三水仙花，喻酒樓歌女，四火辣花，喻事雜耍者，五土牛花，喻挑夫。八門：一門巾，隱算占蔔，二門皮，隱賣草藥者，三門彩，隱變戲法者，四門掛，隱江湖賣花者，五門平，隱說書評彈者，六門團，隱街頭賣唱者，七門調，隱搭棚紮紙者，八門柳，隱高臺唱戲者。現在對[font=Times New Roman]“[/font][font=宋体]五花八門[/font][font=Times New Roman]”[/font][font=宋体]的運用，則多以貶義出現。[/font]
頁:
[1]