[轉貼]廣東話笑話
1.一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。警员问夫：“你叫乜名？"(广东话"你叫啥名")
夫答：“李广仙”（你讲先,广东话"你先讲"诣音）
警员又问妇：“你叫乜名？”
妇答：“吴港住。”（唔讲住,广东话"暂时不讲"诣音）
警员大怒说：“锦你地来做乜？"(广东话"哪你来干吗")
夫妇大声齐答：“稳李笨。”（揾你笨,广东话"找你麻烦,调戏,愚弄"诣音）
2.结婚登记处，
一对恋人来登记。管理人员问女方：“你叫乜嘢名啊？"(广东话"你叫啥名")
女的说：”我黎洁芬。" (广东话"我来结婚"诣音)
管理员说：”我知你嚟结婚，不过衣家系问你叫做乜嘢名。“(我知道你来结婚,不过现在是问你叫做啥名)
女的说：”我系黎洁芬咧！"(我是"来结婚"嘛!!!)
管理员说：”真系痴线咯，唉！懒得同你唼气。男方呢，你叫做乜嘢名啊？“(真是神经病!唉, 懒得同你呕气,男方呢，你叫啥名啊)
男方说：”我吴锦广啊。"(广东话"不敢讲"诣音)
管理员说：”点解唔敢讲嚄？呢度又冇第二个人，自己个名都唔敢讲，讲啦！你乜嘢名啊？"(干吗不敢讲?这里又没其他人,自己的名都不敢讲?讲啦！你叫啥名啊？)
男方说：”我都话吴锦广咯。""(我不是早说我"不敢讲"吗?!!!)
3.有一日,有一父子去商店买野,由于人多,这对父子失散咗,
跟住细路嘅老豆去咗广播室,(跟住悟记得咗)
呢个时候广播小姐对住个咪讲:徐富(除裤)小朋友,你老豆徐定富(除定裤)
系门口等你!
頁:
[1]